マリア様がみてるドラマCD - 薬香草茶話 / 圣母在上广播剧 - 香草茶话（音频&中文小说）

风啦啦啦

《香草茶话》是小说最后一本的最后一个祥佑故事，在杂志Cobalt的读者服务CD中分两次制成广播剧。
目前网上貌似没有这个广播剧的资源（当年我搞到cd的过程也很有意思），听说有同好在搞圣母纪念活动，放出来给大家助助兴。

内容跟小说文本大差不差，就直接贴个小说翻译。
原本音频除了故事本体，还有10分钟左右的声优聊天，大概就是聊“最近”的爱好之类的，懒得翻译就cut掉了。

薬香草茶話前篇

链接: https://pan.baidu.com/s/1qGV-5VbXNv6KnrGk16wQyA 提取码: yumi

香草茶话


七月后半的星期三。

明明是工作日的上午，离莉莉安女子学园最近的车站之一的K站周边却挤满了年轻人。有的学校早就开始放暑假了。假期还有一个多月，中学生们毫不在意作业的事情，到处玩耍着。嗯，虽然自己也很相似，但是佑巳在心里吐槽自己，这边还只是考试休息日呢，有点提前放飞的感觉。

「这样啊，真是恭喜鹿取老师了。」

这样嘟囔着的是比兴高采烈的初高中生稍微冷静一些的大学生。大学生选择的咖啡店离车站有点远，所以充满了安静和轻松的氛围。放置在四人席的桌子与桌子之间的观叶植物起到了屏风的作用，钢琴演奏的古典音乐，以不妨碍到客人的绝妙音量播放着。

「我听说过她结婚了。」

在外面走了十分钟，她喝了一口倒在玻璃杯里的水湿润干渴的喉咙，然后又感慨颇深地嘟囔了一句「这样啊」。因为平时的习惯，她右手食指一直下意识地寻找着侧发，但因为今天把长发卷成了丸子头，然后用筷子一样的簪子简单地固定着，所以并没有头发散在外面。淡绿色加上白色花纹的连衣裙，唤醒了令人怀念的去年夏天的记忆。

「啊，结业典礼后发表的《莉莉安快报》上会刊登鹿取老师的采访报道，下次我带来。」

「那就拜托了。」

姐姐大人——小笠原祥子大人，微微笑着。一如既往的美丽，就算流了汗也很漂亮。佑巳觉得自己也穿那件白色连衣裙就好了。因为猜测姐姐大人可能会穿牛仔裤来，所以今天就穿得很随意。短袖T恤，配上及膝的牛仔裙。简直就像是「小学生和监护人」的翻版。

店里的人走了过来。

「请问决定好点什么了吗？」

是的。

祥子大人做出了「你先点吧」的手势，于是佑巳一边指着菜单一边点餐，「请给我新鲜香草茶」。

于是，对面的座位上传来了「哎呀，真巧」的声音。

「也就是说，姐姐大人也是？」

「听说这家店的香草茶很好喝，所以才选择了这里。」

「啊，原来是这样。」

就佑巳而言，因为最近热衷于香草，所以想试试外面的香草茶是什么样的。因此在菜单中看到「新鲜香草茶」的时候，毫不犹豫地选择了它。

「那么，我们来决定日程吧。」

店员离开后，祥子翻开了桌上的笔记本。事实上，佑巳今年又被邀请到小笠原家的别墅避暑，今天的见面就是为了制定计划。

「我在电话里说过了，我觉得和去年同样的时间是最好的。和我的家人在一起的话，不是会静不下心来吗？」

「怎么会。」

「就算佑巳无所谓，我也觉得难受。因为如果有客人在的话，会被缠住不放的。」

「哈。」

从佑巳角度来说，她并不讨厌祥子的父母，不，倒不如说是喜欢，所以和他们在一起完全没关系。虽然不太了解祥子的祖父，但是因为都是喜欢祥子的人，所以一定也能和他搞好关系。但是如果姐姐大人觉得还是没有家人的时候比较好的话，那样也行。佑巳并不是作为小笠原家的客人，而是作为可爱的妹妹所以想独占，是会自恋的。

「这么说来，瞳子也很在意呢。问祥子姐姐什么时候会在别墅呢？」

左右手的手指交替交叉，将其拿到左脸附近。这是在模仿瞳子。虽然做得很好，但是不能再现螺丝卷摇晃的这点有点遗憾。

「瞳子在意的不是我，而是佑巳什么时候来别墅吧。」

「怎么会。」

小声咕哝着的时候，香草茶送上来了。因为是玻璃壶，所以能看到里面的香草，是很漂亮的绿色，就就像是热带鱼的水槽一样。——好像不是一个好比喻。装在小瓶子里的蜂蜜，上面贴着「请按您的喜好享用」。佑巳想着是不是像甜麦茶一样的东西，就先不加进去了。加上甜味儿好像有点奇怪，祥子也没有碰蜂蜜瓶。

