[けいおん！！]轻音梓喵在前辈们毕业的时候所递给的信内容曝光

LuckyPenny · 发表于 2012-1-4 01:21

本帖最后由 LuckyPenny 于 2012-1-4 01:22 编辑

从12月31号开始，凡是去看电影的同学均可得到一套四张的POST CARD，内容是梓喵在前辈们毕业的时候写给前辈们的信。（之前的四个星期所派的分别是律澪紬唯各自所写的“天使にふれたよ！”的歌词）

以下，不懂日语的可以看看便士的无责任翻译。。。。。。

给唯前辈：
刚开始的时候不知道怎么办，
但是一起组乐队后发现是那么得开心。
前辈的乐观一直都给于我很大的帮助，
从今以后还想继续演奏！

给澪前辈：
前辈的贝斯既强劲又温柔、就像澪前辈那样。
前辈所写的歌词虽然甜蜜天真，但却很可爱，我非常欢喜。
与前辈的那些关于音乐和其他话题的交谈是我的宝物。
你是我所憧憬的前辈！
从今以后也会一直憧憬！

给律前辈：
律前辈你总是能让轻音部充满元气。
我也从前辈那刻骨铭心的强劲有力的节奏中获取了能量。
虽然有时候也会挺急促
但是我认为正是因为有律前辈在，轻音部才会存在。
我认为前辈是最棒的部长。
一直以来，实在太感谢你了。

给紬前辈：
谢谢紬前辈一直以来给我们所带来美味的茶和点心。
另外也非常感谢紬前辈所作的那些美丽的曲子。
演奏紬前辈的曲子真是让人很欢乐。
我也非常喜欢前辈那些可爱的地方。
请您就这样一直保持着紬前辈吧！

kevinzero · 发表于 2012-1-4 01:42

为什么只有给呆唯的信里署名后面有个人头像，而且还很男性化？··

sobereva · 发表于 2012-1-4 01:59

梓喵的文笔还真是可爱

冷月G岚魔 · 发表于 2012-1-4 07:02

{:3_301:}好有爱的信，我也想收到这样的后辈们的信呀！！！

久依桐雪 · 发表于 2012-1-4 07:20

为什么不是:唯前辈,请跟我交往吧!

blue982 · 发表于 2012-1-4 12:09

那个头像跟日常里佑子的水平差不多啊嗷嗷嗷

红鲱鱼 · 发表于 2012-1-4 12:31

又被感动了T^T
如果不是写下来，以阿梓喵的傲娇，绝对说不出口的吧，呵呵。想想动画里四人看完后的表情，果然就应该是这样的感觉。
好想要一个阿梓喵这样认真贴心的后辈啊！

XEL · 发表于 2012-1-4 12:42

我现在才知道是大小姐负责作曲

ccmkk54 · 发表于 2012-1-4 13:16

最愛梓喵了.
為甚麼給唯的信寫這麼短啊.不過最後贈送了那個不知甚麼意義的男人.果然給唯的是與別不同的.

P.S.四人各自寫的相遇天使是甚麼？就是相還天使她們各自唱的部分是各自寫的嗎？還是有四個版本？

LuckyPenny · 发表于 2012-1-4 13:20

最愛梓喵了.
為甚麼給唯的信寫這麼短啊.不過最後贈送了那個不知甚麼意義的男人.果然給唯的是與別不同的.

P.S.四人各自寫的相遇天使是甚麼？就是相還天使她們各自唱的部分是各自寫的嗎？還是有四個版本？
ccmkk54 发表于 2012-1-4 13:16

嗯，最开始的时候，四人分别写了一些对梓喵想说的话，然后再修改成歌词，之前派发的就是前辈们写的东西了~~~于是当然就有四个版本，我手头里有律澪版本的，懒得扫描。。。这个上网找找会有的吧。。。。。

coldbloody · 发表于 2012-1-4 13:49

梓喵真可爱

tukiyoyuri · 发表于 2012-1-4 20:27

感謝lz翻譯~
梓喵很可愛~
腦海中浮現梓喵和每個人配對的畫面...yamiboqe022

sumira · 发表于 2012-1-4 22:24

想知道那4只写的歌词是啥样~

那那刹 · 发表于 2012-1-5 11:00

为什么有一种啊梓喵在暗恋澪前辈的感觉呢...恩恩，一定是错觉！

伊吹ほうえい · 发表于 2012-2-4 13:25

啊梓喵太可爱了。。yui的那个好短啊。。

carnival · 发表于 2012-2-5 22:18

好可愛阿而且那個胡蘿蔔臉的怪東西也太逗趣了吧

FXTZ3000 · 发表于 2012-2-5 23:28

这个好像剧场版播放的一周后就有了吧…顺便2ch上很早就看到唯的歌词版本了剩下几个应该也很好找~
据讨论结果是越短越傲娇~

[けいおん！！]轻音梓喵在前辈们毕业的时候所递给的信内容曝光

评分

评分

评分