请问有没有团队打算汉化“屋上の百合霊さん”

绮想 · 发表于 2012-4-15 14:41

本帖最后由绮想于 2012-4-15 14:44 编辑

这游戏剧情很好不汉化太可惜了
其实我也不太了解这方面的事。游戏汉化都是谁组织的呢？
而且如果可能的话我自己也想参加试试，简单翻译的话我也能做。

鱼吃了那只猫 · 发表于 2012-4-15 14:46

300汉化组快现身啊！！

莫语 · 发表于 2012-4-15 14:58

一直都在等着这个游戏汉化啊

波奇 · 发表于 2012-4-15 17:25

哦~~

搜索之后发现这是个好东西啊~

今天踩到宝了

electron · 发表于 2012-4-15 17:32

300有遊戲漢化組的嗎...

某唯YUI · 发表于 2012-4-15 17:37

electron 发表于 2012-4-15 17:32
300有遊戲漢化組的嗎...

不是有人在三百登過紅線漢化開催的消息么（話說那個現在還有消息么。。。

electron · 发表于 2012-4-15 18:31

是指漢化片羽的那個麼?
那個原來是300的啊

APEC · 发表于 2012-4-15 18:46

本帖最后由 APEC 于 2012-4-15 18:47 编辑

这游戏......
天荒地老也等！

当然前提是有人开工......

某唯YUI · 发表于 2012-4-15 18:54

electron 发表于 2012-4-15 18:31
是指漢化片羽的那個麼?
那個原來是300的啊

不是官方的吧
不過個人倒是對漢化版花吻5的登入時那個300LOGO以及最後SweetGarden的漢化組名單印象深刻（幽靈透什麽的

=============================================

TO APEC
真要等到天荒地老不如趁早把日語學了

yleaf21 · 发表于 2012-4-15 19:19

求人不如求已...
if 從現在開始努力學習日文
2-3年後日文能力可以破表的
同時漢化版也(可能)出來了

electron · 发表于 2012-4-15 19:27

對曾許下妄言表示要學好日語的自己絕望了

看現在自己的鳥語還是半桶水的樣子,
要學好日語再玩遊戲都不知道何年何日了

真田宗信 · 发表于 2012-4-15 19:37

勉强能懂80%左右，细微的就无能了。。。

我是阿B · 发表于 2012-4-15 19:49

很喜歡這部!!!

漢化我也想幫點忙..只是目前只會一點日文而已...><..

ccmkk54 · 发表于 2012-4-15 20:50

能靠自己我自豪(雖然有點細節可能沒看懂.但大部分都懂了).
不過的確和LZ想的一樣.
好作品要是大家都能玩的話就好了.
可惜我無能為力.
學日語還是比找人漢化來得快呢.大家還是學習學習吧

贽殿遮那 · 发表于 2012-4-15 21:09

游戏不像动画和漫画，说汉化就能汉化的。个中的艰辛和痛苦不是开玩笑的啊……
与其等汉化，倒不如早点把日语学了

zhuyun868 · 发表于 2012-4-15 22:23

这个汉化可以有啊啊啊。。。。。。。。

我精神上支持！！！！！！！

绮想 · 发表于 2012-4-15 23:05

哎，其实我也看得懂
而且正考虑翻译纯文本（毕竟软件方面我不懂）
就是担心像当年花吻6一样，有了文本就没人汉化游戏本体了

真田宗信 · 发表于 2012-4-17 01:14

恩。。。毕竟汉化游戏本体比文笔麻烦多了。。。不过我也不懂程序方面的东西。。。

conniechan93 · 发表于 2012-4-17 01:44

我玩的時候也只看懂最基本的,漢化無能阿...
不過也很期待真的有人幫忙漢化

dorisli · 发表于 2012-4-17 02:08

LS有此心去漢化是不錯，但這個遊戲的文本量很多，看那個拖很久才漢化的花吻系列的文本量可是少這個遊戲很多倍，都是去學日文吧
多看生肉，玩日文game，很快就懂