[資料相關](遊戲)Xenosaga-異域傳說-首部曲 權力意志(1月17日下午第二次更新)(尚未完

dimon

會弄這個主題主要是因為,昨天在舊書攤翻書的時候找到了青文出版社在2002年時發行的Xenosaga中文攻略本.買回家簡略閱覽過一次後,發現實在有頗多文字內容可用(或要說可供遐想也行啦)(爆),於是決定整理.

基本上會把跟遊戲劇情本身相關的文字資料都整理起來(攻略部分則跳過),期望是能夠在這個寒假內完整上傳.

好吧,我說實話,其實是因為沒有空間可以丟一些比較實質的東西所以乾脆整理這部說百合不百合要YY可以很YY的遊戲資料上來分享,不過資料能派上多少用場就不知道了orz.(倒)

以下開始就全部是資料整理了,尚未完整更新結束前,請勿回應,謝謝合作.
另,因為五十年還沒過完的關係資料版權基本上還是青文出版社的,若要轉載請注明版權所有.

-------補記--------
異聞錄桑加入整理,今後這帖子資料由兩個人共同分攤負責.(謝謝)(再拜)
-------補記結束---

已更新資料:
[世界設定]權力意志 / 勢力關係解說

預定更新資料:
[世界設定]主要角色介 / 紹其他角色介紹 / Xenosaga探究
[系統解析](無)
[地圖攻略]各章節文字部分(共十二章節)
[資料總整](無)
[設定資料集](無)

[ Last edited by dimon on 2005-1-18 at 20:52 ]

dimon

權力意志－Der Wille zur Macht－
      Macht是「力量」之義，但這不是一般的力量，而是強大的力量，因強大而有了支配力、統制力與影響力，介詞zur為「追求、趨向」之義，直譯為「求強大力量的意志」、「強化力量的意志」。
      「人必須按權力意志的意思實現自己。」
      本作便是依尼采這句話做為基礎，設定各種事件及登場人物的行動理由。支配世界也好、逃避那個支配也好、苛待他人、治癒他人，一切都是「權力意志」。這是尼采爲「權力意志」這字眼所下的一般定義。從行為者本身的積極意志開始、到叔本華所提出的宇宙根本原理為止。所有登場人物的行動理由都是基於「權力意志」，這四個字也是本作的主題。此外，這個求力量的意志，也可以把它當成是對恐怖及自我的超越與克服。人類從一降生到這個世界上時起，就受到各式各樣恐懼情感的支配。對他人的恐懼、對自己的恐懼、生存的恐懼、死亡的恐懼……只要活著一天，人就無法逃離這些恐懼。因為人一生下來就是不安定的存在，爲了求取安定的“自我”，這是必要的過程。人們使用各式各樣的手段摸索著迴避的方法，並爲此而苦惱。而結果就是對他人的否定、自身的正當化、對強者的依賴、爭執，不過相反的也會彼此依靠、感情交流、結成牢固的關係。本作的登場人物們，每個人在各自的心底都擁有著某種恐懼。有人企圖逃避，也有人去面對它、克服它。被人的意識束縛之餘還能令人像個人的主要原因是恐懼——也就是自我。人類真的能夠克服它、進化成新型態的意識體、甚至使宇宙進化嗎？對於這些關於人類及世界的疑問，將透過整個作品來作說明。
      我們所認知的物質世界（外界）真的存在嗎？我們是物質世界的居民。人類、物品、星球，全都是由物質構成的。物質——正因為有外界的存在“我們才能存在”。但是、事實果真如此嗎？我們對“外界”的認知，也不過是把感覺到的東西在腦內作過情報處理。比方說，眼前有個熟透了的紅番茄。熟透的紅——但實際上“紅”這個顏色並不曾以“物質”的身分存在。不過是由番茄發出（輻射）可見波長的電磁波，從視神經進入視覺，在那裡經情報處理，然後被“感知”到的“紅色”。不過就算是同樣的紅色，也會隨著感知者的不同而有微妙的認知上差異。“蕃茄”的情況也一樣。存在於眼前叫蕃茄的這個物體，是透過人類的知覺——視覺、觸覺、味覺等——才會被定義、並認知到“這是番茄”。那麼、若是某個“完全”沒有感覺的人會如何呢？“對那個人來說”番茄——亦即“世界”是“存在”的嗎？答案是「不」。對那個人本身來說，沒有“感覺”機能的話，就跟“什麼也不存在”是一樣的。就這個意義而言，可以把世界定位成“存在於我們本身之物”。換言之，能感覺到外界的我們有多少，就有多少世界存在著，而讓人之所以為人的 “心”，也就是 “意識”的存在也是相同之物。
       “色即是空”。
      這個禪的概念，伴隨著物理學；量子力學的發展，一起成為了現實之物。而那個答案究竟會在哪裡呢？構成世界的系統是如何成立的呢？
      本作Xenosaga，就是要引領玩家展開一場探求世界系統的旅程。

