【来自新世界17集】女王样的早纪和樱花飞舞的雪に咲く花，下集真理亚的女儿登场！

玉梦碎

【10月】自新世界 17【白月】：http://www.bilibili.tv/video/av451366/

26岁的早纪（本集开头，早纪变傲娇女王了）：


本集结尾，这颜色是在剧透吗？ （全世界都是黑白灰，只剩下你的颜色）


我看见她了（可惜注定要.......）：


真理亚ED，来自新世界，这意境太美了，要知道这漫天飞舞的樱花就是真理亚的颜色啊！
《来自新世界》的ED曲都非常棒啊！
一个是渡边早纪的CV种田梨沙唱的「割れたリンゴ」，画面中的主角是青沼瞬。
一个是秋月真理亚的CV花泽香菜唱的「雪に咲く花」，画面中的主角是真理亚。
这是不是告诉我们，只有早纪真爱过的人才会成为ED的主角啊！！！！

歌词（文艺版）:
雪に咲く花
TVニメ「新世界より」
作词：稲叶エミ
作曲：小森茂生
编曲：小森茂生
歌：秋月真理亜(CV:花泽香菜)

何もいらない あなたがいればいい
愿得子相随 此生无他求
そっと横颜　息を杀す
敛声观侧颜 聚神又屏息
まばたきすれば 消えてしまいそうで
眨眼一刹那 唯恐相消散
凝视(みつ)めさせて 好きだよ
只叫人目无旁怠 动容倾心
あぁ　木々が震え　降り出した雪
呜呼 枝桠轻颤 白雪飞扬
足迹　ふたつ　白く
两行足印 一片晶莹

时よ　积もれ
漫漫人生 沉淀堆积
髪に　胸に　ふたりだけの梦に
乱发胸前 你我梦中
咲けない 花の种は
未绽先谢 花之嫩芽
雪に抱かれ　寄り添うの
与雪双飞 依依绵绵
静かに 忘れられたい
只愿你可 不再念及

もうこれ以上 心配いらないよ
放下这挂念 卸下那忧心
きっと私が　连れてくから
我将携你去 至死不言弃
远回りでも 行き止まりでもいい
不论迹天涯 抑或漫海角
一绪だから怖くない
无忧又无惧 永远不分离

ねぇ　止まない雪　根雪になるね
看那 纵横吹雪 难消难逝
繋いだ手だけ　あたたかい
执子之手 温暖如新

时よ　吹雪（ふぶ）け
光阴荏苒 东流逝水
揺れる　思い出に　面影に今
点点滴滴绕我心 今昔印记
大事だった　すべて
捧在手心 那些曾经
手も振らずに远ざかる
不待反顾 早已远去
本当は失くしたくない
焉知我心 如诉如泣


爱してる　はじめて言うよ
吾情之深 有言为证
爱してる　强くなるため
吾心之切 付诸于行
爱してる？　はじめて闻くよ
子情子心 侧耳倾听
爱してる？　わかってるからね
子情子意 吾心了然
（正常翻译的话，这就是四句我爱你！看到那2个问号好心疼啊！！！）


时よ　积もれ
漫漫人生 堆积沉淀
髪に　胸に　ふたりだけの梦に
乱发胸前 你我梦中
白い雪に埋もれ
植根白雪 委身苍茫
人知れずそっと咲く花
花骨朵儿 悄然独放
微かな光　颜を上げて
依循微光 迎风仰望
静かに忘れられたい
只愿得你 默默相忘

心の海

我有繼續追這套動畫太好了...
真理亞愛死妳啊yamiboqe029 !!!!!!!!!

anjqz

ED的翻译很好

紫嵐

突然轉了這個做ED時....聽著聽著差點想哭
歌詞裡充滿真理亞對早季的愛啊.....
這就是百合美吧...當時是這麼想

ИаɡīSа

求无耻剧透,觉这个角色最后是什么的地位作用?

三千院风

我勒个去，被真里亚和早季虐死了啊！！！】
为什么不能在一起啊？！！

玉梦碎

ИаɡīSа 发表于 2013-1-26 22:55
求无耻剧透,觉这个角色最后是什么的地位作用?

反白剧透：
早纪的姐姐已经死了。早纪的亲生父母、爱人挚友（舜、真理亚）、恩人富子小姐、以及在神栖66村里所有能叫上名字和叫不出名字的人全都会死。最后活下来的只有早纪和觉，也就是说觉是上天留给早纪的最后一个值得珍惜的人。而早纪要做的就是珍惜这最后一个在乎的人。觉对早纪的感情也是一样的。

简单地说就是：觉是男主。

依依

ED 真理亞あああああああああああああああああああああ。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

cutey30

好難過有沒有
為真理亞感到不捨，卻同時希望為早季的歸宿感到欣慰....
要是5人能一直到最後有多好
無奈現實的殘酷....

ui1303

自瞬之后……真里亚又狠狠滴虐了我一次。
不理解为什么真里亚会跟……（那个谁你叫啥来着）一起走而离开早季。在一起多好呀~~
关于ED……ED1停很久但是没听出感觉……
不过这个！真里亚的这个！听了就觉得好治愈！

note2

能給香菜醬念真里亞的情書我的耳朵好幸福!!!

但是同樣也是離別信啊!!!!!好難過啊!!!!!!真里亞!!!!!!!!!

boaboa313

不要再說本片黑百合了，

真理亞是真的一心向著早季阿!!!!

但是溫柔的真理亞放不下脆弱的守...


[以下有部分18劇透]

我覺得這之後一連串的問題(化鼠間的平衡關係被破壞，早季村幾乎全滅)，

直接關係到的是真理亞的女兒，間接關係是因為守是男性(所以真理亞才有女兒)。

所以!!

either 守 must die

or 守是女性

的話就不會有問題了!!!!

pokemon503

..........ＬＺ我瞬間被你的標題捏到了
雖然我已經被我友人捏到很(ry
小說還亮在C碟裡看到一半而已

現在想想，A-1算很有良心了，雖然剪了一堆片段
OP跟ED都是早季跟真理亞兩人唱的
這集把OP搬到ED，可見製作組對這兩人很有愛啊- -

跨越七海の风

ED很美，翻译的非常棒。

歌词最后的两个疑问句 很好诠释了真里亚对于早季的心情。早季是真里亚的劫啊= =

女王样的早季好评XD

mizuki_fate

被楼主的标题剧透了（泣

转角

嘛这片子对百合空来讲是虐心呀
后来还为真里亚女神去看了剧透我了个痛心啊
所以16集尼玛迟迟不敢看。。

代表百合消灭汝-

上集剛開始虐的咱淚奔了幾個小時QAQ一個星期過去了突然這個ED嗚嗚嗚~

zhongb3736

我好喜欢真理亚，为什么她要跟守走而离开早纪呢，泪奔

Bandari

ED很美，翻译的非常棒。

歌词最后的两个疑问句 很好诠释了真里亚对于早季的心情。早季是真里亚的劫啊= =

其实比起文艺版的翻译更喜欢正常版的翻译，因为更能看出真理亚对早纪的爱！
自新世界 OPED完整版：http://www.bilibili.tv/video/av449046/index_3.html，这里有正常翻译，看看就知道了。

theweapon

最終波士要出來了〰〰