查看: 14185|回复: 117

[麻麻放心] 「妳我的雙人間」最新進展:櫻子的告白!

  [复制链接]
发表于 2016-7-29 01:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nexuse 于 2016-7-29 01:17 编辑

這次劇透的機會我還是自己拿下吧!


2016年7月29日,ふたりべや更新第32話,這是一個值得紀念的日子(


沒錯,就在最新一話的劇情中——

櫻子告白啦!!!!

話不多說,先上圖:


1111.png

簡單地給大家翻譯一下對話框里的內容:


櫻子:小霞。


霞:嗯—?


櫻子:月色真美啊。


霞:……?


霞:是啊,怎麼了?


霞:好像在哪裡聽到過這句話…


櫻子:妳不知道呀—
          (我就知道

----------------------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------------------------

原本鬱悶的心情因為突然變得好起來了,感謝雪子老師!!!感謝小霞和櫻子!!!!感謝百合!!!!(哭出來


咳咳,“月色真美啊”這句話是什麼意思,我也就不多說了,相信大家都明白。


不過劇情進展到這一步,相信大家都看得出來櫻子喜歡小霞,問題就在於霞什麼時候才會明白櫻子的心意呢?


實際上霞自身也對櫻子或多或少有些在意,只是她自己也不太清楚具體是怎麼回事吧。


順帶一提,本話里還透露出一個細思恐極的細節:霞偶然間發現了櫻子在看的書,內容是和心理學有關的知識——


——具體內容就不透露了,留點驚喜給大家(被打死

----------------------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------------------------

接下來是我作為譯者想對大家說的話,如果不喜歡請跳過!(土下座


我理解各位想要看到後續的迫切心情,但是漢化這種事情是急不來的(Orz

雙人間的第一話是去年五一的時候更新的,因為漫畫本身是網絡連載的月更,所以我們一開始就決定同樣保持每月一更的速度。

而到目前為止一共更新了17話正篇加1話番外,算是超額完成工作量了!(去年暑假那件事就請當作沒發生!!

由於最近幾個月雪子老師突然加快了更新速度,變成了一月兩話,所以我們也決定跟着將更新時間改為一月兩話。

但是不知道這種情況會持續到什麼時候,或許是因為要出單行本第三卷才這樣,如果之後變回一月一更我們也會保持一月兩話的速度,這種情況當然是最好的,嗯。

所以結論就是!

正常情況下一月兩話!

哪個月少更了一話就是發生了預料之外或者意料之中或者不可逆轉的情況!(比如考試周

然後……偶爾有空閑或者放長假的時候可能會加更?

我們也恨不得一天更個十話,兩天就追上進度,然後就每個月等更新,輕輕鬆鬆~~

然而現實是殘酷的(

總之由於許多現實中的因素,想要再加快速度非常困難,也希望各位能夠予以理解。

最終目標是在連載完結前追上進度(被打死

當然,一定要加快速度也不是不可以啦~~~

那就是!!!!

找到之前提到的那兩本同人本!!!!

找到一本就加更五話,兩本就是十話哦!!!

————當然是不可能的。

就算打死我,也不可能兩天就翻出來十話(眼神死

不過會加更是肯定的,只要找到那兩本同人本!!!

最後的最後,希望各位不要在改圖君發帖的時候催更,

想看到更多的劇情就把本子交出來吧!













评分

参与人数 22积分 +79 收起 理由
奇奇兔 + 5 我很赞同
z123sdfs0 + 1 追了如此之久
中野唯的平泽梓 + 1
C.yan + 5 辛苦了!
kino + 1
極度荒廢的心 + 5
fox383307560 + 5 先炸为敬
無名i + 5
au6b4h94 + 5
mysong5 + 1
newcomer240 + 5
gigi1125 + 5
car123 + 5
cji3cji3cji3 + 5
深白 + 1 这真的是值得纪念的日子QAQ 追了这么久
snow740 + 5
彻蓝 + 4
wucg5201 + 1 我很赞同
zxskt34 + 3
Aceldama + 1 这一刻终于来到了!
viony + 5 我很赞同
落花几片月几圆 + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 01:38 | 显示全部楼层
謝謝樓主
漢化辛苦了
一直都很期待下集
雪子老師的作品很棒
很喜歡
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 01:41 | 显示全部楼层
月色真美 哈哈哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 02:00 | 显示全部楼层
心理学的书...樱子是要准备掰弯计划吗....
还有其实我一直觉得先告白的会是霞,看来猜错了呢
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 02:42 来自手机 | 显示全部楼层
好期待下一话的剧情啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 02:44 | 显示全部楼层
终于告白了!期待两个人正式成为恋人的一刻
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 06:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 viony 于 2016-7-29 06:32 编辑

漢化組們辛苦了
月色真的美啊   櫻子還是直球些好  霞這個小木頭   
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 07:21 | 显示全部楼层
已经全部看完,LZ汉化辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 07:32 | 显示全部楼层
总算到这一刻了霞快点发觉樱子的心意吧!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 07:46 来自手机 | 显示全部楼层
先结婚后恋爱的典型案例   翻译辛苦了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )简体字切换

GMT+8, 2019-6-25 16:05 , Processed in 0.052976 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表