本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-7 11:31 编辑
搬运工 图源tw:yutakanohanasi及网络 侵删
狸米的両家顏合わせ，大姑说是良辰吉日！「両家顏合わせ」在日本文化中指的是两个家庭在婚礼前进行的正式会面，通常是为了让双方家庭的成员相互认识，有时也用来商讨婚礼的细节。这个传统是日本结婚仪式中的一个重要环节，相当于西方文化中的订婚派对或家庭聚会。 （解释 GPT机器人）
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-8 20:26 编辑
翻：哞桑
嵌：abandon桑
tw：agata_3z、komapus
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-8 22:10 编辑
图源：@Kiiro_Mochi 翻译GPT
ミ「そうね…｡とりあえず…観賞用、保存用にそれぞれ4つずつと…。あと、実戦用にお店にある分全ていただくわ」米：“是呀...总之...先各准备四个用于观赏和保存的...然后，店里所有的实战用的我也全要了。”「ミオリネさん！私と一緒にトマトタイムしましょ？」甘～い犬系
“米奥莉奈桑！要不要和我一起来个番茄时间？”——超甜的狗系列
「ミ！ミオミオ言ってねえで私についてこい！です！」私様ツンデレ系“米！别光说米奥米奥的，跟着我来！”——高冷的傲娇系列
「おいで、ミオリネさんレバマしてあげます」包み込む美人たぬき系“来这里，米奥莉奈桑，我会特别照顾你的。”——包容万象的美人狸系列
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-9 21:13 编辑
翻译：哞桑
嵌字：abandon桑
tw：@en_sakur
tw：@pluto_305
tw：@MNg_Srmo
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-11 22:43 编辑
tw：shadow_in_doll
翻译：哞老师
嵌字：abandon桑
“ホビーショップを巡りミオリネグッズを見つけては貼り紙をしていく花婿なスレミオ”（游走于各大玩具店，只要发现米奥莉奈的谷子就贴纸条的花婿，这样的狸米。）
tw：@MNg_Srmo
龙年大吉 恭喜发财！！！
希望明年能看到水星的魔女拜年纪，大家尽情释放自己的厨力吧
tw：@Hamusand_23
翻/嵌：abandon桑
本帖最后由 xvx016 于 2024-2-10 22:26 编辑
各位楼友新年快乐！刚发了송作品一份，请点击下方链接移步至漫画区观看。
https://bbs.yamibo.com/thread-543448-1-1.html
各位楼友新年快乐！刚发了たけのこ仁義的作品一份，请点击下方链接移步至漫画区观看。
https://bbs.yamibo.com/thread-543450-1-1.html
。。你们俩一起发一起回，这台词说的跟春晚报幕一样。。。
我们还会陆续发布更多汉化！红白小伙伴们新年快乐！
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-15 10:28 编辑
tw：nanasigotesuto
翻译：哞老师
嵌字：abandon桑
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-12 23:24 编辑
tw：N&M
翻译：硬着头皮翻的哞老师
嵌字：abandon桑
比较少见的泰语狸米同人
我也来报个幕！亲爱的楼友们，亲爱的红白朋友们！大家过年好！
今天是大年初二，斯莱塔和米奥莉奈，想必已经暂离狸妈，启程去寂静零号探望丈母娘了，我们在此祝她们一路顺风，同时携大姑和cool君给大家拜个年！
这是我们参照之前日本红白同好们会发光说话的大姑（B站链接：日本自制艾莉大姑链接），制作的国产版样品!!
日本同好制造的这个水准非常之高，复刻过程中很多地方都感受到了对方的用心和启发，令人尊敬。。但是作为小商品制造业发达的地区，我们仍然努力在他的基础上进行了完善！
比如钥匙扣的挂链，参照原图采用了珠子版……以及为了让大姑能说更多台词，预留了充电口和tf卡口，到时候大家就可以听到大姑亲口给大家拜年了{:1_749:}
本次大姑的帕梅特电路板设计和焊接，均由我们汉化群的风灵君完成，群内其他人进行了协力。因为是粮食组，等我们样品试做成功后，大家有兴趣的也可以拼单！（风灵君的成本控制的非常好，大姑喇叭音响超过3块钱她都觉得心疼）
我要团2个！这样就可以让两个大姑登台给大家说相声了。。。。。{:1_726:} (?
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-13 13:04 编辑
tw：nanasigotesuto
翻译：帝老师
嵌字：abandon桑
tw：shadow_in_doll
翻：哞桑
嵌：abandon桑
翻译：充电器
嵌字：我
Snow White paro | 手作りケッチャプ #pixiv
https://www.pixiv.net/artworks/112435641
广播剧CD2封面？看了很久这张真的很好看，米用这种表情念信的真实感一下就出来了，即使有看着有点烦的婆婆，因为对面是可爱的新郎，那种包容柔和放松的表情带我们进入红白家庭生活
各位楼友初五+情人节快乐！刚发了狸米约会本一份，请点击下方链接移步至漫画区观看。
https://bbs.yamibo.com/thread-543564-1-1.html
本帖最后由 rebornbbz 于 2024-2-14 22:26 编辑
tw：mogu338800
翻译：哞桑
嵌字：abandon桑
祝狸米情人节快乐 祝各位有大众情人（财神爷）热爱着