「けいおん！」ライブイベント　～レッツゴー！～

kai510 · 发表于 2010-6-21 17:09

看完閃光越來越期待啦！！
激動的想飆淚{:3_269:}

BD已經訂下去了
期待期待

kalter · 发表于 2010-8-12 11:35

樓主翻譯太有心了(跪拜)
有些梗想幫忙補完XD

全米是全アメリカ的意思，也就是全美國(的觀眾)的意思。
所以團名就變成....
＂ＴＨＥ．全米＂ = ＴＨＥ．全美國
＂全米が泣いた＂ = 全美國都落淚了
＂全米が大爆笑＂ = 全美國都大爆笑
＂全世界が大爆笑＂ = 全世界都大爆笑

當初看部分時笑得超久的所以印象深刻...
再次感謝樓主有愛的翻譯囉：D

☆～攸～★ · 发表于 2010-8-12 12:57

樓主翻譯太有心了(跪拜)
有些梗想幫忙補完XD

全米是全アメリカ的意思，也就是全美國(的觀眾)的意思。
所以團名就變成....
＂ＴＨＥ．全米＂ = ＴＨＥ．全美國
＂全米が泣いた＂ = 全美國都落淚了
＂全米が大 ...
kalter 发表于 2010-8-12 11:35

其實不是翻譯是現場報告wwwww

邊聽邊拿筆記本狂寫這樣www
挑戰聽力+即席翻譯的極限啊www

還是謝謝補完
原來還有這層意思我沒發現www

Jarens · 发表于 2010-8-15 23:58

上個月看了演唱會實況後,很恨和けいおん相見恨晚...

明明是去年5月就知道有這部動畫,卻到二期中才發現她們可愛的地方,
所以錯過了很多...尤其是在看到演唱會實況更是!{:2_172:}

不過倒是很希望會有第2場演唱會,老娘說什麼都要殺到日本去!
但也覺得會再辦演唱會的機率很低...(其實是想看砂糖美和てへぺろ)

☆～攸～★ · 发表于 2010-8-16 00:12

24# Jarens

這還請不用擔心

絕對會再辦的！！！
不然賣一堆新曲的意義沒有啊www(雖然涼宮...(ry )

而且目標的武道館還沒去呢！！！

Jarens · 发表于 2010-8-16 01:22

其實我的想法和你一樣,賣一堆新曲就沒有意義了~更何況要出二期的角色歌了...

那...我們一起去吧!(被拖走...

[2.5 次元] 「けいおん！」ライブイベント ～レッツゴー！～

[2.5 次元] 「けいおん！」ライブイベント　～レッツゴー！～