名字后面加「さん」的问题(剧透，有删节)
那是在既算不上夏天的结束，也算不上秋天的开始的时节。志摩子、由乃和祐巳三人独自在蔷薇馆中。因何引起这样的话题，已经没有记忆。
大概是三人中的某一位，被同班同学问到二年级的蔷薇家族间相互称呼的时候加不加"SAN"的事情。
“说起来，祥子学姐和令学姐间是直呼名字的呢。”
志摩子低声自语道。
“毕业了的先代蔷薇，好像也一样。”
由乃也点着头。
祐巳想起在自己冲进山百合会的时候，先代之间都是互相称呼：“红蔷薇大人”“黄蔷薇大人”和“白蔷薇大人”的。毕业那段时间，大概是从学生会选举结束的时候开始，就回到了：“蓉子”“江利子”“圣”这种称呼了。大概，是她们成为蔷薇之前的称呼吧。
“乃梨子chan也是直呼瞳子chan的名字的哟。”
听见祐巳如是说，志摩子微笑了。
“可是，另一方是叫‘乃梨子san’的。祐巳san”
由乃记得乃梨子一开始是叫“瞳子san”的。志摩子说道：
“大概是新生欢迎会那时的事情吧。”
乃梨子在教堂内发出的那个“瞳子”的怒吼，已到达了传说的境界。
“是有契机的呢。”
原来如此，三人端起茶杯。
“那么，志摩子开始直呼乃梨子的时候，也是有契机的咯？”
被祐巳点名的志摩子，带着“祐巳san在说什么哪”的表情嗤嗤笑着。
“直呼什么的，乃梨子是妹妹啊。”
“可是，成为姐妹之前不是也那么叫的么？‘乃梨子♡’‘志摩子san♥’这样。”
志摩子于是推说自己不记得了。
“我们要是有契机，也会互相直呼么？”
由乃喃喃地说着，然后突然提议：
“叫着看看吧？”
由乃一边“叫着玩的”一边安抚志摩子，一边催促祐巳开始。祐巳于是红着脸叫：
“志、志摩子。”
“是。那个、由乃。”
顺下来到由乃了。
“是。祐巳。”
“哇～”
在回答之前先叫喊起来了。不过，不光是她，其他两人大概也差不多。
“不行！好羞～”
拳头在桌子上不断捶打着，脚在桌面下踢得噼里啪啦响。祐巳真想找个地方钻下去。
“还是不要勉强去改比较好。”
“以前也被勉强改过来了，我家的姐姐让我叫‘姐姐大人’的时候。”
祐巳这么说，给两位同伴笑了。自然，自家姐姐不叫“姐姐”那还叫什么？
“遇见姐姐和妹妹都害羞，是不会有进展的哟。祐巳san。要是有了妹妹怎么办？”
祐巳不能想象自己有了妹妹的样子。
“老是什么什么酱的，会像乃梨子那时一样被祥子学姐说的呢。”
那时是乃梨子用"san"称呼上年级学生，才被说的，妹妹的话，应该不一样的吧，严格来说。
“没问题，有了妹妹就直接叫她的名字好了。”
祐巳举起拳头。等着吧，妹妹～这样的气势。
“祐巳san，我可是很期待的哟。”
由乃一说完，马上意识到自掘坟墓了。
没错，除了志摩子以外，两个人都没有妹妹。
“其实呢，称谓是和感情距离还有友情没有关系的。”
三人交换了目光，再次端起茶杯。
当面还是维持“san”的现状吧，三人于是取得了共识。
============================================
说是剧透剧透的，每次还原度都在90％以上。我在干什么哪……(捶地 原帖由 black236 于 2008-4-6 12:50 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
沒想到今野老師還會想到三薔薇，真是讓我驚訝阿yamibohk03
還有大大們會為了買書就跑去日本???(驚)
嘛，祥子篇就要结束了，让大家谢幕一下也是好的么……要不然蟹名静怎么跑回日本了……(哎呀，把秘密泄露了
另，是去日本碰巧买到。没有人会为了一本450日元的小说特意跑过去的吧(有么？<--弱弱问
原帖由 wakka 于 2008-4-6 12:57 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
蓉對聖說"我也不太喜歡那個巨大的優點", 某程度也是個半自嘲的吐槽, 真要讓她不出手是不可能的, 再說, 蓉的其中一個巨大特技就是愛護死小孩(爆
至於江, 她對熊男可謂拼出了一生的熱情, 不再三分熱度或一被超前就不玩 ...
