FATE字幕......

eva2000as · 发表于 2006-1-7 12:39

不厚道的污染
更新字幕(魔法师工坊版):
http://bt.popgo.net/stats_5df4f6 ... cd7d6f1a2abc92.html

草月YY(幽远)同志的介绍:
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=372767

MO分流:
5315306410914561
1191186207510115

[ 本帖最后由 eva2000as 于 2006-1-7 12:48 编辑 ]

阿夹 · 发表于 2006-1-7 12:42

bt不能的人痛苦的路过yamiboqe016

祥祐僕役 · 发表于 2006-1-7 12:47

咦？我下了雪飄的…yamiboqe003
多下一個版本看看吧

真绫波零 · 发表于 2006-1-7 12:50

我可以安心睡觉了

LokTin · 发表于 2006-1-7 12:52

偶暫時都不知道下那一個字幕的好~好像很多字幕組也會做fate呢
現在只下了raw版的
也來看看這個字幕的了

祥祐僕役 · 发表于 2006-1-7 12:54

原帖由 LokTin 于 2006-1-7 12:52 发表
偶暫時都不知道下那一個字幕的好~好像很多字幕組也會做fate呢
現在只下了raw版的
也來看看這個字幕的了

對阿，看幾個版本後，看哪個比較好再收藏就好了

247439212 · 发表于 2006-1-7 18:29

哪个字幕组做的好点呀？推荐一下

forest · 发表于 2006-1-7 18:32

各有千秋。
欣赏的推荐FL
鉴赏的推荐魔术师工房。

鸩列·织雾者 · 发表于 2006-1-7 18:33

为什么都是rmvb?!
为什么？！

幽远 · 发表于 2006-1-7 18:35

原帖由 鸩列·织雾者 于 2006-1-7 18:33 发表
为什么都是rmvb?!
为什么？！

因为片源都极烂.AVI好不到哪去.......不如过几天看看有没有比较清晰的版本

鸩列·织雾者 · 发表于 2006-1-7 19:20

原帖由幽远于 2006-1-7 18:35 发表

因为片源都极烂.AVI好不到哪去.......不如过几天看看有没有比较清晰的版本

我看到由mkv的raw，不过也可能是拿vcd画质硬压的hdtv yamiboqe005

幽远 · 发表于 2006-1-7 19:46

原帖由 鸩列·织雾者 于 2006-1-7 19:20 发表

我看到由mkv的raw，不过也可能是拿vcd画质硬压的hdtv yamiboqe005

那个好不到哪去.明明没那质量却还过度锐化.那片头LOGO一出来的时候刺得我眼睛痛.....

chiman · 发表于 2006-1-7 20:00

有段注释颜色和背景比较混。。。看得稍微有点辛苦。。。

黑崎さむらい · 发表于 2006-1-7 20:18

等待下大字幕组的AVI
外挂字幕退却

kage_kumo · 发表于 2006-1-7 21:12

原帖由 forest 于 2006-1-7 18:32 发表
各有千秋。
欣赏的推荐FL
鉴赏的推荐魔术师工房。

那想問一問FL對特別字眼有沒有解釋&FL值得欣賞是指???

澄空:
對Castle,Archer,Master等有作純英譯中翻譯
叫大河作tiger亦有解釋
魔术师工房:
雖沒有以上的,但其他特別字眼有詳細解釋
如抑止之輪,魔術回路及魔法使與魔術師之間的分別等

kamuiyay · 发表于 2006-1-7 21:13

真祖告诉我魔法师和澄空选那个好？

幽远 · 发表于 2006-1-7 21:16

原帖由 kage_kumo 于 2006-1-7 21:12 发表

那想問一問FL對特別字眼有沒有解釋&FL值得欣賞是指???

澄空:
對Castle,Archer,Master等有作純英譯中翻譯
叫大河作tiger亦有解釋
魔术师工房:
雖沒有以上的,但其他特別字眼有詳細解釋
如抑止之輪,魔 ...

之所以ARCHER.CASTER之类都没解释.是因为剧情在后来肯定就会说明.我现在再注释显得就多事了.我会注释的,都是我认为剧情不会特别交代的一些设定.

另外.楼上的,不用问了.某真祖的答案早就决定好了..........yamiboqe021

七夜志贵 · 发表于 2006-1-7 21:32

只想问下魔术师工房做不做以后的DVD
AVI的话多等几天没关系，RMVB看足够了...

鸩列·织雾者 · 发表于 2006-1-7 21:34

原帖由幽远于 2006-1-7 21:16 发表

之所以ARCHER.CASTER之类都没解释.是因为剧情在后来肯定就会说明.我现在再注释显得就多事了.我会注释的,都是我认为剧情不会特别交代的一些设定.

另外.楼上的,不用问了.某真祖的答案早就决定好了..........ya ...

UY大是怕剧透
当初介绍的时候连riderJ都没有yamiboqe019

dio799 · 发表于 2006-1-7 21:35

继续散播警世帖.................

做个功德....................XDXD