片想い授業中  (單戀授課)

杉浦綾乃(藤田咲)
作詞：夕野ヨシミ
作曲：void(IOSYS)

放課後　まだまだ来ない
（放學時間還不到來）
チャイムの音はあといくつ　数えてる
（倒數著預備鈴的鐘聲）
ため息ついて
（嘆息著）
たぶんそう　片想い
（這大概就是單相思吧）
それでもいい　しゃくだけどね
（就算是那樣也沒關係  但總有些不滿呢）
好き・嫌い・大好き　花びら並べていく
（喜歡‧討厭‧最喜歡　排列著花瓣）
教科書のすみに　ハートマーク描く
（在教科書的一角　畫上心形符號）

好き・好き・大好き　何度も確かめてる
（喜歡‧喜歡‧最喜歡　反覆地確認著）
わたしの気持ちは変わらないわ　そうよ
（我的這份心意並沒有改變哦　沒錯）
ずっと答え待ってる
（一直在等待著回答）

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now love will find way

あいつのうしろ姿　眺めていたら
(望著那傢伙的背影)
突然ね　こっち向いて　目と目が合ったの
(突然 轉向這邊 視線交會了)
たぶんそう　偶然
(這應該是偶然吧)
もう一度　振り向いてよ
(再一次的轉過頭來啦)
好き・嫌い・大好き　鏡に聞いてみても
(喜歡‧討厭‧最喜歡 就算這麼問著鏡子)
曖昧な色の　シルエットを映す
(也只是倒映著曖昧色的身影 )
好き・好き・大好き　素直になれそうなの
(喜歡‧喜歡‧最喜歡  似乎能率直一些了呢)
わたしの気持ちはここにあるわ　そうよ
(我的這份心意就在這裡 沒錯)
ずっと答え待ってる
（一直在等待著回答）

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now wanna be with you
don't leave me now LaLaLa LaLaLa...

ありきたりなセリフは　あまり好きじゃない
（並不是很喜歡普通的對白）
だからね　自分で考えるの
（所以呢　獨自思索了）
この想いを伝える　素敵な言葉を
（把這份心意傳達給你　最美妙的言語）

好き・嫌い・大好き　花びら並べていく
（喜歡‧討厭‧最喜歡　排列著花瓣）
教科書のすみに　ハートマーク描く
（在教科書的一角　畫上心形符號）

好き・好き・大好き　何度も確かめてる
（喜歡‧喜歡‧最喜歡　反覆地確認著）
わたしの気持ちは変わらないわ　そうよ
（我的這份心意並沒有改變哦　沒錯）
ずっと答え待ってる
（一直在等待著回答）

don't leave me now wanna be with you
don't leave me now love will find future

End
-------------------------------------------------------------------------
這首是收錄在『ゆるゆりのうたシリーズ♪07 「恋の罰金バッキンガム」』裡的歌曲，這幾天重新聽了角色歌之後才發現自己錯過了好多良曲啊!!!!因為聽得內心很激昂(?)所以就把歌詞翻了出來w
只能說這歌詞寫的真的是 太‧棒‧了。
旋律也很對我的胃口，但我突然發現自己喜歡的歌在HMV countdown排名裡都不高啊……除了向日葵的Top 1那首之外ww
(′・ω・`)