原來「Annie on my mind」是青少年文學阿。。。(順便附上介紹)

TIMEFLY731

聽說今年是百合荒年yamiboqe027
既然沒動畫看，那我只好努力挖掘百合小說了yamibohk03
（不然一直猛看BG,我都快忘記百合長怎樣了yamibohk04 ）

原帖由 Itsuke 于 2008-2-29 15:13 发表
「Annie on My Mind」正確的出版年份是1982年. 不是輕小說, 而是典型的青少年文學, 故事描述兩位相愛的女主角如何面對不認同她們的家人與朋友 (好現實的問題). 作者Nancy Garden之後還有幾本類似的作品, 本人覺得「Good Moon Rising」寫得不錯.

到了2003年由[漢藝色研]出版社翻成中文再版,
中文譯名「女戀：我愛上一個女孩，而我也是女孩」
(怎麼翻成中文變這麼長？？？yamibohk02 )

Annie on my mind：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F010034616

女戀：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010224455

內容簡介：
　　「麗莎，」她說話的時候，深深地看著我的眼睛：「我要你說實話，女兒，我們之間不能用說謊來解決問題，
我並不想刺探你的隱私，可是我必須要知道一些事。這說起來可能有點刺耳……嗯……你與安妮之間，是不是有
一些不太尋常的……事情……」

　　可是麗莎並沒有說實話。她和安妮之間的確有些事非比尋常，而且嚴重到不知道該怎麼辦。其實，當她在都
會藝術博物館遇見安妮時，就已經察覺有些事不一樣了，這種強烈的感覺，是她在別人身上沒有辦法感受到。

　　那年冬季，每一次當她們在一起的時候，雖然努力不觸碰對方，不聊太多心事，可是持續到最後，還是接受
彼此的情意了。只是，她們始終不能泰然處之，甚至瞞不過別人。

　　在被發現之前，麗莎並不了解，她與安妮的關係是如何地威脅甚至傷害到別人。麗莎最後進了大學並遠離安妮
，幾個月後，她才記起這整件事，記起其中的痛苦與歡樂，並且做了決定，她的一生因此而改變。

作者簡介：
　　南希．卡登(Nancy Garden)為孩子寫過不少書籍，現居住於麻州的卡里索。

譯者簡介：
　　陳潔晞，1975年生，文化大學英國語文研究所碩士，插畫作品有《咕咕精與小老頭》（王拓著），翻譯作品有《女戀》。


然後這本書同時被分類在［童書/青少年叢書］和［同志小說］，
（博客來到底是以什麼做為根據來分類？？？yamiboqe016 ）
如果光看簡介的話,明明是差不多的劇情，為啥「純律」我就覺得好像很百合，這本我卻覺得好像偏同志。
（可能因為是西方人寫的吧yamiboqe004 ）

ps.我買到純律了yamibohk05

[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-3-1 13:33 编辑 ]

狂風少主

我覺得看簡介這個也很百合阿
看在它有原文版的份上,我要看XD(不知道原文的會不會很難找)
中文版為什麼又是個沒聽過的出版社阿yamibohk04
簡介有點莫名......"麗莎並不了解，她與安妮的關係是如何地威脅甚至傷害到別人"
為啥會傷害到別人阿?

p.s.純律真的很不錯......而且其實也很像輕小說
不過大眾文學獎的作品裡最精采(也最像輕小說)的是"請把門鎖好"(不是百合,算是恐怖小說,但我推薦)

狂風少主

對了,如果你也可以接受同志小說的話
那我推薦你"置物櫃之戀"
這本......其實也很像百合的輕小說
滿輕鬆的故事
而且故事不長(差不多一本輕小說的長度吧)
附上網址http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010327321

TIMEFLY731

原帖由 狂風少主 于 2008-2-28 15:17 发表
對了,如果你也可以接受同志小說的話
那我推薦你"置物櫃之戀"
這本......其實也很像百合的輕小說
滿輕鬆的故事
而且故事不長(差不多一本輕小說的長度吧)
附上網址http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.p ...

謝謝大大的推薦，
我並不排斥看同志小說，只是最近比較想看百合yamibohk03

原帖由 狂風少主 于 2008-2-28 15:13 发表
我覺得看簡介這個也很百合阿
看在它有原文版的份上,我要看XD(不知道原文的會不會很難找)
中文版為什麼又是個沒聽過的出版社阿
簡介有點莫名......"麗莎並不了解，她與安妮的關係是如何地威脅甚至傷害到別人"
為啥會傷害到別人阿?

p.s.純律真的很不錯......而且其實也很像輕小說
不過大眾文學獎的作品裡最精采(也最像輕小說)的是"請把門鎖好"(不是百合,算是恐怖小說,但我推薦)

我想。。。大概是那個中文譯名「女戀：我愛上一個女孩，而我也是女孩」害的，
（好像沒有百合那種曖昧隱諱的感覺）
而且簡介裡還有反對的父母yamibohk04  （同志小說大悲劇的徵兆yamiboqe029 ）
撇開這兩點，其實還是挺百合的，傷害別人指的大概是家庭和朋友的反對吧yamibohk03

［純律］給我的感覺偏文學一點，和輕小說不太像，
（雖然輕小說我好像也沒看幾本yamiboqe027 ）
［請把門鎖好］是很棒的恐怖懸疑小說（這不像輕小說吧？yamibohk02 ），
我也推薦同一個作者既晴寫的恐怖懸疑小說［別進地下道］yamiboqe013
http://www.kingstone.com.tw/book ... 4&Actid=tornado

[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-3-1 14:03 编辑 ]

Itsuke

「Annie on My Mind」正確的出版年份是1982年. 不是輕小說, 而是典型的青少年文學, 故事描述兩位相愛的女主角如何面對不認同她們的家人與朋友 (好現實的問題). 作者Nancy Garden之後還有幾本類似的作品, 本人覺得「Good Moon Rising」寫得不錯.

TIMEFLY731

原帖由 Itsuke 于 2008-2-29 15:13 发表
「Annie on My Mind」正確的出版年份是1982年. 不是輕小說, 而是典型的青少年文學, 故事描述兩位相愛的女主角如何面對不認同她們的家人與朋友 (好現實的問題). 作者Nancy Garden之後還有幾本類似的作品, 本人覺得「Good Moon Rising」寫得不錯.

謝謝大大的糾正orz
原來我連年份都搞錯了yamiboqe029
(沒想到這本書竟然大我這麼多歲yamibohk02 )

Katya12

这.. 应该是少 "女" 才对吧?

对于我的了解, 美国的 GL 作品, 大多是对准 Les 的女人.

[ 本帖最后由 Katya12 于 2008-3-3 04:33 编辑 ]

更达大师

原來如此，非常河蟹啊

佐佐拉

這本我有呢，似乎是高中時買的，好多年了
記得當時我看得很感動也有點傷心
那時候覺得為什麼她們會認為這樣的關係會是傷害到別人的，她們不也同樣受到了傷害嗎……
不過，嗯，這問題似乎沒甚麼解答。