我也是才刚发现被置顶XD
我是打算角色方面仿日文WIKI编排方式(但不会重新弄一个页面)
直翻日文WIKI，先翻动画的人物叙述为主，漫画、系统树那些都暂不理会（一个原因也是日文不到家）
但如果真的要做，漫画跟系统树也是早晚的事啦（泪）
第一目标是重排角色分类，不过暂时对于WIKI系统还不是很熟悉，所以不敢进行分类。
嗯，就照你所想的慢慢弄吧^^
漫畫和系統樹比較麻煩，
因為劇情角色都和動畫不同。
翻譯不懂可以找巴黎組長還有其他人(其實我也可以啦XD)幫忙~
分類的話可以多多參考其他動畫作品的編排。 嗯....終於下定決心把SIMOUN釋出了。
當然還有許多重要部份沒完成或者需要修訂增添。
但拖太久不好~(遠目
其他部分我會繼續努力yamibohk03
SIMOUN - Wikipedia
[ 本帖最后由 asouro 于 2007-1-21 01:17 编辑 ] 啊啊asouroさん愛妳啊～～
我這個發起人因為“忙碌“（？）所以最近反而很少去搞WIKI
真是抱歉
話說我記得之前在2ちゃんねる有看到一些シムーン的專用術語討論帖
改天來補一下好了
真的很感謝妳啊（連格式都作的很漂亮 有條理！） 反正我天天掛wikipedia，我也來報名好了
維基有帳號使用者：是(帳號Deathtrowa，懶得弄用戶頁面)
參加組別：一、文章內容提供 二、撰寫小組 1 / 3(特別是3)
IRC討論：可以吧，要用MIRC也不是不行啊只是會覺得很麻煩而已。
編輯經驗：肯定(大多數是關於台灣鐵路的文章)
嗯，其實我覺得最大的問題是百合被重定向到百合花那個頁面，而不是在百合(消岐義)上面，基本上等於是要使用者多一個Click才能夠進入他需要/想要進入的頁面，基本上對於推廣上是非常不利的。
我本身對編輯wikipedia所掌握的技能也就是普通而已，最多就是會畫畫表格這樣，對wikipeida還是沒有熟悉到能夠跟自己家後院一樣運用自如就是了。
2007/01/21 GMT+8:00 14:00 條目"百合"中，中文日文作品名對照與連結修改完成。
2007/01/21 GMT+8:00 17:00 條目"百合"中，MADLAX→異域天使(已有頁面)，NOIR→黑色天使(尚無頁面)，採用的中文譯名是兩部作品的DVD在台灣發售時所使用的名稱。
[ 本帖最后由 deathtrowa 于 2007-1-21 17:18 编辑 ]
回复 #43 巴黎街頭藝人 的帖子
yamiboqe023其實我寫的很爛--->看看人家日文Wiki版就知道yamiboqe029
差太多了Orz
我很想一次性全面修改yamibohk01
還要再回頭看動畫。yamibohk05
===================
樓上同學歡迎你啊~yamiboshiho
感動!
其實我也不熟，
第一次寫主題頁面，
格式嘛都是copy人家的然後自己再修改XD
呵呵~
[ 本帖最后由 asouro 于 2007-1-23 13:54 编辑 ] 我觉得可以利用本坛资源。只要发个短信征询一下意见。太忙可以临时招募人手，把任务分细。
这里介绍了一些上维基的方法，但不要改动hosts。
http://blog.cnblog.org/archives/2005/11/post_3.html
[ 本帖最后由 黑羽白衣 于 2007-1-28 12:06 编辑 ]