- 积分
- 5420
- 注册时间
- 2006-10-26
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2013-11-5 22:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 PazU~ 于 2013-11-5 22:22 编辑
5/11/2013
更新
ささみさん@がんばらない ミニドラマ「女子会」
話說這個是在DVD附錄的迷你劇場
每一vol都會有一個迷你劇場的
而在vol.3的就是ささみ跟鏡的「女子会」了
順帶一提, 這張DVD同時也收錄第5集片尾她們兩人合唱的浸透圧シンフォニー
一直吐糟, 然後叫ささみ不要撒嬌自己唱, 最後受不了陪著她唱的鏡我就不說這麼多了~
大家可以看回第5集的片尾重溫一下
因為這次主要就是想說最戲肉的戲肉ミニドラマ「女子会」<<<!!!!!!
http://www.nicovideo.jp/watch/nm21205465
收聽請看這邊 ↑
下載網址
http://pan.baidu.com/s/11P0Ay
密码:y123
本人日語不好, 盡量做翻譯的了, 大概都可以翻到, 有些真的聽不懂所以沒翻的, 可以的話大家都可以幫幫忙OTL
さ: 吶~鏡~起床了鏡~
鏡: 嗚喵~怎麼了ささみさん...
さ: 鏡~我們來聊天吧~
鏡: 聊天?妳有甚麼需要商量嗎?
さ: 沒有~沒甚麼~
鏡: 那...妳想聊甚麼?
さ: 唔...聊甚麼話題好呢?
鏡: 妳...明明是沒話題, 但還是說了"來聊天吧"是嗎?
さ: 嗯!
鏡: 妳是笨蛋嗎?想死嗎?妳是在找碴嗎?現在是我最重要的午睡time!
さ: 至少在午休時間起床吧, 鏡在上課的時候一直在睡覺不是嗎..
鏡: 那是另一回事, 那是熱身, 現在才是正式開始..
さ: 誒~~~不要睡這麼多啦, 現在開始我們來GIRLS TALK吧!!
鏡: 我明白了, 那請妳在這裡選擇一個喜歡的話題吧, 我會一邊聽一邊睡的
さ: 鏡~~~~~~~~~~
鏡: zzZZZ
さ: 明明終於成為了朋友...
鏡: 唔..!!
さ: "由現在開始成為朋友吧!!"....兩人明明這樣約定過...
鏡: 唔哇...
さ: 那也是說謊的嗎...不是認真的嗎...只不過是在敷衍我嗎.."想成為朋友!"甚麼的..其實沒這樣想過嗎...
鏡: 不是的!!!不是在說謊!!那時候我是真的想跟ささみさん成為朋友的!!
さ: 鏡!!那來聊天吧!!!
鏡: 呃!!我明白了...
さ: 嗚哇~~~謝謝妳鏡!!!最喜歡妳了!!!(抱
鏡: 嗚哇哇!!!妳在做甚麼!!妳很吵!!快放開我!!
さ: 唔!!來聊天吧!!
鏡: 不是お話的話す!是放開我的手的離す!!
さ: 哦!!
鏡: 朋友甚麼的真是麻煩...雖然有聊天的意思, 但是我不擅長尋找話題, 所以請由ささみさん妳找話題吧
さ: 唔!!我明白了!!那個呢~鏡~
鏡: 係!怎麼了??
さ: 朋友在這時候會說甚麼的呢?
鏡: 嗚!!所以說...!!
さ: 我直到現在都沒有朋友所以並不明白呢..
鏡: 這樣的話我也是一樣...
さ: 是嗎...很寂寞呢...鏡
鏡: 我不想被妳這樣說!!
さ: 那…我們應該怎樣做才好?
鏡: 這樣...怎樣也好...(詳情聽不明白, 但大概是說來找一下女性會在這時候聊甚麼話題這樣的)
鏡: 如果是聊打扮的話妳覺得怎樣??~
さ: 打扮?
鏡: 對~我聽說聊打扮是GIRLS TALK的基本的
さ: 嗚哇~~~~這樣可能很好呢!
鏡: 那..現在開始吧~ささみさん這件衣服跟妳很配呢~
さ: 是嗎~
鏡: 對~~非常可愛~
さ: 哇~~好高興~這個~是跟鏡一樣的制服喔~~
………
鏡: 唔...我們還是不要聊流行吧...對我們來說這難度太高了~
さ: 對呢~我們來聊其他話題吧~
鏡: 那聊食物妳覺得怎樣?~
さ: 食物?
鏡: 係~煮飯這個話題是GIRLS TALK裡的基本這樣說的~
さ: 那~這樣開始吧!!鏡會吃甚麼零食呢?~
鏡: 我是機械人, 就算甚麼都不吃也可以生存的~~
………
さ: 哦..
鏡: 呀...
さ: 鏡...
鏡: 我明白了!!剛剛的事就請妳忘掉吧...
さ: 沒有其他可以繼續下去的話題嗎??
鏡: 是呢...那...戀愛話題這個妳覺得怎樣呢?
さ: 戀愛話題?
鏡: 對~因為我們是女生, 不說戀愛的話還有甚麼可以說呢~聊一聊有沒有喜歡的人這樣的~這樣的話便不會搞錯, 是正式的GIRLS TALK了~
さ: 這樣的話確實很有女生的感覺!!
鏡: 那..就這樣開始吧~ささみさん有喜歡的人嗎??
さ: 我喜歡鏡喔~鏡呢?~
鏡: 我也是~我喜歡ささみさん~~
然後就是ささみ因為找不到話題就喪失自信, 鏡就一直在安慰她這樣的
因為難度對我來說有點高, 所以就沒翻下去了><!!!
不過最重要的都已經翻出來了!!!!
最後這兩口表白真的笑死我了XDDD!!~~ |
评分
-
查看全部评分
|