『web radio』开运 野望神社3rd 1－48回（生天目仁美&伊藤静）＋部分翻译

flora71

原帖由 由依 于 2008-3-12 20:34 发表
好棒阿這回

聽的我好快樂

快結婚吧~~~yamibohk05

naba一定有認真考慮(笑)

謝謝翻譯~

嗯，肯定考虑了。而且从对话来看感觉御前迫不及待的要嫁给naba呢。。yamiboqe030

原帖由 AquaHeaven 于 2008-3-12 14:20 发表
第四十七回的谈话好经典呀~
居然说起结婚来了~yamibohu
难得伊藤静还接受得了“老公”有其他的爱人，
不过宣誓主权也太明显了吧哈哈~yamibohk03
可怜有佳居然是PET yamiboqe029

要超盛大的举行，昭告天下仁美是我的..



59回

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

16分30秒后，念听众来信，问到

“夫妻和睦的秘诀是？”

御前：很美满呢、我们俩。

naba：嗯，很美满哦～。最近，

御前：非常。这是为什么呢？

naba：一起成为广播的搭档也是很重要的原因吧？

御前：最近也是呢

俩人：感情变更好了呢   很默契(++)

naba：总见面所以就？

御前：就算只在巫女广播的时间也是啊。

naba：嗯，也对。也有完全没见面的情况呢。

御前：那样的时候可能会稍微有点疏远的感觉。但是，只要见到了
      就会「啊啊！仁美桑！」这样子…。

      最近时不时见面，在事务所里偶然碰到时，也会「啊！」的很惊讶
      就算已经知道今天会见面，也会有种「今天也在啊…」的感觉。

naba：说起这个啊，一到现场的话就马上蹭到我这来
       「仁美桑啊啊啊－－嗯」这样叫着。
         还一边摆动着腰。             ←故意不翻成“扭动”的某f..ｗ

御前：一边摆动着腰啊！？！？　　御前你反应也忒快ｗｗ

俩人：哈哈哈哈哈

御前：等等！这话有语病啊！！   是说，naba桑别乱说这种误很大的话.ｗ

naba：啊哈、哈、哈、哈！         ←你想起了什么ｗ
         但是确实是这样走过来的呢。那个，一边左右摆动着。

御前：不是前后动呢。               请不要解释得误更大..ｗｗｗｗｗｗ

naba：哈哈哈哈，呀达哟！哈哈哈。
         前后摇的话我就要逃了哇。     御前的逆袭..（啥）

俩人：哈哈哈哈  

御前：可是…哈哈哈哈       ←笑得喘不过气ｗ

御前：「凑过去了，同时还摆动着腰」
        这样说的话，总会觉得有点那样的意思不是嘛！
        在听（节目）的人也要被吓死了啊！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

40分45秒的巫女の花園☆リターンズ（太能扯的俩人，中间略很多…）

听众来信提问，“为什么女生会散发出好闻的味道？”

naba：确实是呢，头发会散发出很闻的味道
御前：男人的头发很短，是长发的缘故么？
naba：短发的女生一样有好闻的味道啊？
御前：啊…确实呢。
俩人：那到底是什么？
御前：汗的味道？
naba：不是油分？
御前：油分？！
俩人：哈哈哈
御前：是洗发水么？身上一般是带着洗发水的味道？
御前：仁美用的是力士吧？
naba：嗯，力士。
御前：我用的是Lxx          没听出来是什么牌子，很想知道啊！orz

naba：那么是为什么？也不是洗发水，女人身上的味道就是比较好。
御前：衣服之类的味道也很好
naba：我身上有婴儿的味道
御前：但很好哦，仁美的婴儿味道我也喜欢　　这也是夫妻恩爱的原因之一？w
naba：真的？
御前：仁美桑身上的味道超好闻 　　　　　　　
naba：真的？
御前：嗯。但是是什么呢，跟香水也没关系
naba：说起来最近也没擦香水
御前：真的？我最近有擦一点点
naba：啊，是呢。
御前：但是，香水啊…                          ←不知不觉扯很远的俩人…远目
naba：我比较喜欢擦了香水的男性
御前：这样啊
naba：又是没关系的话。             脱线很久了..快回来orz
naba：你喜欢不？
御前：擦了香水的男性啊…会比较引人注意
naba：擦肩而过距离近的时候，会“啊”的被吸引
御前：吸引？！被吸引了？！只是这样就被吸引了？！拜托！ ←爆发..ｗｗ

naba：是荷尔蒙？是母性的味道？

御前：啊，是那样么？

naba：所以特别吸引男性。

御前：这么说可能是有点吧。女人有女人味，是不错的感觉，妈妈…

naba：…的感觉不对？喜欢凑到我这来的静和绫酱，不是因为我有妈妈的感觉？

御前：怎么说呢，很安心的感觉？

naba：说起来有次到洗手间去的时候，川澄绫酱呢，「哇啊、NA～BA～」
      就这样在洗手间抱住我。
      静没有进去那里？是你还是由美子？           还有由美子啊，果然是夏娜现场么ｗ

