NHK NEWS WEB
帰りをただただ願ったが…「京アニ」仕上げ担当者 父親に悲報
京アニ放火 死者35人に 容疑者宅から会社の関連商品押収
本帖最后由 银島 于 2019-7-28 01:33 编辑
NHK新闻访问(7.09pm)：
父親の伸一さん（69）によりますと、警察から連絡があり、26日幸恵さんの遺体を引き取りました。
幸恵さんはスタジオ２階のらせん階段に近い席で仕事をしていて、遺体は席から少し離れた窓の付近で他の何人かと一緒に倒れた状態で見つかったということです。
警察から返されたという幸恵さんの遺品のショルダーバッグは、ところどころが焼けて黒いすすがついていて、肩にかけるひもの部分はほとんどが焼け落ちていてました。
津田さんの父親は26日、ＮＨＫの取材に応じ「司法解剖をした監察医の話では、黒煙を吸い込んですぐに意識を失ったということでした。ほとんど苦しみがなかっただろうということが、せめてもの救いです。かわいそうです」と涙ながらに話していました。
根据津田幸惠的父亲津田伸一(69岁)所言，他在7月26日收到了警方的通知，前去领取津田幸惠的遗体。
幸惠平时在2楼螺旋阶梯附近的座位工作，遗体也在最靠近座位的窗口附近被发现，当时和其他几人倒在一起。警方返还给家属的遗物——挂肩提包几乎完全烧毁，沾满了煤灰，肩带部分更是快要烧断了。
此外，他哭着告诉媒体「根据负责解剖的法医所说的话，她(津田幸惠)吸入了黑烟后很快就失去意识了，几乎是没感受到任何痛楚的，这对她来说是唯一的救赎了。真的太可怜了。」
其实这篇报导很长，但是，抱歉，我翻译不下去了。
NHK新闻(7.33pm)：
京都府警察本部は27日、病院で手当てを受けていた男性１人が死亡したと発表しました。
これでこの事件で亡くなった人は35人となりました。
京都府警察总部于7月27日发表了1名男性不治身亡一事，事件的死亡人数增加至35人。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下会更新社员的情报，当然情报大部分源自各新闻网站的独家采访，所以无法证实虚伪，官方已经声明在死者们被安葬之前都不会公布受害者名单。
官方声明：
遭難した弊社社員の氏名等につきましては、ご家族・ご親族、ご遺族のご意向を最優先とさせていただきつつ、少なくともお弔いが終えられるまでの間は、弊社より公表する予定はございません。
关于受害社员的名字这方面，本社决定优先受害者亲属的意愿，至少在死者得到安葬之前都不会有公开他们的姓名的打算。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
社员情报更新：(并附他们的一些作品，不包含参与次数非常少的作品和)
作品情报源自维基百科、萌娘百科和Bangumi，诺有任何错误请务必纠正。
蓝色=安好（不排除非受害者）
黑色=已逝
灰色=下落不明
1)石田奈央美（石田 奈央美/いしだ なおみ）
作品：声之形、冰菓、涼宮春日的消失、涼宮春日的忧郁、莉兹与青鸟、紫罗兰永恒花园、甘城光辉游乐园救世主
2)山田尚子（山田 尚子/やまだ なおこ）
作品：K-ON!(轻音少女)、吹响吧！上低音号(全系列)、声之形、莉兹与青鸟、幸运星、AIR、日常(仅NHK重制版)、玉子市场、涼宮春日的消失
3)武本康弘（武本 康弘/たけもと やすひろ）
作品：全金属狂潮！校园篇、全金属狂潮！校园篇The Second Raid、幸运星、小林家的龙女仆、甘城光辉游乐园救世主、涼宮春日的消失High☆Speed! - 、Free! Starting Days、弦音－風舞高中弓道部－日常(仅NHK重制版)、涼宮春日的忧郁(仅2009版)
4)西屋太志（西屋 太志/にしや ふとし）
作品：冰菓、Free！(全系列)、涼宮春日的忧郁(仅2009版)、幸运星、CLANNAD、声之形、莉兹与青鸟弦音 -风舞高中弓道部-、仰望天空的少女瞳中的世界(仅TV版)、涼宮春日的消失、日常(包括NHK重制版)
5)津田幸惠（津田 幸恵/つだ さちえ）
作品：涼宫春日的消失、幸运星、Free!-Dive To The Future-、Free!-Timeless Medley- 约束、 Free!-Timeless Medley- 绊、High☆Speed! -Free! Starting Days-、犬夜叉
6)石立太一（石立 太一/いしだて たいち）
作品：日常、紫罗兰永恒花园(包含剧场版)、声之形、AIR、境界的彼方、CLANNAD、CLANNAD~After Story~、K-ON!(轻音少女)、日常(仅NHK重制版)、涼宮春日的忧郁