dimon

勢力關係解說

星團聯邦政府—Galaxy Federation Government—
接觸小委員會負責人之一：尤莉（Juli）
    21世紀後半，人類因為某種原因不得不放棄地球入居宇宙。經過多次紛爭後，星係監靠著門的設置而連結在一起，約50萬的行星共組成星際聯合國，這個星際聯合國就是星團聯邦。募前的主星是第五耶路撒冷。在星團聯邦之下的各星係原本是各自獨立的地方自治政府，星團聯邦的政府就是由這數十萬個自治週代表所組成的。在成立星團聯邦後，在地方自治上仍然沿用舊有法制。只有在發生星際方面或地方自治政府解決不了的問題時，才由星團聯邦政府行使議決權。其中決定重要決策的是樞機院的上級會議，也被稱之為樞機院會議。樞機院會議的成員——二十四名上議員是從數十萬的自治州代表中選出來的。
    接觸小委員會則是另一個隸屬於聯邦政府的組織。它是為了對付格諾西斯現象，於T.C.4752年設立的研究委員會，構成其核心的成員也都是聯邦的重要人物。

貝克達社—Vecotr Industories—
領導者：威廉（Wilhelm）
    星際大型聯合企業，也是聯邦政府體系下的組織。從U.M.N.的構築到合成人的創作、人型機動兵器A.G.W.S.、KOS-MOS的開發等等，掌握了軍事與通訊方面的技術，使得它在聯邦中擁有極大的發言權。據點設立在全長達一千公里的無軌道型大型太空站「曙光」上。貝克達旗下所有關聯企業的中樞全集中在這裡，社員的居住區也設置在這裡。
    總帥威廉身邊的秩序羅盤是撿選了來自U.M.N.的龐大資料輸入，再加上以各種可能性事項做為背景、以及不確定的變因做為預測未來之物。了解其構造及機能的人並不多。而用於未來本身是流動的，因為秩序羅盤所指出的未來也僅僅是機率的存在。
    貝克達社所代表的勢力，在Episode I中並不曾明確的顯現出來。只能從眾多蛛絲馬跡中看出，它——或者該說是「他」，可能與所有勢力都有關聯。

庫凱基金會—Kookai Foundation—
領導者：蓋南．庫凱（Gaignun Kookai）
    由第二米爾奇亞政府出資、爲米爾奇亞紛爭善後而成立的基金會。為生命再循環法的受害者提供補助及輔導，並負責看守保管索哈爾模擬器。爲了籌措資金而投入觀光事業，成功的投資使它成為一大財團，經營更多樣化的事業。由於庫凱基金會是在這樣的背景下成立的，在民營化之後也沒有解除武裝，因此保有與民間財團不符合的軍事力量。武裝方面主要是由貝克達企業提供，貝克達企業也是基金會的出資者。
    與第二米爾奇亞政府是表裡一體的存在，基本上也是星團聯邦的一份子。由於負責為米爾奇亞紛爭善後而得到不少方便，也有對這種狀況感到眼紅的自治州存在。甚至還有人懷疑第二米爾奇亞意欲繼承舊米爾奇亞的意志。在遊戲中、基金會之所以會遭到聯邦艦隊的攻擊固然是因為中了U-TIC機關的離間之計，但也有著想趁機打擊他的心態存在。

U-TIC機關—Unknown Territory Interventing and Creation—
領導者：馬格利斯（Margulis）
    由若亞敬．米茲拉希所成立的組織，前身是米茲拉希腦物理學研究所。米茲拉希腦物理學研究所的出資者是貝克達社，但U-TIC機關的出資者則是另一間以開發A.G.W.S.而聞名的企業。後來掌握了知識力量的米茲拉希在痛失愛女之後開始專斷獨行。然後在十四年前米爾奇亞紛爭爆發，U- TIC機關就此沒入歷史的陰影之中。當它再度出現在世人眼前時，原本直屬於政府的U-TIC機關成為與政府對立的組織，擁有遠超越政府的技術。
    馬格利斯的存在代表著這十四年來U-TIC機關始終在暗中活動著，但U-TIC機關是如何改變成現在這個模樣的經過不得而知。從馬格利斯的話來看，在他之上還有「總帥」的存在。而現在的U-TIC機關對創始者若亞敬．米茲拉希似乎抱有敵意，稱之為狂人，並執拗的追尋著留在小桃腦中的若亞敬。

[ Last edited by dimon on 2005-1-17 at 18:02 ]

