久保Shiori的Shiori的汉字写法到底是“栞”还是“桀”？

Alucardxrx · 发表于 2005-5-17 17:15

动画基地上面一直写的是“桀”
但是也经常看到的是“栞”这个字。
如果是“栞”的话，读音是Kan，是“刊”的异体字。
和“桀”这个字大相径庭。为了以后不会丢脸。
还是确认一下的好。

buffe · 发表于 2005-5-17 17:48

应该是栞，以前在漫游确认了的
有的输入软件打不出“栞”字
“桀”是变态怪人奸笑的声音………

阳光不锈 · 发表于 2005-5-17 19:40

buffe 在 2005-5-17 05:48 PM 发表:

“桀”是变态怪人奸笑的声音………

这个太经典了~

TAKI · 发表于 2005-5-17 21:39

kān

栞

TAKI · 发表于 2005-5-17 21:41

电脑上在某些界面上分别输入中文和日文的"栞"
会有很微妙的差异

艾斯庫力姆。 · 发表于 2005-5-17 22:18

栞~~~ㄎㄢㄧ聲(與"刊"同音)!!(注音教學??)有去查過辭海
之前原本以為是"琹"(與琴同音)=口=|||
後來才發現是"栞"
不過我ㄧ直覺得這個字的念法很奇怪= =|||

啊啊~~~中文字與日本漢字真是個神奇的東西啊!!

TAKI · 发表于 2005-5-17 22:20

以前和日本人玩PSO(网络游戏)的时候
有教过他们一些中文词汇

好多日本人都感慨:不愧是汉字发祥地...

¤LoveLESs · 发表于 2005-5-18 16:13

謝謝各位~今天終于知道這個字的讀音了= =b

キュべレイ · 发表于 2005-5-18 16:17

其实用日文输入法打一下不就明白了么~~~栞