成为会员 登录
百合会 返回首页

巴黎街頭藝人的个人空间 https://bbs.yamibo.com/?1121 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

絡繰り明王の経

热度 2已有 350 次阅读2009-9-16 21:48 |个人分类:BLOG

あのぼんやりしたプロフィル写真は、わたし。
わたしもまた、木偶の坊で、

ぼやけてる、
息詰まってる、
行き詰まってる。
行くところ知らずに行方不明になってしまいそうな、私。
その時はまた、なけばいい。
溺るるままに、逝くのが良い。
息ができなくとも厳かなる不動明王が嗚呼仰った。
そして、吾こそ明王なりき。なりし我が霊。
息苦しく感極まり泣き叫ぼう木偶。
最高に仕上げた、何時しか毀れて逝く仕掛け、わたし。
今日も舞いに舞う。
お仕舞い。

路过

雷人
1

握手

鲜花

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 xxx99 2009-9-19 07:31
怎么说呢……这个日文苦手啊……
就算是翻译器也根本不能表达原意的

木偶の坊——这个关键词倒是有很多地方用的……
原创的随笔吗?
日语现在应该已经可以联机11区了吧

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 成为会员

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-7-2 19:50 , Processed in 0.028074 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

返回顶部