查看: 99|回复: 1

[轻小说] [周次]从日语的语法角度看仙台叶月的告白

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2025-11-13 12:23 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天帖主在学习日语的なってしまった相关内容的时候,突然想到真唯的告白内容,她对玲奈子用的是好きになってしまった
然后又突然想到仙台告白用的是现在时!?
就是日语里的现在时相对于有临场感的过去式,,要么是用来表示将来,要么是用来表示地球绕着太阳转的那种恒常状态、持续性的习惯、一直以来的事情、客观事实的意思。。
真唯用的是「好きになってしまった。」
仙台说的仅仅只有「好き」!?
连だ都没有
是因为语速比较急促吗??
天啊 地球绕着太阳转、、
比起真唯那个强调了自己都没法控制的语法,这个xxxはxxx 现在时。这种句型,而且还是用了两个全名。。好像一种坚定的陈述句啊??天啊。。大震惊。。
这种区别
是否可以这样解释:
现在时:地球绕着太阳转
现在进行时:地球正在绕着太阳转
过去式:我看到地球绕着太阳转了(强调亲眼所见的一种经验)
1000047492.jpg
1000051493.jpg

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
jmxjxk + 5

查看全部评分

发表于 2025-11-13 12:51 来自手机 | 显示全部楼层
语言的魅力,楼主分析的这么透彻
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-11-13 17:00 , Processed in 0.028293 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表