问一个问题，choohoo&YA的火箭少女和以前的有什么不同

目的不明 · 发表于 2007-7-6 20:20

只是压缩质量的不同？

鱼罐头 · 发表于 2007-7-6 21:14

以前你收的字幕组的名字是什么?之前百合会并没有做过火箭少女的字幕...第一次发布就是这次合集.
制作的主要动机是因为没有组出火箭少女的完整的RMVB字幕(一个月前是,现在有没有组出不知道,所以不太清楚你说的之前是指哪个组) 虽然有外挂AVI版本但是不太方便这部作品的传播因此决定制作一套RMVB供火箭少女的同好收藏.

之前有一套[炎鸟&choohoo]的外挂AVI版本,[choohoo&YA]的RMVB和外挂版本相比主要的不同就是字幕字体是繁体,同时修改掉了过于大陆化的语句以方便两岸三地的同好观看,并对翻译做了一些润色. choohoo的翻译原义我们并没有做什么修改,也就是说,因为加工的是同样的字幕文件,所以这两个版本在字幕翻译上, 基本只有润色的差异.

[ 本帖最后由鱼罐头于 2007-7-6 21:16 编辑 ]

目的不明 · 发表于 2007-7-7 18:27

那就来吧！不过下载不了附件…………= =

choohoo以前和炎鸟合作过一次，所以才有"以前的"一说

诺诺粉 · 发表于 2007-7-8 09:39

yamibohk05 总算生出来了。

拍手yamiboqe013 yamiboqe013 yamiboqe013