姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

阳の巫女

感谢汉化~~~最新的已经更新到媛子视角了啊，千华音眼里媛子的一切可爱的、天然的神情下，都是一颗算计、不安和恐惧的心，后面一定会是不一样的感情吧

忘川

（四）

―――什么都、没有变。
凑起来的二手家具。
挂在墙上的制服。
放着香料的小瓶等物的搁板。
被媛子取名为“散步猫”的天花板上的污垢。
满满地贴着大头贴的、代替花瓶使用的咖啡杯。
什么都和那个时候一样。
仿佛下一刻浴室的门就会开启，媛子的身姿出现在眼前。
春日银河般的眸子闪耀着。
花园的芳香缠绕着。
红茶色的头发飘动着。
口齿不清的甜蜜的声音响起。
『让你久等了，千华音酱。』
突然―――就像那样，让人几乎要产生这种错觉。
这里是砂糖做成的工艺品的城堡。这个世上独一无二的赝品的乐园。
千华音明明只是个“幽灵”而已。
千华音的视线，偶然停驻在和其他东西一起排在搁板上的一个小物件上。
圆形的玻璃瓶。
那个是―――。
“宝物瓶”。
千华音送给媛子的烤得硬硬的小甜饼干。
“太可惜了，我不会吃的。”
这样说着，媛子笑了。
那个透明、而又浓密的, 甜美的时间。
就像老照片那样、深棕色的―――。
遥远，遥远的记忆。
不、不是这样的
千华音想着。
那是真的曾发生在这个世上的事吗？
在雨中抽抽嗒嗒哭泣的那个女孩。
即便在倾盆如注的大雨中，也确实地传达到了。那泪水的热度。
昏暗的房间中，二人并排看的酸甜交织的录像。
感觉好像被那个人紧抱在怀中一样的、略紧的睡衣。
这一切、会不会都是幻觉呢。
这样想着―――。
千华音用手打开了瓶盖，
扑鼻而来的是肉桂(cinnamon)和蜂蜜的香气。
女孩子的香气。。
千华音突然注意到。
还有什么在里面。
饼干之外的什么。
千华音用指尖将它取了出来。
这个折得好硬好硬的是―――纸片？
不只有一个。里面还有好多个。
千华音用手指，打开了其中的一个。
这个触觉，这个页面的花纹，和跳动的圆圆的文字。
千华音记得。
这是媛子日记中的页面。
是媛子写下的文字。
这样说来，那天看见的日记本中有缺页的痕迹。
确实无误。
难道说……这就是。
千华音的眼睛追逐着文字，一心一意地开始阅读。
那上面写的是―――。

aoc22100

那上面的是……
姬子不肯承認自己喜歡上千歌音的心情，但又不自覺地會追蹤着她的身影！！(發瘋了，拉走…)

羊桃之

啊，那上面寫的是…？這一章居然停在這裡
昨晚才看了6.3，沒想到睡一覺起來就看到6.4
忘川大應該整晚沒睡吧，辛苦了

kaiser0325

居然有后续！还以为就此坑掉了。。。又能相信爱情了！

IRCTX

果然還是發現了那缺頁
照這情勢向下發展...不就xx了
再來就是進入回憶的世界了嗎

月亮兔

終於有更新!!感謝~忘川大大翻譯
終於寫到媛子的視角，這部份也是小兔我最期待的..就讓千華音一步一步來揭開媛子的華麗外衣..

结婚怨念体

啊啊，好期待啊

demonfencer

植竹又可以把坑挖挖深了= =

eriol0911

翻译辛苦了=。=

忘川

（五）

在波涛与海潮中浮着的孤岛。
为阴云和呼啸的风所笼罩的、神的栖息地。
被深灰色与夜晚的黑暗死死封住的异界、杜束岛。
在那深处的深处，常人不允许进入的神圣的森林里面，建有一座古老的神社。
这里是、大蛇神的岛屿。
御神女与御观留者将要举行“九纳登”的仪式的神前。
那神社的内部，候客室中。
没有电灯照明的古代的黑暗之中，百目蜡烛的火焰在摇动。（*百目蜡烛：一种大型的蜡烛）
那灯火映照出来的是---。
用纯白的新娘衣装裹住身体的一位少女。
“九纳登”的新娘、日之宫媛子。
那眼中映照出来的只有虚空的黑暗。
“贵安。日之宫的御神女。”
在黑暗之中现身的是，御观留者、近江和双磨。
没有声音没有气息，仿佛他的出现只是错觉一样的、静悄悄。
九纳登的新郎和新娘对峙着。
“啊，这样就好。”
新郎开口，制止了打算站起来的媛子。
从那口中发出的声音，在黑暗之中凛然而清冽，在耳中留下湿润而又带有薄甜感的独特响声。
“在仪式之前，有些话想和你说。”
“和我……吗……？”
“其实呢，也不是没有想过你不可能胜出……。而且也确实觉得你和御观留者并不相配……。”
“……。”
“比起自信满满的美人，温顺又贤惠的女孩子更加吸引我。
就像你这样的，大风吹不散、悄悄开放的野花。
仅仅只为了结出一个果实的花。”
“……。”
“但是，就算是演戏，还真能持续了一年时间呢。‘那么逼真 ’地。”
双磨这样说着，深深地盯着媛子的脸。
发出极品的黑檀木般的光芒的眸子中映照着媛子。
“很艰难吧？”
对于双磨的问题，媛子开口答道。
“我是、日之宫家的女儿，大蛇神的御神女。”
既无傲慢又无阴翳的恰如其分的正统回答。
“说的也是。”
双磨轻轻点头。
“答得好。你果然很贤惠。”
闪烁的宝石一般眩目的微笑。
但是，媛子注意到了。那双眼睛的深处潜伏的东西，绝对是让人笑不出来的……什么。
是像冰冷的黑色玻璃玉石一样、像在毒素里浸过的獠牙一般，森寒地闪耀着---那深不见底的光辉。
仿佛尽情玩弄着手中的玩具，“该怎样使用才好” 般的，天真烂漫的残酷。
从前千华音也曾感觉到过的，摇动的阴火。
但是，媛子什么反应都没有。
那双眼睛始终深深地、湖水一般地，映出的只有寂静。
“感谢夸奖。”
“我很期待着、迎娶你。”
“我也是。御观留大人。”
这样说着，媛子笑了。
柔和的、新娘的微笑。
新娘与新郎。
就像被可爱的花的香气引诱的、美丽的夜之蝶一样，般配的一组。
无论是谁见了，都会觉得是一副美丽的景象。
“那么暂时告别了。贵安。日之宫的御神女。”
他整理了下衣服的下摆，无声无息地退出了候客室。
再一次，黑暗中只剩孤身一人的媛子开始回想。
是的---。
这样的事情不算什么。
在这一年间，什么样的痛苦、艰难和恐惧都经历过了。
但全部是、做戏―――。
一切都按照日之宫媛子的计划进行。