蓉+1，她要是每次都忍得住不出手，就不会成为“红蔷薇”了。
江利子嘛…，私觉得还是不要从了山边的好…
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-4-13 13:14 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
raidne san辛苦了，这下意大利之旅的谜团解开了......请用茶。yamiboqe004
佐藤果然没有发现有人跟踪过她啊......当初还以为是她作为大叔的反跟踪能力强才让对方跟丢的。yamibohk10
以前有个翻译版本（好像是动画 ...
多谢支持。话说，没有人觉得圣景才是官配么……
原帖由 Dark 于 2008-4-13 16:41 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
哈哈，背后灵大叔果然是去了，海妖姐姐，这算是剧情提要都完了吗
那个，原来没有人想知道志摩子的身世？
话说Dark，好久不见你浮上水了。 原帖由 raidne 于 2008-4-16 14:13 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
由乃一边“叫着玩的”一边安抚志摩子，一边催促祐巳开始。祐巳于是红着脸叫：
“志、志摩子。”
“是。那个、由乃。”
顺下来到由乃了。
“是。祐巳。”
“哇～”
在回答之前先叫喊起来了。不过，不光是她，其他两人大概也差不多。
“不行！好羞～”
拳头在桌子上不断捶打着，脚在桌面下踢得噼里啪啦响。祐巳真想找个地方钻下去。
“还是不要勉强去改比较好。”
“以前也被勉强改过来了，我家的姐姐让我叫‘姐姐大人’的时候。”
祐巳这么说，给两位同伴笑了。自然，自家姐姐不叫“姐姐”那还叫什么？
“遇见姐姐和妹妹都害羞，是不会有进展的哟。祐巳san。要是有了妹妹怎么办？”
祐巳不能想象自己有了妹妹的样子。
唔，原来这是收瞳子以前的事。
感觉真是......大惊小怪。有什么可害羞的哟......当初，《撑起遮阳伞》中佑巳为了自己曾经严辞拒绝由乃的失礼而道歉的时候，由乃情不自禁地喊了一声“佑巳！”然后搂脖......（见动画/偶的翻译楼25楼）只是，由乃没有抓住这一直叫下去的机会......只有佑巳这一个年级互相称呼“san”呢，感觉不如前两代和下一代那么亲密（瞳子后来也终于向乃梨子投降，直呼其名了）。但，这似乎是必然的——作为主线的第一女主角的姐妹之情，多少会冲淡同级生之间的感情戏......
原帖由 raidne 于 2008-4-16 14:13 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
说是剧透剧透的，每次还原度都在90％以上。我在干什么哪……(捶地
偶顶这句......想要写出真正的剧透，确实得忍受巨大的痛苦......尤其是剧情比较有趣的时候。yamiboqe019 raidne san 辛苦了。（奉茶
PS：raidne san，有人叫你海妖姐姐呢......海妖不就是人鱼么？没想到你我还是本家......yamibohk12
[ 本帖最后由 人鱼的港湾 于 2008-4-16 18:42 编辑 ] 原帖由 raidne 于 2008-4-16 14:26 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
另，是去日本碰巧买到。没有人会为了一本450日元的小说特意跑过去的吧(有么？<--弱弱问
(小声)有啊，如果我有签证的话一定会去得说…………
PS：一直对你的头像很感兴趣地说
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-4-16 18:27 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
PS：raidne san，有人叫你海妖姐姐呢......海妖不就是人鱼么？没想到你我还是本家......
