【聖母動畫15周年】【小說翻譯補完】第八冊 - 美麗的歲月（下）【4月30日更新于3楼】

沙漠里的雪花

谢谢谢谢！！！！看完后再发表读后感！！

yeng19700929

总之还是辛苦了。不过为什么要特意翻译一遍然后发呢。不都有台版了吗？

rhoderiver

yeng19700929 发表于 2019-4-28 04:44
总之还是辛苦了。不过为什么要特意翻译一遍然后发呢。不都有台版了吗？

   感谢lz大大的翻译。。。一看卷数差点以为穿越了orz
   ls的，没记错的话台版还没出来的时候lz大大已经用爱发电了。。。是先行者

yeng19700929

rhoderiver 发表于 2019-4-28 16:52
感谢lz大大的翻译。。。一看卷数差点以为穿越了orz
   ls的，没记错的话台版还没出来的时候lz大大已 ...

原來如此，謝謝解釋。樓主翻譯辛苦了，一開始沒想到竟然是先行者，佩服佩服！

wakka

rhoderiver 发表于 2019-4-28 16:52
感谢lz大大的翻译。。。一看卷数差点以为穿越了orz
   ls的，没记错的话台版还没出来的时候lz大大已 ...

先行者太抬举了。
其实嘛......

（见下图）

圣妈TV第一季出来没多久，486WD君就完成了白色花瓣的翻译。
后来我不知道为啥入坑了——当时读圣妈小说的人真的很少——然后就开始了第8册的翻译。
结果就成了250女皇脑残粉yamibohk05

当时一同参与翻译的还有另外几位，一开始发表于DMHY，后来300成立了再一点点搬过来。
结果我当时在300只发表了只手相牵，要不就不会有今天的补完。
妈呀15年了

LordChinese

感慨得无以复加。物是人非，只有爱不变。

harukas

這邊也支持一下。
（有空的時候大概會和台版譯本比照著讀一次。
這樣也許會有新的體會呢。

說起來 最後兩冊似乎沒有出版台譯版的說。
（好像是vol. 36和37。
順帶請問一下 這兩本有沒有人做過翻譯？

rhoderiver

说起来初次读到《圣母在上》相关的报道还是在那种附赠光盘之类的杂志上，确实好多年过去了。原来那时候已经有人开坑翻译了呀。

水瑩

許久沒在百合會留言，更甚少看到聖母的文浮出，
感恩樓主，讓我再度回味以前追文的時光。