ネコ

毒人a · 发表于 2005-6-26 19:55

記不記得舞Hime 24話奈緒有一句對白要消音，
只不過說了ネコ而已為什麼?原因是因為ネコ原來是.........

タチの反対。
いわゆる攻×受カップリングの受け役。
王道の百合モノでは目下の者がこの役になる。

http://lilych.fairy.ne.jp/cgi/di ... on=view&data=19

爆裂天使乔 · 发表于 2005-6-26 21:59

啊……不明白~~

这个是片假名

毒人a · 发表于 2005-6-26 22:20

ネコ=neko=貓

不過這裡是說いわゆる攻(不要問我是甚麼)×受的受一方，即是夏樹

Azumanga經常提及貓難道是有這含意?

OJI · 发表于 2005-6-26 22:24

不是很懂，不过这是常识到需要消音吗？

毒人a · 发表于 2005-6-26 22:58

總之就有消音之謎@@

巴黎街頭藝人 · 发表于 2005-8-5 15:11

我看得版本沒有消音喔
所以我當時有聽的很清楚
我還以為只是叫她
小貓咪.......
原文她唸こねこちゃん
沒想到喪賴這麼惡毒啊

翼翼 · 发表于 2005-8-5 15:41

完全不知道各位大大说什么~??唉~~~偶是小百~~

谁可以解释清楚一点呢~~