续写作品算是违规侵权吗？

wzy15249688805

当时逛文学区，看到一个很感兴趣的作品，兴致勃勃地看了2话结果就结束了，是22年的帖子，作者估计也不打算写了
平时写作还算有点功底，突发奇想，想着能不能续写，但是文学区版规说不能篡改他人作品挪为己用
所以这算不算是篡改他人作品挪为己用呢？，如果要发帖的话该投到哪个版块比较合适呢？这算是原创吗？
想问一问各位

1404282096

您好，如果想要续写的话最好的方式当然是通过站内私聊，获得原作者同意以后再续写，并续上证明。
如果没有得到同意，最好还是别这样了。

wzy15249688805

1404282096 发表于 2024-3-12 23:44
您好，如果想要续写的话最好的方式当然是通过站内私聊，获得原作者同意以后再续写，并续上证明。
如果没有 ...

感谢你的回复，不过我在站内看的是汉化帖子 最多也只能联系到译者 原作是日轻 我无法联系到原作者

celeste1310

这种续写应该跟同人差不多吧。。我觉得发在文区，但开头就标注好原作者，原贴链接，明确是对作品感兴趣而写的同人就可以了？

我理解篡改他人作品挪为己用的意思，是根本不告知别人原作是什么，假装成自己的原创作品，这样肯定是不行的，从根本上不尊重自己所喜爱的作品和作者

独活

你这个问题挺有意思的。
想到了不少东西。
比如说：续写《红楼梦》算是原创吗？
刚才用百度搜“续写红楼梦算是原创吗”这个关键词，看到个法制新闻《高鹗续写《红楼梦》构成侵权吗？请看成都中院如何断案》，是2015年2月1日的，希望楼主能去看一看，或许能有启发。
里面的“法官说法”提到的“续写作品具有依附性，其利用了原作品的文学三要素即人物、环境、情节，却不是抄袭剽窃”或许有助解答你的疑问。

我觉得吧：你提到的让你产生续写念头的原作是2022年的日本轻小说的汉化版，到现在可能有一、两年了，或许原作者有继续写下去，只不过暂时没有人接手继续翻译下去，所以才让你有种“作者估计也不打算写了”的想法，这种可能性也是存在的吧？
不管怎样，即使联系不上原作者，希望你至少能去征求译者的意见。
这点很重要！
没有译者的润色、安利，或许你就不会接触到原作，也不会对原作产生兴趣，乃至想要续写。这种可能性也是存在的吧？

别出现像HP粉丝“开除”原作者J.K.罗琳那样的魔幻事件就好。

哦，对了，楼主如果真的开始写了，务必记得感谢原作和译者，咳，就是在文首或文末出现“（续写）灵感来自某人翻译的某某的某作”，类似这样的“吃水不忘挖井人”的端正态度是必要的，附上汉化的链接什么的会比较方便他人溯源，说不定楼主还能遇到跟你一样喜爱原作的同好呢。