希腊神话中的塞壬就是海妖，因为塞壬除了美貌，还有许多邪气；
丹麦童话中则是美人鱼，强调了其妩媚优雅；
东方（主要是中国和日本）的传说中则称为人鱼，但不明其美。
所以海妖包括人鱼，但还有其他种类。
[ 本帖最后由 菜鸟猫猫 于 2008-4-16 20:22 编辑 ] 江不會"從了"山邊, 正如蓉子不會"從了"聖或江一樣.
江的雨傘浪人YY的確夠花痴, 但以她的火爆告白和"強硬"態度, 還有一貫的行事作風而言, 額頭和熊男的生活應該會挺河蟹的yamibon01 我擔心熊男跟熊女兒會成了大額頭的一對玩具
之前大額頭會懶洋洋的...只是純粹有人太強了
反正認真也不見得能贏,那乾脆別認真了
[ 本帖最后由 pnity 于 2008-4-16 23:20 编辑 ] 原帖由 raidne 于 2008-4-16 14:26 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
那个，原来没有人想知道志摩子的身世？
想知道
還是劇透下吧!!!
不然到時候再冒出個死魔子的親阿姨
親表弟
可沒啥心理準備
還有
奶奶有沒有登場啊? 那个，原来没有人想知道志摩子的身世？
志摩子那部分可是我最期待的yamibohu
想起來她的家境真夠複雜…（今野想耍她嗎？！） 寫了10年了，今野總算想完結啦~
真不知道之後今野會寫什麼...
(我想看前傳阿!!!蓉子他們的姊姊超爆笑的XDDDD)
所以這本算是把各角色做個了結嗎？
自由結局是吧，今野老師...yamibohk01
附註，有時候會想用亞馬遜買整套的日文聖母回家看
可是我看不懂日文XDDDDDD 看了日文版的，只看懂几个汉字，yumi她们看旧照片。貌似志摩子她也是利利按的，还提到什么兄弟姐妹什么的。。。。yamibohk02 是志摩子她妈妈。。。打错了
给玛嘉烈特系上丝带Ｖ
上接《给玛嘉烈特系上丝带ＩＶ》“对了，好像在一楼的房间里……”
志摩子一边说一边走出二楼的房间，祐巳和由乃带着“是什么呢？”的问题追了出来。
蔷薇馆的一楼，平日是用作仓库的。在哪里，志摩子慢慢地踱步，时而伸腰，时而弯身，似乎在找什么。
没有耐性的由乃于是首先发问，志摩子回答说：
“缝纫机。”
还有熨斗。志摩子以前在打扫卫生的时候在这个房间里看过。有了这两个，可以把包装弄得漂亮一点。于是祐巳们也分头寻找。
在志摩子的推理帮助下，她们在一张古老桌子底下的牛皮纸箱里找到了缝纫机。箱子上面写着“红蔷薇大人·寄赠”，打开以后是一个型号非常古老的缝纫机。不知道是哪个时代的红蔷薇大人从家里带来的了。
熨斗就在缝纫机的旁边，不过就没有了“〇〇寄赠”的字样。
回到二楼，三人试着开动机器，似乎状态都保留得很好。
工作之前，志摩子为了不妨碍动作，取出橡皮筋把头发束起来。祐巳看着别人一头波浪飘逸闪亮柔顺的褐色发丝有点心动，为了去摸一下于是想了个名目：
“志摩子，打一个麻花辫怎么样？”
然后由乃也来凑热闹。
弄好以后，由乃退后几步审视一番：
“我好像在哪里见过这个发型。”
志摩子虽然没有看镜子，但好像知道她们二人怎么给自己打扮了。
“是不是在《国语便览》里看过？”
看着一脸茫然的两人，她从包里拿出那本书。
原来是明治二十年前后日本流行起来的西洋风发型，叫玛嘉烈特的。现在看起来也不土气，至少在志摩子身上看来。
“志摩子，是不是像妈妈呢？”
以前见过她的父亲，一点都不像。而照乃梨子的说法，跟她的哥哥也不像。
“再说，是怎么和基督教扯上关系的呢？”
和祐巳等幼稚园一来一直泡在莉莉安的不一样，志摩子是中学才进来莉莉安的。按说她以前的生活环境，也不会让她接触这方面的东西。
“小时候，在家里的更衣室玩，在角落的地方有一个行李的箱子，在里面找到了一串串珠。就是那个时候吧，基督教的大门就打开了。”
“寺庙里为什么会有串珠呢？”
