【推荐+推广向】川端康成 少女的港湾（乙女の港）

サガリバナ

前两天从图书馆借了一本《少女的港湾》（难道说图书馆管理员也是百合控？
今天下午特意跑到湖边找了一个石凳坐下来看（寻求一点意境嘛~

《少女的港湾》作者是川端康成，获过诺贝尔奖（当然不是因为这本书获得的，不过这本书也很好地表现了作者“善于刻画少男少女恋爱心理”的写作特点）
有人说这本书是百合的鼻祖什么什么的，至少据wiki讲川端康成之前还有一个叫吉屋信子的人（但是她的作品好像没有中文版），而且据我所知有人YY过紫式部X清少纳言………………

于是，我来这里写一写读后感顺便推荐一下~

书实际上是一本中篇小说集，有四篇：《少女的港湾》、《花的日记》、《学校之花》、《翼的抒情歌》
因为各种原因，我是倒着看的……目前只看完最后一篇……（那你急着写什么读后感啊
其他篇目的读后感我会慢慢补上的~~

~~~~以下内容有剧透，请慎重阅读~~~~

《翼的抒情歌》
“姐姐，绫子将从白色灯塔的顶端跳入湛蓝的海底……”
（这句话放在这么显眼的位置其实完全是个人主观情感导致，其实这句话在文中，嗯……删掉也无所谓…也就是说是无关紧要的那种话，我只是随便放在这里的。。）
绫子和照子乘船去三浦三崎，绫子此行的目的有两个，一是了解姐姐的恋人（男朋友）北海的近况，二是确认自己与照子的友情。
绫子见到了北海，绫子只讲了一句“回东京吧”，几个月来对姐姐的无数封信件置之不理的北海竟然同意了。
照子有些察觉绫子对北海的感情，但绫子却没有。
冬天，为了庆祝北海的毕业，绫子和姐姐、北海去旅行。旅途中，姐姐将北海支开，告诉了绫子，北海喜欢的其实是绫子。
得知真相的绫子面临北海的求婚最后选择了拒绝：“我想，在我还没有意识到自己爱着你的时候，我是爱你的，然而一旦明确地意识到了这一点，我的爱却不可挽回了。”

总的来说，这估计应该会是四篇小说里面最不百合的一篇了，并且有渣男出现。。。
从世俗的眼光来看，北海并不是特别的坏。他从一开始就知道自己喜欢的是绫子，但是当时和绫子的姐姐订婚时绫子还太小。并且在这段时间中，他还刻意地与绫子的姐姐保持一定的距离。
但是从百合的角度来看，破坏少女之间友情（。。）的渣男不可饶恕~！！

话说大家不要因为最后一篇出现了渣男就果断（其实是武断）弃掉啦，这篇是四篇当中最短的一篇，前面三篇一定不会是这样的~（至少我看了一部分的第一篇百合度很高的样子~~ ）

----------------------------------

《学校之花》
“在这雾蒙蒙的夜里，两个女孩子一起去大海边，该多惬意啊！”

第一学期放假前一天的晚上，清水拉千花子到院子里，告诉她自己即将辍学。

暑假中，千花子回到了故乡的海边，与参加海滨夏令营的后辈行雄一起玩耍。行雄十分同情一个巡街表演的剧团里的一个女孩子——小夜子，小夜子十分感激行雄和千花子，将自己心爱的鸽子送给行雄和千花子，并和他们约定，“一定会去到鸽子所在的东京”。

千花子收到了清水的信。
“请允许我在此写下一段可悲的往事。”

第二学期开学后，清水果然没有再来到学校。千花子在青木老师的陪同下，来到了清水打工的食堂。
“一只雪白的大蝴蝶停留在了清水的背上。”
清水穿着制服努力地工作，手臂也变粗了，饭量也变大了。
面对千花子和青木老师的突然拜访，清水有些不知所措，将千花子送给她的从学校的院子里摘下的桔梗花漫不经心放在了花瓶里。

千花子在下班时间去接清水，将她带到了学校。
“大家都在等着你呐。”
望着眼前这条埋藏着自己两年零一学期的种种回忆的道路，清水不禁百感交集。
“清水、清水她来了呦。”
“你回来啦！”
“你就住这儿吧， 和我一起睡。”
“不，我的被褥比她的还干净哪。”（呃。。我不是故意截这段的。。
“对于我来说，已经有了比千花子这个比亲妹妹还好的妹妹哪。”

鸽子不见了，过了很多天才飞回来，一起来的还有小夜子。行雄于是将小夜子拉进家里，又喊来了千花子和清水，清水向大家展示了与已经失散的妹妹的照片。
小夜子也情不自禁地探过头来看了看那张照片。“啊，姐姐，姐姐，姐姐，你是我的姐姐哪。我一直都想见到你哪，真的，好想见到你。”


总的来说，这篇前面有点虐，结局很美好。
但是，这篇仍然是侧重于描写少女的内心而不是她们之间的友谊。文中有一个小正太出现，幸好只有小六的年纪，否则……呃，结局难以预料。。
