最新的主角组声优访谈,搬一下:
https://www.gundam.info/news/video-music/01_17094.html
gpt翻译的:
今年1月,剧场先行版《机动战士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-》公开,TV版《机动战士Gundam GQuuuuuuX》则于4月8日正式开播。这不仅是一部令高达粉丝震惊的作品,同时也是描绘了麻球(アマテ·柚叶)、尼娅安、修司·伊藤三人命运的故事。本文将由饰演麻球的黑泽、饰演尼娅安的石川以及饰演修司的土屋三位演员出席访谈,从角色的角度解读《GQuuuuuuX》。
**我们当时并不知道沙利亚背负了什么**
——据说你们在录制《Beginning》时,几乎不知道剧本的全貌?
黑泽:确实如此。我们只知道故事会涉及到U.C.0085年的过去,并且和一年战争的内容发生了变化。至于具体怎么变、怎么与U.C.0085年连接起来,在配音时我们是一无所知的状态。
——所以是看了《Beginning》之后才明白的?
黑泽:没错。所以关于沙利亚·布尔背负的命运,剧本中写的我们知道,但除此之外就什么都不清楚了。也就是说,我们也不明白他为什么那么执着于夏亚。
——原来如此。
黑泽:我们是看了《Beginning》后,才终于理解那些关联的。
石川:知道沙利亚的经历之后,我就“啊,原来是这样啊!”
土屋:真的有一种所有事情都说得通的感觉。观众在看完《Beginning》再进入TV版的节奏,我觉得也会更轻松些。
黑泽:嗯,我也这么觉得。
土屋:不过重要的线索其实藏在TV版本篇中,还有很多谜团等着被揭开,所以我想先卖个关子(笑)。
---
**既有男子气概又带点娇媚的少女——麻球**
——接下来请谈谈你们饰演的角色。黑泽,你如何看待麻球这个角色?
黑泽:她住在Side 6的伊兹玛殖民地,是在比较富裕家庭成长起来的女孩。妈妈是政府相关的官员,高中也就读于贵族女校。她性格中非常强烈地渴望“自由”和“真相”。Side 6说到底也是一个人造都市,所以她对生活在被构建的和平环境中是有意识的。从开头就能看到她对“真正的天空”、“真正的海洋”等话题很敏感,是个对世界有好奇心的女孩。
——资料中说她是“既有男子气概又带点娇媚的少女”,你在表演时是如何理解这个特征的?
黑泽:“既男子气又娇媚”这词本身就有点矛盾吧。我在试音时也问过:“到底是看起来Man但其实娇媚,还是看起来可爱但骨子里Man?”对方却直接回答:“不,就是两者都有。”(笑)随着录音的推进,我也逐渐理解了鹤卷监督的人格,这样才逐渐摸清了麻球的轮廓。我觉得这个角色也反映出了导演本人的喜好和趣味。
——石川,你点头表示同意。从尼娅安的角度看,麻球是怎样的存在?
石川:麻球就是个渴望刺激的人吧。相对地,尼娅安则是渴望爱。对尼娅安来说,和麻球以及修司的相遇,像是以前从未有过的友情体验,由此也产生了“想和大家一直在一起”的情感。
——虽然成长环境不同,但对麻球还是很感兴趣的?
石川:她对那些过得顺遂的孩子,多少也有些憧憬。至于两人关系最终会如何……
黑泽:(笑)
——土屋,从你的角度看麻球是怎样的人?
土屋:我第一印象是……蝉(笑)。
黑泽&石川:蝉?(笑)
土屋:对,埋在地里的那种蝉。长年生活在地下,却一直渴望外面的世界。
黑泽:可是蝉一飞出地面不就一两周就死了吗?好悲哀啊(笑)。
土屋:不不(笑)。我是想说,她对社会有强烈的质疑,在她这个年龄,对生活本身产生了巨大不适的觉醒感。
---
**尼娅安是最普通的孩子,却也是最胆小的孩子**
——接下来聊聊尼娅安。她过着靠打危险工赚日薪的生活。
石川:她的处境让她不得不如此生存,但她是那种虽然不特别勇敢,却总能幸运地活下来的类型。她有点什么都会做的能力,但在人际交往上其实非常胆怯。配音时也被要求呈现那种“说话稍微对不上拍”的感觉。
——从麻球的视角来看,尼娅安是怎样的人?