7)石原立也（石原 立也/いしはら たつや）
作品：吹响吧！上低音号(全系列)、莉兹与青鸟、中二病也要谈恋爱！(全系列)、无彩限的怪灵世界、CLANNAD、CLANNAD~After Story~、日常(包含NHK重制版)、涼宮春日的忧郁、涼宫春日的消失、AIR、犬夜叉、K-ON!(轻音少女)、Air in Summer
8)木上益治（木上 益治/きがみ よしじ)
作品：仰望天空的少女瞳中的世界、涼宮春日的消失、吹响吧！上低音号(仅TV版)、日常(NHK重制版)、巴佳的工作室
9)池田和美（池田 和美/いけだ かずみ）
作品：仰望天空的少女瞳中的世界(仅TV版)、弦音－风舞高中弓道部－、无彩限的怪灵世界、K-ON!(轻音少女)、中二病也想谈恋爱！(全系列)、日常(NHK重制版)、CLANNAD、CLANNAD ～AFTER STORY～
10)门胁未来（門脇 未来か/どわき みく）
作品：涼宮春日的消失弦音－风舞高中弓道部－、K-ON!(轻音少女)、中二病也想谈恋爱！(仅TV版)、日常(NHK重制版)、小林家的龙女仆、甘城光辉游乐园救世主、境界的彼方
11)河浪荣作（河浪 栄作/かわなみえいさく）
作品：中二病也想谈恋爱！(仅TV版)、日常(NHK重制版)、Free!(仅TV版)、玉子市场(仅剧场版)
12)池田晶子（池田晶子/いけだ しょうこ）
作品：吹响吧！上低音号(全系列)、K-ON!(轻音少女)、日常(包含NHK重制版)、涼宮春日的忧郁、涼宮春日的消失
13)竹田明代（竹田明代/たけだ あきよ）
作品：中二病也想谈恋爱！系列、吹响吧！上低音号(全系列)、玉子市场、CLANNAD、K-ON!(轻音少女)、甘城光辉游乐园救世主、CLANNAD、CLANNAD~After Story~、巴佳的工作室、
14)小川太一（小川太一/おがわ たいち）
作品：Free!(仅TV版)、玉子市场(仅剧场版)
银島 发表于 2019-7-28 01:11
NHK新闻访问(7.09pm)：
父親の伸一さん（69）によりますと、警察から連絡があり、26日幸恵さんの遺体を ...
石立太一和石原立也居然还没消息？
hanxin 发表于 2019-7-27 14:55
西屋太志也没了，以后再也不会有小蓝鸟这样的作品了
山田尚子还在
Ruptna 发表于 2019-7-28 02:21
石立太一和石原立也居然还没消息？
山田尚子还在他们的消息是推特不知名用户传的，并不是新闻媒体的采访报导，实际上门胁未来也应该标灰色，因为她的“存活证言”来自「自称是她亲属的人」，她本人或事务所相关的人士并没有为此发言。
根据日本警察厅《2018年犯罪统计资料》，按人口比例计算，京都的犯罪率在日本47个都道府县中排名第10。而这个排位已经是近年来京都作为国际旅游城市大力改进治安的成果。在十年前的2009年，京都犯罪率更是高居日本第4，刑事案件达44538件，犯罪发生率为1.69%。这是什么概念？各种影视剧中经常露面的、国际著名黑帮山口组其总部所在的神户犯罪发生率也只有1.62%，比京都还低。
事实上，京都和神户本来就位于同一个地区。从作为和平象征的京都动画公司，到作为犯罪象征的神户的山口组总部，刚好相当于北京大学到北京大兴新机场的距离（67公里）。位于京都和神户中间的大阪，在经济上是“京阪神”的中心，犯罪率也是“京阪神”的“翘楚”，稳居日本犯罪率第一。仅2009年一年，大阪就发生了超过18万起刑事案件。“京阪神”所在的关西地区，也一直被视为犯罪高发地区。
京都远没想的太平
都这样了，还在坚挺放电影～～
本帖最后由 0o.冰雪.o0 于 2019-7-28 14:05 编辑
银島 发表于 2019-7-28 01:11
NHK新闻访问(7.09pm)：
父親の伸一さん（69）によりますと、警察から連絡があり、26日幸恵さんの遺体を ...
翻譯辛苦了{:4_337:}
每次看到網路上的一些小道消息，自己都只能稍微勸阻而已{:4_351:}
有時覺得傳播那些小道消息，簡直就像是在詛咒人一樣，雖然他們也許並沒有惡意
本帖最后由 长州藩士 于 2019-7-28 15:49 编辑
唉，理解不公布遇害者名单，能否先公布轻伤者名单，让大家安心一点...
无法想象那些老年丧女丧子的父母们的感受，如果是我感觉都活不下去了。这种采访看着特别揪心。但是也不能不采访他们，没有一个倾诉痛苦的机会憋在心里更痛苦。唉…
灾难发生的那天，我只想着会不会一觉醒来，发现这一切只是一场噩梦呢？实在是让人难以接受。
长州藩士 发表于 2019-7-28 15:39
唉，理解不公布遇害者名单，能否先公布轻伤者名单，让大家安心一点...
