有感而发

向日葵三双木

b站不适合看番了现在，那些翻译都不知道是我理解有问题还是翻译有毛病，看得我难受

zhenwei

向日葵三双木 发表于 2020-3-13 23:53
b站不适合看番了现在，那些翻译都不知道是我理解有问题还是翻译有毛病，看得我难受

翻译算是个老问题了，说到底还是不愿意在版权费以外再做投资了，而且b漫上线之后很久才开始招兼职校对，本身态度就很成问题。

向日葵三双木

zhenwei 发表于 2020-3-15 22:29
翻译算是个老问题了，说到底还是不愿意在版权费以外再做投资了，而且b漫上线之后很久才开始招兼职校对， ...

他们不愿追加投资正常，现在国内感觉对于这块都比较敏感，一个不小心冻过水所以我已经放弃b漫，基本不看，都是自己翻看，看b漫还不如自己买生肉啃

cci

predatorx 发表于 2020-3-13 21:57
个人态度是可以理解但无法认同。如果把bg恋爱动画的kiss剪掉，把恋人强行说是朋友观众会怎么想？说到底还 ...

确实不认同也不会去干涉他们的想法。就是觉得被动式变成主动式的自我阉割，还主动为平台挡枪，叹气

argo4542

弹幕都不开了，没眼看

fish12580

b站算了吧，越来越垃圾

zhenwei

向日葵三双木 发表于 2020-3-15 23:47
他们不愿追加投资正常，现在国内感觉对于这块都比较敏感，一个不小心冻过水所以我已经放弃b漫， ...

和敏感没关系，一开始搞得时候就这样了，举个例子以前nhk买老三国版权费是1w美元一集，然后翻译也是一集1w美元，成本就有2w美元一集。但是国内都是以垄断为目的，独家以后目的就达成了，你反正没法去别的地方看，砸钱搞翻译就是浪费了。

gggggguuuuuu

嗨，b站的逻辑其实一直都很清楚的，不管要不要搞，先占个坑对他们来说总是好事，毕竟不知道什么时候就火了，但拿到版权不好好搞就是态度问题了，也就造成了正版受害者的说法。