demonfencer

- -相马无论变成什么样子都要追姬子么
姬神一改姬子天然形象，城府深的不得了呢，也许性格和神无的前世比较相近

kira9527

還是看相馬那該死的男人不爽
翻譯辛苦~

lalaharry

翻译辛苦了，现在正在学日文，虽说刚学到第二课吧，希望有一天也能做些贡献！

RABYO

i love this couple
they are in alway my heart.

恶意卖萌

话说……植竹真的很喜欢“春日银河”呢，那到底是什么样子的好想看

demonfencer

恶意卖萌 发表于 2012-11-5 23:38
话说……植竹真的很喜欢“春日银河”呢，那到底是什么样子的好想看

春天阳光明媚日子里晚上的银河

忘川

（六）

从那一夜---。
月光之下，被太刀指住的时候起。
不对，自从作为“御神女”、日之宫媛子而出生的那一刻起，一切都开始了。
“请你成为我最重要的人。”
媛子说出了这样的话。
这是个滔天巨赌。
日之宫媛子，绝对不是肉体上的强者。
小时候，仅仅是稍微远行，都会跌倒。
再怎么努力养生和锻炼，体力、爆发力与耐力，都是不可能超越皇月的御神女的。
幼小而羸弱的身体上，却刻有大蛇神的“印记”的少女，除此之外别无他法。
所以，为了大蛇神、为了日之宫家。
惟有一赌。
用“全面降服”的“圈套”。
喉咙干得像是被灼烧着，手掌被汗水湿透，为了镇住全身将要不由自主的颤抖，不得不使出浑身的力气。
那种风格，那种霸气，那种锐气。
所有的一切，都超出媛子的预想。
作为战士的完成度和自己简直是天差地远。
将那些本领高强的、皇月的九蛇卵们在一瞬之间就降服的精湛技艺。
皇月的“御神女”淡淡地说道。
“我不会让其他任何人伤害你。”
“以我『御神女』之名，我会杀了你”
没有吼，没有叫，安静地。淡漠地。
然而，唯独压倒性的杀意清楚地传达过来。
好可怕---。
比起逼刺着的出鞘刀刃，千华音自身，那锋锐清澄、闪耀着新月光辉的湛蓝色眼睛，更加令自己从心底里感到恐惧。
那双眼睛，犹如明镜一般清清楚楚地映照出媛子的无力。
已经什么都被看穿了不是吗？
自己就成了在暴风雨的海上被抛起的树叶一样，如此感觉。　
像一只虫子，像树木的果实一样碾碎---不，根本连动一根手指的必要都没有。
仅仅是像这样。
名为千华音的利刃，就肯定会将媛子的心毫不容情地冻结、削落，切碎成几千万个碎片。
除此之外还会有别样的未来吗。
但是---
一时冲动变成了那样的话，一定会很轻松吧。
像这样快要萎顿下去的心，媛子拼命地使之奋起。
不行---。
连一根睫毛都不能颤动一下。
稍微松一口气，就会被察觉到所有的意识。
我本身，没有野兽的獠牙，没有猛禽的利爪。
但是---
媛子自知的唯一的武器。
在满是悲惨和困苦的十五年的人生之中，唯一积累起来的东西。
在被名为千华音的利刃无情地切削时也依然---确实残留下来的极细极细的丝线、
缠住不放的“忍耐力”。
对、笑起来---。
像初生的婴儿那样、崭新的微笑。
将恐惧、与意图，层层包裹。
两位少女之间、渡过了如同永劫的瞬间。
到底、回答是---。
太刀没有移动。
没有大意，也没有放心。
但是那恐怖的杀气，确实已经平息。
---成功了---。
虽然非常微小，
虽然还只是一个开始---。
尽管如此---。
几乎要涌出泪水一般的安心感奔走在媛子的全身。
一边拼命地支撑着处在崩溃边缘的自己，
媛子微笑了。
那是、月亮还不知道的---。
胜利的凯歌。

二禁桐

我相信姬子是深深爱着千歌音的!话说这样出人意料的姬子比起原著那个我更喜欢呢

TeaTree

腹黑的媛子真是比原作还有看头。

小生在期待这媛子后来逐渐爱上千歌音的段子。想来应该是千歌音先动了真情吧。