黑泽:她们成长环境差得太远了,所以麻球的“客套”和尼娅安的“客套”是完全不一样的。即使她们某一瞬间心意相通,下一步的行为也会完全不同,结果就会变成“欸?不是已经成朋友了吗?”的感觉。
石川:对,就是老对不上拍(笑)。
黑泽:对(笑)。但又会觉得还是想在一起。
石川:尼娅安会想“多看我一点,我们可以协调一致的啊!”但麻球是那种“我们已经心灵相通了OK”的人,回头一看,“欸,人呢!?”
——土屋你怎么看尼娅安?
土屋:表面看起来很酷,其实内心如岩浆般炽热。这种反差让她在修司眼中变得很有趣,很有魅力。
---
**神秘的修司**
——修司是乘坐红色高达的神秘青年。你如何理解这个角色?
土屋:试音时有个台词给我留下很深的印象,我对修司特质的理解也与鹤卷监督几乎一致。后来正式录音时也靠这个理解继续推进。但剧场版所透露的信息,跟后来导演告诉我的内容差距太大了(笑)。
——信息是被有意控制了?
土屋:对,而且差距已经不能用“拿捏”来形容了(笑)。
——麻球和尼娅安对修司又是怎么看的?
黑泽:那家伙怎么样?
石川:那男人啊……
黑泽:女生最容易陷进去的“沼系”类型(笑)。
土屋:但他浑身散发危险气息(笑)。
——偏偏这样的人还开着红色高达。
土屋:为什么他会开那台机体呢……(笑)
黑泽:连沙利亚·布尔都很好奇这件事。
---
**花了一年以上的录音时间,是绝对必要的**
——在配音现场,你们对高达系列的看法有没有发生变化?
黑泽:我们基本是一个月一次录音,有时候中间还会空一个月。结果整个录音花了一年以上。如果是一周一集的常规节奏,可能会不明不白就录完了。相反,拉长时间见面,反而激发了现场更多的沟通,我觉得这是很好的事。
石川:确实。如果是普通节奏,可能很多没搞懂的地方就这么过去了。花了一年多录制,不仅让我们在配音过程中逐渐理解,也有很多情绪是在反复读剧本中慢慢发现的。我现在觉得这段时间真的很必要。每次配音时间也很长吧?
黑泽:嗯,第一次录音几乎跨到午夜了。
石川:正因为如此,角色的把握、作品的理解都很难,但正因大家一起努力,才撑了下来。
——是不是也有自我成长的收获?
石川:嗯……土屋你有吗?
黑泽:修司的台词本来就很少。
土屋:确实。他是那种“不知道从哪里来,也不知道为何而来”的谜之角色,我自己也会感到焦虑。但这种焦虑也让我在生活中更加敏锐地感知周围一切。
黑泽:你问题问得最多(笑)。鹤卷监督的指示都非常特别,虽然会解答,但最后总会加一句“也许吧”然后笑(笑)。不是给你完美答案,而是让你先试试看。
——就是“监督说可能是这样”的感觉?
土屋:对对(笑)!
黑泽:就像修司说的“我听说是这样”,一样令人印象深刻。
石川:我们也录了多个版本,到现在都不知道最后用了哪个。
土屋:真的很多版本。
石川:连角色间的距离都分得很细,比如面对面说、背对背说的版本都有。
黑泽:还有我认不认出尼娅安的状态,说话方式都不一样。作为演员,看到TV版时应该会不断想“原来是用了这个版本啊”。
---
**最后,请对期待《GQuuuuuuX》的观众说几句话。**
黑泽:有很多业内的前辈认为这部作品可能会是很沉重、很严肃的剧情,也有人担心。但《GQuuuuuuX》到底会怎样呢?
土屋:嗯……修司是个什么都不能说的角色(笑)。
黑泽:但对我们来说,可能并没有那么“痛苦”。
石川:嗯,稍微……有一点点吧(笑)。
黑泽:总之,希望大家能实际去看看就知道了。