文中花了很大的篇幅来叙述暑假千花子在家乡的事情。应该说，小夜子是描写的侧重点，但文章是从千花子的视角进行叙述的，所以更多地表现了千花子的心理活动。
可爱的千花子在学校中是一个吉祥物一般的存在，对待别人也十分温柔，即使是因为误解而被其他同学讨厌的清水，也能对她敞开心扉。千花子对待小夜子也像对待妹妹一样。
从百合的角度看，这篇文章留给百合控的福利还有不少的。不论是千花子和小夜子，千花子和清水，还是清水回到学校时消除了误解的同学们的欢迎，都不禁让人感叹友谊（雾。。）的美好。

----------------------------------

话说今天下午打球经历了第一次安全上垒，第一次下分，第一次接杀~~各种第一次啊~好高兴的说~于是就多写点东西吧。


比较一下川端康成与今野绪雪
看着这个小标题感觉有点奇怪，因为一个是作为诺贝尔文学奖得主的大师级人物，一个是普通的轻小说作家（虽然在我看来也是大师级的~~
但是作为玛利亚的凝望的作者，甚至可能是当代S小说复兴者（没考证过，但玛利亚凝望确实很早很早），将她与写了这样一本著名的S小说的川端康成进行比较，似乎也并没有什么不妥。
废话少说。。。
从文学性角度来看，川端康成的文章似乎总是带着淡淡的一点忧伤，或者说是“少女特有的一种忧伤”，或许只是一种平静恬淡。
而今野绪雪的文章（这里就单独指《玛利亚凝望》了，因为今野さん写的小说我只看过这个）可能因为是“轻小说”的关系，更多了几分诙谐幽默。
当然，玛利亚凝望里是有一些不同的风格的，但是在主线故事中，基本上都是这种笔调。说到这里，就不妨也谈谈其他种类的笔调。
比如我最最最最喜欢的一个短篇《静夜里的幻影》（没有之一）就有着更多的抒情性，也稍稍有一些忧伤的感觉，但是和川端康成的感觉相比还是完全不同的。
如果用食物来作比喻的话，大概一个是莲蓬，一个是苦杏仁味白巧克力吧。。（抱歉我饿了
而像《银杏中的樱花》之类，则大概是属于两者之间的感觉吧（我知道这样说可能很不合适，但我不想细想了。。
两人的遣词都比较朴实。但川端康成在作品中运用了很多歌谣、诗歌之类，而今野大妈则更喜欢用一些比喻，并且从来不重复（这个我真的好佩服~~
川端康成运用的歌谣大都很有意境的感觉

蒙蒙细雨
是珍珠？还是拂晓的迷雾？
抑或是我无声的抽泣？

秋风多么叫人欢欣
聆听秋风细语，就如同
听见了父亲的声音
还有母亲的声音

不过，意境只是一种朦胧的东西，只是从一词一句之间感受出来的。
好吧，其实我真心觉得翻译可能有点。。应该更加在遣词或者韵律上下一点功夫，否则作者传达出的意境配上并不优美的词句总有一种很可惜的感觉。。。


第一篇少女的港湾应该是和玛利亚凝望最接近的一篇。不对，反了，是玛利亚凝望最接近少女的港湾。比如女子教会学校，一对一的姐妹系统，八木洋子和祥子大人等等。但是区别呢，玛利亚凝望似乎就是在叙述少女们日常生活中的一个一个小事件，而少女的港湾里面似乎包含了更多的情节，不过，这大概是长度不同造成的。。少女的港湾中的场景更多地是设置在校外，而不像玛利亚凝望中是以学校为主要场景。原因我不知道…可能也没有什么原因吧…
当然，两者的写作时间也是相当的不同，一个是战前昭和时期，一个是平成时代，所以在川端康成的书中可能在涉及到少女之间的禁忌之恋（有必要说得这么繁琐吗，啪）神马神马的时候大概就会稍稍写得隐晦一点。当然，实际上书里面也只有高浓度友情或者是姐妹情什么的啦~

另外，川端康成的小说每个章节之间的跳跃性好像有点大，导致我刚开始看的时候有点不适应，甚至会有一种“这里是不是漏了一段”的感觉=。=
呃，严格来说不是跳跃性，是一种前面那一段故事还没讲完呢，怎么就一下子又跳到另外一件事去啦的感觉。自己去读一下，体会一下吧。。

----------------------------------

《花的日记》

姐姐英子今天要出嫁了，直美怀着悲痛的心情参加了婚礼。
或许姐姐再也不会回来了，回到她们两多年来厮守在一起，吵了架有和好，和好了又吵架的房间里。
姐姐出嫁前留给直美的日记，直美和邻居家的清子决定把它整理好，做成一本《花的日记》。
在姐姐的日记中，直美和清子发现姐姐在学校里有一个“假姐姐”信子，直美感觉对姐姐的了解又加深了。
直美没有和全班一起去日光进行春天远足旅行，留在校园里的她与少女绫子邂逅了。

直美似乎有一种莫名的忧虑，仿佛如果不在此刻与这个少女交上朋友，那么，自己就将永远失去与她成为朋友的机会一样，不愿意就此和她分手道别。
