成为会员 登录
百合会 返回首页

剑之华尔兹的个人空间 https://bbs.yamibo.com/?153149 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

语言与意义

已有 39 次阅读2022-1-4 01:09 |个人分类:日记

有一些杂乱的思绪,其实不能说是杂乱,因为它好像有着自己的逻辑,但我总有一种不自信的感觉,就是——如果不把它们用言语表达出来,我好像就抓不住它们,好像它们就跟本不存在,根本没有被我掌握一样。无论是新学到的知识,还是重要的人与感情,仅凭看不见摸不着的回忆来存放它们……就是这样的感觉令我很不安,很疑惑。还有,并不是说一定要用言语来表达它们,相片,绘画,录音之类的,总之,需要某种符号来存放,不然……

 

索绪尔的语言学理论真的很让我震惊。不过,比起谈"理论",我始终是直觉派,我不太能理解纯理论的东西,但是他指出了很令我感到恐慌又似乎有点道理的说法,用我简单的理解复述出来便是—— 他认为言语先于意义,没有言语也就没有意义,语言的规则如棋盘,言语之间因随机的差异而成为不同的"棋子",按照类似"棋盘"的规则来进行交流。

 

也就是说,通常认为的,"意义先于言语"这个概念是一种错觉。这一点在利奥塔的"图形理论"中也得到确证—— 名称会消解恐怖,一旦将一种暴行冠之以特定的名称,它本身的可怖程度会被消解掉很大一部分,比如用"奥斯维辛"来指代某一种原本很恐怖的事物。无感情的名称在做着消解恐怖的行径,而具有冲击力的视觉艺术在与这种麻木作斗争,试图复现恐惧之物的本来面貌。

 

这些确证,最终会导向一个很令人失望的结论——要想抹杀掉一种思想,只需要消灭能够表达那种思想的言语就行了。事实上,的确如此,而历史也在这么做。我只是一味地凭着直觉认为某种意义、思想不需要言语也能传达,而实际上是,如果没有言语,我的思想只会是一团模糊的星云,无法传达给任何人,也无法被记录下来。

 

这些已经得到学者认证的理论也在呼应着我一直以来的某种烦恼—— 用烦恼这个词来形容都有点太轻浮了,已经快成了我的心病了。那就是,我始终感到,无论怎样竭尽全力(真的是竭尽全力了,毫不夸张)都无法和人达成真正的理解,大多数情况是这样!!我觉得学了20多年的语言,似乎完全不能增进我与身边人的交流,无论怎么解释,似乎总有误解。我说的话经常会被家人误解,如果仅仅是家人也倒无所谓,最恐怖最绝望的是似乎不仅仅是家人……而是,只要是人……只要是人类之间,就存在这种无法避免的误解,会因为言语本身而误解,也会因为语气、姿态、天气、心情之类乱七八糟的助长误解。它之所以恐怖,就是因为并不是偶然现象和个例,而是一种指向全人类的,普遍存在的…… 那种,我无法抵抗的 无意义感。

 

所以我愿意……我本能地从一开始就喜欢意识流类的小说,其实或许就是因为这类小说全都在"竭尽全力"复述所有的心灵细节,把叙述者所思所想的一切繁琐细节,一切的思维过程全都呈现出来,哪怕是无逻辑的,哪怕是很随意的,甚至有些让人不能理解的,但是意识流在复现那个"人",某个人某一时刻,完整的内心体验,是没有经过加工的,完全忠于原本内心思路的言语…… 我期待的就是那样的东西啊,所以曾经的我喜欢读意识流小说也是因为这个吗?因为它在复现某个我不认识的人的内心世界,我们分明完全没有接触,却感觉到了有着某种交流和沟通,这多奇怪?可又多么亲切?

 

普鲁斯特的真实观也一再强调,"真实"不存在于此时此刻,真相只存在于过去,"此刻"的对话会有误解,"此刻"的不舒适感会影响心情与感受,而在回忆中,这些只存在于"此刻"的旁枝末节全都褪色了,看不清也感受不到了,在回忆中,只剩下真实。在回忆中,你也许会发现曾经讨厌的人,会如此深得你心,也或许会发现,你曾经所爱的事物有着某种你当时未能察觉的致命缺陷。《追忆似水年华》里的女仆形象前后之差异便是如此。

 

我感到非常矛盾,悖谬感。一方面我真的很厌恶言语有时不仅不能替我传达想法,反而造成误解,但我又无可救药地依赖着言语,不得不用它试图去表达,试图去化解误会,这多么悖谬?简直像个面临着必败之战的战士还依然挥剑向敌。意识流小说曾经是我的温柔乡,因为当一个人的心灵以那样原本的姿态向我呈现之时,我绝对不会误解她或是他的所思所想……我感到一种实实在在的安心感,那是我无意识中向往的温柔乡。现在我明白了其中的原理—— 我讨厌原理这个词,因为我是直觉派,本能地不喜欢理论类,但此时此刻似乎也只有这个词汇能表达这个意思。哎—— 我又在被言语磕绊,可又无法舍弃它,依然用它无数次地绊倒自己,我何以去怪罪言语呢?

 

 

 


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-3-12 12:37 , Processed in 0.034838 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

返回顶部