「这样的话，今天把瞳子也带过来不就好了吗。明明知道今天是要制定暑假的计划。」

「我试着邀请过了，但被拒绝了。」

我才不做那么自找没趣的事呢，还用鼻子哼着回答来着。

「瞳子也在用她自己的的方式体贴着你呢。」

「也许是吧。」

薬香草茶話後篇

链接: https://pan.baidu.com/s/10vP4z5Y53Bnjw3k4BMqT5g 提取码: yumi

这家店的香草茶很好喝。柠檬草和薄荷虽然和在蔷薇馆里泡的香草茶也有，但是香味和味道却还是不同。应该和没有加入洋甘菊也没什么关系吧。不愧是专业的，是热水温度的原因吗，还是说香草本身是用特别的方法栽培的。当然，在蔷薇馆喝的香草茶，朴素的味道也很好喝。

「今年啊，我准备不吃晕车药了。」

祥子大人一边品尝着香草茶一边说道。要说什么时候的话，还是在说去别墅的时候吧。这么说来，去年晕车药很有效，即使到了别墅也睡到了傍晚左右。但是，为什么今年不吃了呢？

「听说香草也有防止晕车的作用。」

原来如此，是这样啊。

「据说薄荷、柠檬草，还有生姜有很好的效果。」

那不是很好吗，放进水壶里的话，在车里也能喝，佑巳一边点头一边听着，这时祥子突然露出了惊讶的表情。

「从那个纸袋里露出来的叶子，是薄荷吧？」

噢，眼神真好。

「难道是给我的？」

「啊，是的。因为担心提前给你会变成负担，所以想着回去的时候再交给你。」

不过正好说到香草的事，佑巳便把放在一旁的手提纸袋提了起来。

虽然只有一点点，但还是想分给祥子。因为洋甘菊和柠檬草比较高，随身携带的话稍微有点麻烦，所以就把可爱的薄荷从花盆里连同土一起分出来，放进了杂货店买的四角花盆里。啊，即便如此，从姐姐大人嘴里说出「薄荷」这个单词，还真是适时啊。佑巳觉得自己和祥子大人果然是很合拍的姐妹。但是，不知为何祥子的表情却有点微妙。

「我现在也在家里种了香草。」

「诶？」

「是从薄荷开始种的。」

「……不会吧。」

祥子打开了放在椅子上的手提纸袋。

「啊」

里面放的是很眼熟的紫苏科的绿色叶子。

「给佑巳的……」

但是，居然互相带着香草盆栽作为礼物，这是怎么说的来着？

「对，就是很合拍的姐妹。姐姐大人。」

因为太合拍了，连礼物都撞了。

「不是挺好的吗，我们交换吧。就算都是薄荷，我家的和姐姐家的味道也不一定一样。」

「是吗？」

祥子一边抚摸着叶子一边嘟囔着，突然佑巳以外的人回复了她。

「不一样的。」

两个人同时叫出了声，定睛一看，刚才送来香草茶的店员正站在桌子旁，好像是准备来添水的。一眼看去，是和佑巳的母亲差不多年纪的女人。

那个人不好意思地说「抱歉打断了客人的谈话」，然后再次说道「味道是不一样的」。

「欸，因为」

她一边指着两个纸袋一边说道。

「这边是胡椒薄荷，而这边是苹果薄荷吧？」

「——诶？」

离车站有点距离的咖啡店。

钢琴的高音欢快地流淌着古典音乐。

玻璃壶里再次注满了水，又只有两个人了。祥子开口道。

「种类不同的话，味道确实不一样。」

「是的，太好了。」

佑巳点点头。

「顺便一说，这个水壶里的薄荷是哪种呢？」

「谁知道呢」

仔细看的话，能看到叶子的形状有点微妙的不同，但是因为在热水中变软了，很难分辨出来。

「要问问看吗？」

「是呢，但是，再等一会儿吧。」

祥子大人微笑着说道。

「是呢。」

佑巳也微笑了。

还有很多时间。

把壶里剩下的茶一杯一杯地喝完之后也可以。

森派海姬一生推

好幸福！23年还能有新的祥佑听！

北18條

这个真的是完全没看过的内容哎！能有新的食粮补充太开心了，非常感谢翻译和分享

lis0420

最早的启蒙，当初因为特别喜欢，在有限的范围内四处搜索着能看到的资源。
最近又开始重温，除了喜欢的心情没有丝毫减弱之外，随着年龄的增长也体会到了更多的情绪。
因此我又开始了不断搜寻的旅途，谢谢您的分享。

ny2385917

2023年还有新的官方粮！感谢lz

“还有很多时间。

把壶里剩下的茶一杯一杯地喝完之后也可以。”

啊好温柔的结尾，有好多好多时间可以一起浪费的浪漫祥佑这种温暖而美好的氛围感真是太棒了