御前：（回想ing）啊！在的！在的！唰的推开洗手间的门，就看到俩人在调情
       然后说了「在什么啊！？你们这俩家伙！在洗手间里…！？」之类
                                                ↑
            这是什么和情敌偷情然后被正妻抓包的剧本ｗｗｗｗｗ

俩人：哈哈哈哈

御前：但是呢，我和麻美子关系很亲密，有点微妙气氛的时候
        绫子桑不可思议的，貌似是“嘛啊－算了”的感觉呢。

naba：啊啦…

御前：因为是綾子桑，所以「…算了」这样的感觉…
      我有点不明白。为什么会这样啊？               期待的修罗场没出现ｗ

naba：是因为最近总调情吧 (笑)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


收录终了后，49分30秒左右
谈到圣诞计划

naba：还要一起做很多事

御前：嗯，要一起出去住呢～          御前好萌><

俩人：好期待啊～

naba（作为）夫妇？晚上怎么过？

御前：详细计划下比较好呢

naba：发生计划之外的事怎么办？

御前：啊……！

naba：「不要再提那个/（摸那里了）」貌似这样之类的     双关?ｗｗｗｗ

御前：啊……！！！！

御前：你说的是哪方面！似乎吵架吵得很厉害
        发生了什么事么？　                 很严重的吵架…也许是摔跤ｗｗｗ

俩人：哈哈哈哈

御前：DOKI DOKI！

naba：DOKI DOKI呐～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[ 本帖最后由 flora71 于 2008-3-21 12:50 编辑 ]

AquaHeaven

果然是宣誓主权吗哈哈~yamibohu
举行当然要盛大一点，
这对恩爱夫妻~~~yamibohk03
不过naba应该还要纳妾吧？
就是她强大的后宫哈哈yamibohk01

生天目居然有婴儿的味道？？？
不是吧……
我可是超喜欢婴儿身上散发的那种味道啊！yamibohk05 (YY中+被TFyamiboqe024

这一回更赞啊！
居然发生和轻敌偷情被正印发现的轰动事件！yamiboqe015
太戏剧化了哈哈~~~yamiboqe027
真的很感谢你的翻译呢~yamiboqe030
加分加分

由依

川澄偷抱naba被靜抓到yamiboqe030

真是太好笑了這段XDDD

他們的節目真是有愛又搞笑yamibohk05

謝謝翻譯

flora71

又是妄想全开的一回…yamiboqe023

58回

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

11分30秒时
提到台湾的活动

naba：还有，fans中有很多女生呢    　　　　　 百合满塞！ｗｗ

御前：嗯，好多啊。我们在日本有event的时候，男fans比较多…
      这边很多狂热的女fans啊。

naba：是啊，很惊人！

御前：在maid咖啡厅录制完节目后，在坐TAXI的时候

naba：我出现的时候，一些女生排在一起
      朝我大喊“naba桑好き！naba桑好き！naba桑好き！”

御前：好热情呢！(笑)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

15分25秒时
在回去的飞机上。

御前：我们的位置差不多在正中间的位置，前面有个监视器，
      里面是放给大家看的旅行节目？有点像在北海道坐电车旅行的感觉呢。

naba：那个听不见声音呢，听筒里没声音。
      然后俩人一边看着那个一边玩“后期录音”。    ←职业病么ｗyamiboqe019

御前：仁美桑是旅行的人哦

naba：是个欧吉桑啊（笑）

御前：我是扮演在当地接应的人。我还带着酒呐。   　　酒ｗ

naba：声音是不是稍微大了点啊？坐在前面的staff桑是不是会听见

御前：那是在七排前吧？

naba：哈哈，确实是“很前”

