志村貴子25周年訪談 ——從青春期到大人的心結，觸動內心細微之處的作家

TheLilyofValley

志村貴子25周年訪談

從青春期到大人的心結，觸動內心細微之處的作家



回顧25年間



——先恭喜您舉辦了這次的個展，我想應該是紀念25年這個里程碑，回顧到目前為止的創作活動與經歷請問有什麼感想呢？



覺得原來已經25年了的同時又覺得怎麼才25年。沒有把偶像雜誌時期算進去是因為覺得當時沒有好好畫，只是畫好就交出去了，對此感到很抱歉。



——謝謝。那麼在回顧的時候，有沒有特別覺得哪個創作的時期辛苦，或是某個作品特別順利的時候呢？



想不起來有那種特別順利的時期，不過像是《放浪息子》(放浪男孩)、《ラヴ・バズ》(LOVE·BUZZ)、《どうにかなる日々》(順其自然的日子)之類連載與不定期短篇的工作都重疊在一起時真的很辛苦，每天都要哭出來了。
《放浪息子》跟《青い花》(青之花)完結是在差不多的時間，是一段很繁忙的日子，從這種意義來說應該是特別印象深刻的兩部作品吧。



——現在也同時在畫《おとなになっても》(即使成為大人)跟《淡島百景》兩部作品吧，同時畫兩部以上作品時有沒有什麼切換思考開關的方法呢？



切換思考雖然到現在還是不太擅長，但跟剛剛講的畫《どうにかなる日々》的那時候比起來應該有比較好了吧。該說是生活上不會太亂來或沒辦法太亂來了嗎。



——具體來說生活方式有怎麼樣的變化呢？



不單是說什麼好好睡覺或散散步那樣的，更重要是把自己身心的健康都擺在前面。不過現在還會給出版社那邊添許多麻煩，有點苦惱。



——新冠疫情對生活有什麼改變嗎？雖然說到漫畫家，我想本來就是在家裡工作吧。



本來就是待在家裡的類型，所以沒什麼影響。比起疫情，原本身體就不太好，也有時候會住院，因為這些事情休息的時候會看看影片或打遊戲，這種狀況倒是變多了。








把電台節目的內容寫下來，有一天可以當成漫畫的標題



——回到原本的話題，這次的個展是如何辦起來的呢？



一直有想找機會辦個展。這次的舉辦場地「リベストギャラリー創」以前已經辦過很多漫畫家的個展，畫廊方也很熟悉與漫畫家合作了，這點讓人很放心。跟認識的作者青木俊直先生討論過後很順利就決定了。



——這次個展的標題是「まじわる中央感情線」(交會中央感情線)，請問這有什麼主題或是概念嗎？



以前在廣播的交通資訊裡聽到「交會中央環狀線……」，就把環狀線換成感情線筆記下來了，想說有一天要當作漫畫的標題。這次場地的吉祥寺就有環狀線經過，剛好適合當個展的標題所以就定下來了。



——是個有感性魅力的標題真好呢。個展傳單有放學路上的女孩與男孩兩個版本，請問是怎麼決定插圖的概念的呢？



先有標題，接著就有了「搭電車回家的女孩與男孩」插圖的想法。



——既然說是先有標題的話，標題是在最早的構思階段就已經決定了嗎？



其實是到了很晚才想起來有寫標題的筆記，想起來前的幾個月一直在煩惱，沒辦法決定個展的標題、不知道標題到底要怎麼辦……。真希望早點想起來有筆記啊。



——雖然志村老師已經在部落格講過了，有預定公開在素描本畫的塗鴉，除了原畫以外是不是還有很多值得一看的東西呢？有這種感覺。



因為沒有掌握好時間，很擔心拿去展示的東西不夠，所以就決定把到目前為止的塗鴉也拿出來展示了。不是一開始就這麼決定，而是順著事情發展自然變這樣的。
商品雖然也還不夠豐富，但在能力範圍內會盡量的。



——並不是一開始就把計畫都確定，而是在準備的時候一面嘗試一面前進呢。



對，在煩惱主題的時候時間就不斷過去了。接近死線才想到之前想的漫畫標題可能可以拿來用，或是怕展出品不夠所以把有的東西都蒐集一下，就是像這樣，很多事情都是接近展期時才決定的。





不過於嚴肅，喜劇的而又不時抒情的



——現在還在連載的《おとなになっても》以大人的戀愛為主題，《淡島百景》則是少女們的青春群像劇系列，兩邊的主要角色年齡層不太一樣，從怎麼決定主角是大人還是少年少女開始，請問您是怎麼構思這兩部作品的呢？



我喜歡女生們聚在一起的地方，加上總覺得想畫以舞台為目標的少女們的故事，因此就有了《淡島百景》。
《おとなになっても》的話，在《こいいじ》(倔戀)連載結束時只是決定了接下來要畫大人的百合，之後責任編輯問我要不要用接下來想畫的主題(大人的百合)來畫下一部作品，於是就促成了《おとなになっても》。



——有特別中意的畫面或表現嗎？



《おとなになっても》裡面畫得很開心的地方是第六卷29話最後朱里的心聲「這個女人真是……！！」那邊吧。


（『おとなになっても』6巻p131　©志村貴子／講談社）



——雖然設定是不倫與家庭的崩壞，但效果線力道很強，可以感覺到氣勢與明朗的感覺，是會讓人不自覺笑出來的表現呢！



我常常會想，如果可以畫不過於嚴肅，喜劇的而又不時抒情的漫畫就好了。總之希望漫畫是有趣的呢。








「這樣下去的話會太想變成いくえみ綾(育江綾)的！」



——最後想請問受到其他漫畫家或作家作品影響的作品，或是什麼反映在志村老師作品上的東西。另外只是單純喜歡的作品也想要知道。



あだち充(安達充)老師和高橋留美子老師是能夠畫出理想短篇的兩巨頭。因為太憧憬いくえみ綾老師，也有一直覺得這樣下去會太想變成いくえみ綾老師過。衿沢世衣子老師也很喜歡，她的漫畫常常能讓人有新的感覺。



——最近有什麼讀起來特別開心的作品嗎？



現在會最期待後續的是藤本タツキ(藤本樹)老師的《チェンソーマン》(鏈鋸人)。我也常常看ジャンプ＋(少年Jump+)上刊載的單回短篇，有很多有趣的漫畫。
然後還有青木Ｕ平老師的《ミワさんなりすます》(假裝我是美羽小姐)，喜劇元素與緊張感的平衡非常好，讀起來很有趣。無論是哪位老師，共通最喜歡的地方是強大的構成能力與簡潔的分鏡。



——非常感謝，是漫畫家才講得出的看點呢。另外今年八月會發行《おとなになっても》和《淡島百景》的最新卷吧，作為讀者也很期待今後志村老師逐漸擴展的世界觀。今天真的非常感謝！

原文:https://book.dmm.com/blog/3607/

me662266

哈哈，很有印象，《即使成为大人》那一话简直像过山车一样，看到那一格的时候爆笑...

sf123556644

感謝翻譯！
真的好喜歡好喜歡志村老師細膩的創作
各式各樣的糾結都描述得好好喔