『リズと青い鳥』（利兹和青鸟）剧透+山田和武田对谈节选翻译+寄送postcard

毒巧克力命案

LuckyPenny 发表于 2018-4-30 17:27
通过这两人我最想描写的是“喜欢”的多样性。我创作的作品里面有关“喜欢"的描写只有一种。人对人产生好感时，会萌生出尊敬或保护欲等各种情感，这些都被归类到光芒的”喜欢“里。


对于霙和希美，她们的“喜欢”是由细微的物质所构成的，如果去一件一件断定下来的话，两人的“喜欢”的本质是完全不同的。原作里，我想描写的是抱着不同“喜欢”的感情的两人，而这部电影也非常注重这个表现，我非常高兴。


老实说，我是抱着人与人能否达成共识都可以的心态在写小说的，所以霙和希美也一样，不管能否达成共识只要她们个人能幸福就行。


人嘛，所说的话完全传达到给对方，这是非常少有。


确实如此啊，我觉得即使不能完全明白对方也能在一起的关系性非常重要。

感謝翻譯，雖然電影還沒在台上映，但光看這段充滿百合味的訪談就覺得非看不可了，就算不是戀愛，這絕對是"喜歡"，是會吸引我這種百合控的真摯感情

lifedog218

謝謝翻譯，找這個對談很久了QQ