无法想象那些老年丧女丧子的父母们 ...
那样子和公布受害者名单没分别，排除法就能大概知道谁牺牲了，无论如何都应该尊重亲属意愿等事情解决了再公布
内阁秘书长在29日中午记者会上表示，会支持京都动画的重振和受难者的补偿，但具体措施还在考虑。从国内外收到的援助金，会考虑税收优惠和其他应对。
世界中の皆さまへ - 新着情報 | 京都アニメーションホームページ - 2019年07月29日 19時00分 (UTC+09:00)
內附六語言聲明，下轉其中日、簡中、繁中
未曾有の出来事により、かけがえのない仲間たちが傷つき、命を奪われました。
報道で世界中、信じられないほど多くの人たちが、私たちに想いを寄せて下さっていることを知りました。
皆さんの想いは、今、暗闇に立ち向かっている私たちにとって、かけがえのない縁（よすが）です。
今、この瞬間も病院で苦しみ、精一杯生きようとしている仲間たちがいます。
家族の命を奪われ、哀しみのただ中にいる方々がいます。
今暫く、時間をください。
京都アニメーションは、これからも世界中の人たちに夢と希望と感動を育むアニメーションを届け、社員、スタッフの幸せを実現し、社会と地域に貢献していくため、手を差し伸べて下さる方々とともに、必死に戦っていきます。
株式会社京都アニメーション 代表取締役社長 八田英明
致关怀京都动画的朋友们：
我们经历了始料未及的打击和磨难，有的同伴受到了重伤，有的却失去了生命。
通过媒体报导，我们得知还有许多的朋友在关注着我们，竭尽所能的帮助着我们。
你们的关怀与帮助，对身处黑暗困境中的我们，是一种依靠，力量，与支撑。
此时，有的夥伴们还在重症监护室，被大面积烧伤的痛苦所折磨着。
他们在与病痛抗争着，努力坚强的活下去。
有许多同伴永远失去了未来，他们的家人沈浸在无尽的悲痛中。
我恳求大家，给我们一点时间。
京都动画，今後仍然会一如既往的为世上所有的人们创作出编织梦想、美好、希望和感动的作品。
於此同时，我们也会不断努力为公司的职员与工作人员们能实现自己梦想提供更好的平台，为更加展现人类美好的一面做出贡献！
我们会与关怀与帮助支持我们的朋友们一同，竭尽全力创作到底。
株式会社京都动画 总代表 八田英明
給所有關懷京都動畫的朋友們：
這場前所未有的災難，令我們無可替代的夥伴身心受創，甚至還有人被奪去了寶貴的生命。
透過報導，我們得知來自世界各國的許多人，正將他們的心意傳達給我們。
此刻，各位的心意，對於正在跟黑暗抗爭的我們來說，是無可取代的依靠。
在現在的這個瞬間，醫院裡依舊有著正在命懸一線，掙扎著想要握緊生命希望的伙伴。
也有因家人的生命被奪走，而沉浸在悲痛之中的人們。
現在，還請各位給我們一些時間。
京都動畫，從今以後依舊會為世界各地的人們，製作孕育夢想、希望與感動的動畫，為了能讓全公司職員們實現他們的幸福，也為了能對社會與地方作出貢獻，也為了在危難中向我們伸出援助之手的人們一起，拚盡全力奮戰到底。
株式會社京都動畫 總代表 八田英明
orz999 发表于 2019-7-29 18:47
世界中の皆さまへ - 新着情報 | 京都アニメーションホームページ - 2019年07月29日 19時00分 (UTC+09:00)
...很好奇为什么六个语言里会有德语
位于京阿尼第一工作室一层的服务器未被烧毁，服务器内保存的所有数据恢复成功，包括数字化原画在内的全部数据幸存！！！
tianzhao001 发表于 2019-7-29 21:14
位于京阿尼第一工作室一层的服务器未被烧毁，服务器内保存的所有数据恢复成功，包括数字化原画在内的全部数 ...太好了{:4_337:}那些逝去的人們想必很開心吧
tianzhao001 发表于 2019-7-29 21:14
位于京阿尼第一工作室一层的服务器未被烧毁，服务器内保存的所有数据恢复成功，包括数字化原画在内的全部数 ...太好了{:4_355:}，刚上推特看到，大家都很关心（封图高黄显眼啊）
0o.冰雪.o0 发表于 2019-7-29 21:50
太好了那些逝去的人們想必很開心吧天妒英才，然而老天爷也怕了～～！
我已经无法用语言来形容我对此事的心情了。真希望这只是一场梦。
最后一项众筹是个什么东东？
tianzhao001 发表于 2019-7-30 08:28
最后一项众筹是个什么东东？FANDISK
唉。。。。太伤心了