绫子腿脚不便，但是直美还是希望得到绫子的友谊，于是给绫子写了一封信。
星期天，绫子没有出去，而是在家里缝制偶人的衣裳，想在做好后把偶人嫁到绫子家。在一起放学回家的路上，直美把自己的想法告诉了绫子。
“绫子，你喜欢大海吗？”在姐姐的邀请下，直美、清子和姐夫的妹妹桃子去了北条海滨。姐夫因为有事，比原先说好的时间晚了一天到达。姐姐大失所望，少女们都说着姐夫的坏话。
第二天，姐姐突然发烧了，医生说，是中暑了，肺叶也有点问题。直美依稀记得，母亲过世的原因似乎也是呼吸系统的疾病，英子姐姐眼下轻微的疾病在她的心海中掀起了可怕的波澜。
“今天我们班要选举班长哪。”绫子对自己的高人气并不知道，对自己当选班长也十分吃惊。绫子的鼓励使她终于有了信心。
冬天到了，传来了英子姐姐感冒的消息。直美，绫子，清子，桃子决定各自为英子姐姐画一幅画祝福姐姐。
但是，一个寒冷的日子，学生们正在做体操，勤杂工通知直美家里有急事，要快回去。
“即使姐姐不在了，直美，你也要做我的好朋友。”
庭院里摆放着盆栽的花草。那天夜里，姐姐去了天国。
“你一定很沮丧吧，不过，千万要挺住哦。”“姐姐永远活着，活在我们的心中。”
天空中飘浮着春天的云彩，就仿佛是姐姐身上的漂亮衣服一般……


这篇前面很甜，但是结局有些忧伤。最开始说英子姐姐要出嫁了似乎有些悲伤，但是这种悲伤很快就在直美被姐姐安慰之后便消散了。之后便是直美和清子读姐姐的日记，直美和绫子的相遇，都显得轻松愉快。但在暑假中去北条海滨时姐姐病倒之时开始，文章似乎便注定要以悲剧结局。但之所以说是悲剧也只是因为英子姐姐的死，我们可以想象一下之后故事的发展，直美和绫子会在失去姐姐之后化悲痛为力量，相互鼓励，成长为坚强的人。所以我相信文中的少女们一定会得到一个好的结局的。

----------------------------------

resty

印象中前3篇是纯百合，话说川端康成写少年少女的小说很在行

magichby

年代久远，有点记不得了
不过好像前两篇可以脑补，尤其《少女的港湾》，风格特别像圣母
不过总体来说百合味特别淡
而且里边的绯句是翻译成中文好别扭

纯酒精

感觉百合味比较淡啊有时间的话会去看看

拉风的思维

少女的港湾看的时候各种脑补二次元。。。
轻小说无误

a19951102

到處都買不到啊!!!
是說這文章打得真有意義

tadd222

怎么又见到了爸爸长得像儿子的神奇逻辑了

sa10

第一本百合小说应该是吉屋信子的《花物语》，青い花漫画的第一话标题就是花物语

conanyqq

看到标题进来的.....诺贝尔文学奖得主的百合文....一定要围观!

十億夢

少女的港湾就是聖母在上致敬的作品啊

祥子這個名字也是取自當中的角色

光源氏计划人

LZ其实真该按顺序看，少女的港湾超级闪。最后一篇，反而有点= =

我当初也是找不到，去网上买的别人的二手书...

サガリバナ

光源氏计划人 发表于 2012-10-27 22:06
LZ其实真该按顺序看，少女的港湾超级闪。最后一篇，反而有点= =

我当初也是找不到，去网上买的别人的二手 ...

因为第一篇我在CB吧里面看了一部分，然后才想起来跑去图书馆借书的，所以实际上也知道第一篇很闪很闪什么的，然后就有点舍不得看，然后就从最后一篇开始看了

Lunatic

少女的港湾真心的超级正统的百合啊!!可惜的是现在那本书买不到了...

冯.罗严塔尔

噗...小学的时候在学校图书室读了刚刚出版的中文版...于是入了百合道....前些日子看到了原版，果断毫不犹豫拿下.....噗....

j851216

值得看的說~不過好像買不到了= =

katean

少女的港湾非常的好看，刚刚入手了一本。湖南文艺出版社出版的，还是很精美的。圣母在上也是非常喜欢的一部作品啊！收了1-35册，祥子大人毕业以后的就没买了。大爱祥子啊！少女的港湾里面八木洋子真的是一个亮闪闪的存在啊

晓丶夜

少女的港湾跟圣母确实很像呀，但是今野阿姨说 写圣母之前并没有读过S文学，只是想写一部有很多女生的作品，真是难以置信

rhoderiver

关注笔记。
那个时代的百合小说都带着淡淡的伤感气息。

纪云炀

楼主考完期末秀优越！！
然后我也考完了红红火火恍恍惚惚何厚铧

有空去补港湾，希望早日进阶到能读原著

爱丽芬特

不喜欢中文版的封面，太卡通了
有空图书馆一借