成为会员 登录
百合会 返回首页

超社會級的??? https://bbs.yamibo.com/?19529 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

[K-ON] 人生苦短戀愛吧少女...? -2 [唯梓]

热度 6已有 713 次阅读2010-7-29 23:51 |个人分类:[翻譯同人]

原文出處:わたあめ缶
http://watagashimanz.blog93.fc2.com

昭和初期平行世界.戰爭時期
===
 
「我不是按照時間來了嗎。年紀大了變急性子啦、平澤唷」

主人笑著故意這麼說、被稱為『平澤』的男性也跟著笑了。
然後彼此相互行敬禮、在梓的面前重敘舊。

「你還是一樣沒變」
「你也是啊。沒想到我和你會重回戰場」
「是啊...也許是故友們將我們叫回去的吧」

梓看著懷念過往種種的兩位、男性查覺到梓的存在、臉色也變得柔和起來。

「一路上辛苦你了。可惜的是我的孫女們外出不在啊。不過也該回來了...我們在出發前尚有些事必需要確認的...該怎麼做呢」

含糊的話語、男性摸著自己的鬍鬚思考著、然後對往上看著男性的梓微微笑。

「...庭院裡、有棵很大的櫻花樹。那是這間屋子裡最美麗的場所。尤其是在這個季節裡吶」
「那個地方的確非常漂亮。...梓、妳就暫時先去庭院裡走走吧」
「是的」

主人與男性在出發前還有些作戰內容或軍事情報需要確認吧。
梓遵從主人的話、將行李放置在玄關後又再次出了屋子大門。
在春天溫暖的陽光下、梓愉快地看著房屋的外觀景色、慢慢的走著。
兩個與自己年紀相仿的姐妹、與剛剛的男性。
主人說那位男性的妻子已經逝世、而姐妹的雙親應該也不在了吧。
沒有雇用僕人、這間大到無法想像的屋子就只有三個人居住而已。
梓的主人是因為戰爭才掘起後被授與屋子的。
而這間房屋光從外觀就能知道有歷代相傳的歷史在。

「這裡到底有幾個房間呢」

梓邊看著建築物側面的窗戶邊漫步著。
慢慢走在庭院的草皮上、進到屋子的內院、她看見了幾條白色的床單披掛著等風乾。

「這裡是曬衣服的場所嗎?」

從潔白的床單旁經過、走出庭院門口轉個彎後、在那裡的等待梓的是一棵非常大的櫻花樹、滿開的花瓣隨風飄逸著。

「好...漂亮...」

不禁停下腳步、梓只是看著櫻花樹。
要經過多漫長的歲月、才能生長到這麼龐大的程度呢?
就像忘了呼吸般、梓在遠方眺望著這棵美麗的大樹。
然後經過了數十分鐘。
只是一直看著美麗的櫻花樹的梓聽到從這棵樹的另一側玄關那個方向傳來踩在草皮上的腳步聲。
從轉角處出現的一位少女。
比梓要高、雖然沒有戴著帽子但穿著陸軍將校的軍服。
在軍服短裙下穿著即膝的軍靴。
少女沒注意到另一側離樹有段距離的梓、用跑步的方式跑到了樹的下方。
因為跑步的關係、少女即肩的茶色頭髮跳動著、在春天溫暖的陽光照射下顯得柔亮。
沒發覺到梓的注視、少女帶著微笑看向櫻花樹。

「父親、母親...我回來了」

就像回應少女的話語般。
風颯地吹著、將櫻花瓣吹起圍繞在少女身旁。
花瓣飛舞的樹下、帶著憂愁面容的少女伸手觸碰著樹幹、那樣子非常的漂亮。
而且使人尊敬。
那份美麗使梓忘我地一直注視著。
少女的手觸摸著樹、默默的閉上眼、一會兒之後從屋子正面傳來『姐姐』的聲音才有了反應、但又感到惋惜的摸著樹幹。
直到再次傳來『姐姐!」的聲音、少女才又往上看了看櫻花樹、隨後轉身回去原先走來的道路。
從後看著少女的背影、梓慢慢移動到櫻花樹的下方、像剛剛少女的動作一樣撫摸著樹幹。

「...那位...就是姐姐嗎...」

是住在這間屋子的姐妹之一吧。
梓摸著樹幹想起剛剛的那位少女。
隨風飛舞的花瓣圍繞著少女、那樣子十分地美麗。
帶著愁容的表情、是那麼的虛幻又不切實際...深深的揪住梓的心。

「...?為..什麼...」

腦袋裡浮現出那少女的模樣、梓不禁落下了眼淚。

不明白。
不明白為什麼胸口這麼苦悶。
這份積壓在心裡的感情是什麼、我完全不明白。
 
為了抑止住這種感覺、梓只是緊緊抓住自己的胸前的衣服不放。
 
<未完>
 
===
把作者的第一回硬是拆成三段翻的我到底是... orz
月底月初好忙啊  〒_〒

路过

雷人
6

握手

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (6 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-7-13 06:35 , Processed in 0.032173 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

返回顶部