Tabibito.S 发表于 2007-9-7 16:16

全愛以赴，【闇帽小漫畫】漢化...(￣▽￣;)

在得到ユーフェミアsan的大力協助下，終于有點成果可看了。
(太感謝你了，實在是幫大忙啦！~~)
有些是上年自己硬着頭皮翻譯出來的，所以嘛....
還有一些別人隨手畫的，實在是看不清楚寫什麽，若是有人有空，請幫幫忙翻譯。謝謝。
一些原圖可于這裡看到。https://bbs.yamibo.com/thread-35481-15-3.html
請各位多多指教，幫忙一下修改錯誤的地方。

http://i12.tinypic.com/6fs2skk.jpg
http://i16.tinypic.com/66mpf0i.jpg

http://i8.tinypic.com/4t5l7b6.jpg
P.S.因爲葉月說"我"時用的是男性用語的“ぼく”

http://i10.tinypic.com/6bbcm5c.jpg

http://i13.tinypic.com/4q5tmvl.jpg

http://i15.tinypic.com/5zp1ll4.jpg

http://i2.tinypic.com/4unebrk.jpg

http://i9.tinypic.com/627sqk2.jpg

http://i10.tinypic.com/62xtde1.jpg

http://i8.tinypic.com/4oqlbpc.jpg

http://i19.tinypic.com/4ku8j60.jpg

http://i6.tinypic.com/4uxy7ht.jpg

http://i18.tinypic.com/5x5xfrt.jpg

http://i9.tinypic.com/54b1yq8.jpg

http://i3.tinypic.com/4y8stp1.jpg

http://i9.tinypic.com/67yutqx.jpg

http://i5.tinypic.com/4m8qm1t.jpg

http://i15.tinypic.com/67qwo7n.jpg


不礙眼的話有空再更新。

noirhoar 发表于 2007-9-8 01:46

LZ的强大能力再一次得到体现.

sakula_yume 发表于 2007-9-9 11:47

果然只是草图，不能再要求更多了。OTL

魔人juju 发表于 2007-9-9 23:46

挺不错的~~支持一下！yamiboshiho

卡瓦那 发表于 2007-9-13 04:09

該說惡搞還是幽默
還挺好笑的!

possum 发表于 2007-9-13 06:12

…………为什么我会看不懂…………orz

wizozb98584 发表于 2007-9-15 01:23

囧...................
還好........沒噴.......yamiboqe009
整體感還不錯~
繼續加油吧yamiboqe013

Tabibito.S 发表于 2007-9-17 14:29

近來究竟是怎麽搞的？每個星期都有test....
這個學期過得好苦哦....

葉月是我現在生活的動力！！！
只要望一望就會有力量了.....
可是這學期沒有繼續學日文....TT_____TT
葉月今年也一定要加油！！
我還有什麽今年可以做呢？？
http://i3.tinypic.com/4p2lvmx.jpg
页: [1]
查看完整版本: 全愛以赴，【闇帽小漫畫】漢化...(￣▽￣;)