“哥哥的遗物，那时候还没有处理掉呢。”
“令兄去世了吗？不对，乃梨子不是见着了吗？在幼稚园里做点心的……”
越说越混乱了。
“乃梨子碰见的，是和父亲长得很像的哥哥，叫贤文的。他上面还有一个，名叫准至。”
去世的就是那个人吧。
“志摩子，你们家是三兄妹？”
不，可能不止三个人。以前一直以为她是独女，不知哪一天突然冒出一个哥哥。今天说着说着又多了一个。像这样不时加一个不时加一个的，没准到最后会出现十一兄弟姐妹也未可知。
“是啊。”
志摩子一边穿针一边点头，然后，重新考虑过又否定了。
果然还有其他兄弟吧，祐巳这么想着的时候。
“那是父亲。”
“诶？”
祐巳和由乃，一同发出不可理解的声音。
“准至，是真正的父亲。”
“诶诶～？”
这究竟是怎么回事？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
裁剪两成半，终于像剧透的模样了…… 嗯……小更新一下，时间超赶的。莫怪莫怪。
原帖由 人鱼的港湾 于 2008-4-16 18:27 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
唔，原来这是收瞳子以前的事。
感觉真是......大惊小怪。有什么可害羞的哟......
嘛，其实是跟文化背景有关系的。中国现在都是直呼姓名的呢，同学也好，同事也好，都喜欢直呼别人“××”的。但是，在日本就有很明确的分别，如果随便叫别人的名字，通称「呼び捨て」，是很不尊重对方的失礼行为。除非是亲的不能再亲的人，才可以这么叫的。其实，在其他语系里面也有这个问题，比如法语，"tu"和"vous"都是表示你的意思，但是"tu"是只有在很亲密的人之间才用的，如果一个女人主动把"tu"用在一个男人身上，那几乎等于恋爱宣言了。
原帖由 菜鸟猫猫 于 2008-4-16 20:20 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
(小声)有啊，如果我有签证的话一定会去得说…………
PS：一直对你的头像很感兴趣地说
希腊神话中的塞壬就是海妖，因为塞壬除了美貌，还有许多邪气；
丹麦童话中则是美人鱼，强调了其妩媚优雅；
东方 ...
嘛，海妖塞壬原来是人头鸟身的，后来慢慢就变成了人鱼的模样。
头像是裁剪的，原图是这个：
[ 本帖最后由 raidne 于 2008-4-23 14:10 编辑 ] 死魔子的未來真令人擔心
父母的體質...
死魔子該不會也被遺傳到吧?
看來又不像!
這回大概是讀者正式拜見死魔子父母吧
---
只要把每篇開場翻出來就夠吊人味口了
[ 本帖最后由 simak 于 2008-4-23 11:32 编辑 ] 志摩子看来要对祐祀和由乃说出自己的身世了（话说这个应该是不完全的吧？后面还有吗？） 刚才貌似抽了一下..................发重了。版主可以删了这楼...............
[ 本帖最后由 晓枫居士 于 2008-4-23 11:21 编辑 ] 原帖由 raidne 于 2008-4-23 10:18 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
https://bbs.yamibo.com/attachments/month_0804/20080423_30dbb0232e19847f5ec0CrcEjnId3VNW.jpg
看来这张也不是全图得说………………
不过谢了 不明白志摩子在说什么....yamibohk02 难道那两人都是和尚的徒弟...后来志摩子她爸挂了...和尚就收养志摩子..这样 她爸就成了她的哥哥....yamibohk01 好期待啊。。。如果偶有好好学日语就好了
只能重新读一年了>_<