御前：但是玩得好开心呢。虽然完全是无价值的内容。（笑）

naba：真是无意义的内容啊！哈哈          但是不亦乐乎的俩人…

naba：什么感觉呢？比如某女人出现时，就说「这个是俺的媳妇」之类的

俩人：哈哈哈哈

御前：「今天也要腻在一起j」之类的，确实也那样做了

俩人：哈哈哈

御前：其它的女人出现时，就说些类似「等等！不要抛弃偶～」
      
naba：「啊，抱歉抱歉」这样的对话

御前：就这样没完没了的玩下去了…   
naba：三小时的飞行里

俩人：玩了一个小时呐

naba：那节目结束的时候稍微有点郁闷呢  

俩人：玩得太开心了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

19分50秒时
说到异国的夜晚。

御前：有很多第一次经历的事情呢        忽然声音变得好温柔…

naba：是呢，经历了很多第一次

御前：一起在宾馆的房间

naba：嗯，我们俩在一起呢。对了，静桑啊，半夜的时候突然袭过来…
      突然一把抱住我，吓我一跳。　　　　  　

御前：什么时候？

naba：啊啦…不记得了？那样突然就把我推倒！
      我就大叫「干吗？！干吗？！」          好欢乐的场景ｗｗ

御前：咿呀－怎么说呢，很少一起出去住不是么？所以觉得偶尔这样也不错嘛。
      就想推倒一下，然后微妙的气氛

naba：突然这么推倒，然后弄得很紧张，吓了我一跳啊！
      「怎、怎么了？」的感觉

御前：「喜欢你！」想将这样的心情用全身表示出来。　　


naba：有点动摇了？我（笑）　　　　　　　　　
御前：动摇了呢（笑）这样被袭的感觉怎么样？　  

naba：「啊？怎么办怎么办？这样没问题吗？伸手…回应？」   yamiboqe002
      这样的状态。               
      
俩人：哈哈哈哈

御前：我们俩虽然交往时间很长，但是是纯精神恋爱的关系？
      很意外呢。     

naba：是呢。再深入下去的话就要出问题了，我不说啦。
      这次也约好了俩人一起出去住。

御前：嗯！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[ 本帖最后由 flora71 于 2008-3-15 12:27 编辑 ]

AquaHeaven

天呀，这集你们的谈话也太大胆了吧！yamibohk03
居然把闺房之乐曝光~~~yamibohk01
果然是经典节目~~~yamibohk05

由依

哈哈哈哈哈...

靜的逆襲嗎?yamiboqe030

再深入下去就要出問題了~

我很想聽下去阿阿阿阿(吶喊)yamibohk05

LZ很勤勞更新..真是謝謝yamibohk03

迷い子Sei

抓包 逆袭yamibohk01
网线熄火后我错过了这么多
婴儿的味道吗
我也想要抱一下NABAyamibohk03
PS：我日语听力不太好 LZ前面补的 48回里好玩的 我好像对不上
顺求58 59回的载点 orz

AquaHeaven

话说我也很期待58&59回的录音呢~~
希望LZ更新噜……
当然不急不急(因为我不是在催促LZ哦~~~yamiboqe031 )
这对夫妻啊，
真是的，
一起在节目发表这么大胆的谈话，
不过在吸引大家的兴趣时又打住了，yamibohu
残念です XDyamibohk03

flora71

原帖由 迷い子Sei 于 2008-3-18 13:37 发表
抓包 逆袭yamibohk01
网线熄火后我错过了这么多
婴儿的味道吗
我也想要抱一下NABAyamibohk03
PS：我日语听力不太好 LZ前面补的 48回里好玩的 我好像对不上
顺求58 59回的载点 orz

啊,抱歉..发错了,那个是42回的orz
已经改回来了.and希望大家多多帮忙指正翻译的错误..先谢过m(_ _)m


应求的58,59回:

http://www.mediafire.com/?nxmcjync5rf  58

http://www.mediafire.com/?mylnyymj5te 59

[ 本帖最后由 flora71 于 2008-3-21 12:52 编辑 ]

shadowjade

天呐···两人···宾馆里的···御前的逆袭哇！！！你们两人就承认那天晚上有发生什么了吧···yamibohk01
我必须要承认，当我看到川澄大人抱住NABA然后被御前看到的时候，不由自主的就笑出声了yamibohk05

迷い子Sei

无法表达此时的心情yamibohk04  

只能跪拜

谢LZyamiboqe019

AquaHeaven

LZ 万岁！！！
听得我好高兴的说~~~yamiboqe015
这两只 XDyamibohk03

LZ最近很忙吧？
没有之前来得这么频密……
生活果然身不由己啊(忽然感触良多的某A+被PIAyamiboqe024

au6b4h94

阿!!我想要之前了　ＯＴＬ　
不知道還有沒有yamiboqe029

冰霜的痕迹

貌似最近没有更新了啊，这里的我都听完了，感谢楼主，期待更新

yada

拜啊拜啊拜~欢乐地爬完楼已经笑到再起不能了~>_<
Flora大GJ！（拇指）

satan08

好，yamibohk01 很有爱啊~~~~~~

冰霜的痕迹

1-12挂掉了....目前楼主发的听完，开始追官网下载了....

奇諾

真的很感謝－v－
內容真的很棒呢(笑

1159937071

太好了，我最爱的目仁美姐

Penk慢半拍

以前有在官網下了最後二集的音檔，
現在官網沒有了，
雖然聽不懂在說些什麼？
感覺她們很歡樂。