Akari

不是我多嘴
你们写资料至少要中文日文对照写

ヨアキム……不如直接使用约阿西姆或者约金姆好，这里还是日文的片假名发音比较好理解

M·O·M·O
翻译成小桃也不是很妥当，个人认为这只是一个代号

贝克达社…………那个…………你就是写维克特或者vector社也好，要么直接写日文……我第一眼竟然么反应过来

yuri阿姨明明是接触委员会的负责人之一，怎么变成联邦的领导者了……拜托，那位别扭阿姨是ヨアキム的妻子，momo的监护人……………………

建议从人物介绍开始，在人物介绍的同时写这些背景资料比较容易让入门者理解（就好比有注释的古文一样）

马古利斯等人追寻momo是因为她体内封存着ヨアキム的毕生研究成果——Y资料，而此资料在EP2的时候已经被流出。

最后我还是要说，先把用语解说看了再写资料也不迟

我每次会固定会在最后一帖指出不同看法
作为神作FANS这点权力还是有的吧~~~我关注此帖

[ Last edited by Akari on 2005-1-17 at 17:17 ]

dimon

感謝Akari 桑的指正(關於yuri阿姨的)跟指導.(拜)
可是很抱歉,關於你的一些期待我可能沒辦法做到,因為跟開頭那一帖寫的一樣,我把這帖子設成將青文(台灣的某家出版社)所出版的XenosagaEP.1中譯攻略本內某部份資料一字不動的放上來,然後現在我更發誓不會隨便幫它加東加西了,因為人家出版社只不過是把yuri阿姨的照片放在星聯政府的LOGO旁我就給人家錯誤註解成領導者....orz.
在這裡再爲yuri阿姨方面註解錯誤的事情道一次歉,抱歉給各使用者造成理解上的錯誤,對不起.(拜)
另,對於這帖子發帖動機再作出一點解釋,如果是希望得到詳細資料的使用者,很抱歉可能無力提供,因為我只打算放上可供最基本程度想像(好吧,說白點就是遐想(爆))的資料.所以在預定放上的資料裡才會沒有A.G.W.S.的介紹.遊戲的攻略跳過,只選擇劇情的部分也是基於這點,我不想把一些東西搞的太過專業領域(或者說深究),因為沒有必要.
真正需要那些資料或者對深究有興趣的人,憑自己就可以找到那些資料,因為他們需要.
我只想提供基本想像零件,深入想像所需週邊配件就要麻煩各使用者自行上網尋找了.
以後還麻煩Akari 桑繼續指正了.(我開始擔心資料經我之手會繼續出錯)(爆)

[ Last edited by dimon on 2005-1-18 at 20:50 ]

異聞錄

我是之後準備加入整理的某異，
先說，我之後所po出來的名詞中文方面會以我比較能接受的翻譯為主，
(ex：vector社=>向量企業)
當然日文原名是不會缺少的~^^

有錯還請A桑多多指教.....

PS：我個人是支持KOS-MOS X 紫苑的啊~~~~>///<

異聞錄

人物介紹﹝一﹞
紫苑‧卯月﹝‧﹞

先貼圖給大家看一下.....(非官方)
http://home.pchome.com.tw/my/zohole/xeno/shion2.jpg
http://home.pchome.com.tw/my/zohole/xeno/saga1topimg.jpg.gif

性別：女
身高：163 cm
體重：48 kg
年齡：22 age

KOS-MOS計畫的主任技師
本作主角，18歲波羅美歐大學﹝大，見註﹞跳級畢業，，20歲進入向量﹝﹞企業工作的才女，現為向量企業第一開發局主任，在故事一開始的時候為了調查官方與民間共同合作的『某計畫』所造成的行星消失事件，以及進行KOS-MOS的測試被派遣至該宙域。
年幼時(14年前)故鄉米爾其亞﹝﹞曾捲入戰亂，並那時失去了雙親；兩年前在原形﹝﹞KOS-MOS暴走事件中失去了初戀對象凱文﹝﹞，這些傷心的過往對她造成了非常大的心理傷害，儘管被這些事困擾著，但堅強﹝或者說倔嗆…﹞的她卻不願向他人吐實。
對一切的事物都抱持著積極的態度，光從行為舉止來看容易讓人認為她只是個單純的樂觀主義者，其實這些都使是她對自己經歷的各種過去所全力表現出了一種反抗，表示著不被名為『過去』的亡靈支配所束縛，挺身面對今明的堅強意志。

註：星團聯邦最高學府之一，是理工系的大學，向量企業不少人畢業於此，好人A﹝亞連，﹞也不例外。

以下為官方設定資料集的資料：
﹝我只翻譯我能力所及的部分，如有錯請見諒。﹞

生死觀：
對紫苑來說，生命中有『死異狀態』這難以解釋的情況。
幼時親眼看見雙親的死亡，以年前又失去了初戀對象，從那之後他了解到自己的人生時常與死亡比鄰著，而有了『活著，只不過是沒有死罷了的。』生死觀，與其想要活著不如努力抵抗死亡的降臨，可是就算自己不想死，就算身邊的人沒一個想死，死亡卻還是無情的到來。
以自己的經驗為基礎，死亡的燬闇虛無感支配了紫苑的人生，想要忘卻這份虛無的她，病態般的埋頭投入工作中，積極的態度也只是為了掩飾內心中的虛無。

希爾伯特效應﹝﹞
紫苑對希爾伯特效應抱持著強烈的意念，這是因為對死亡已經很感冒的紫苑而言，巡禮船團﹝﹞是很可怕的存在，且是種超越次元的非現實恐怖，因此將其以物理的方法固著強制拉到與我們相同的次元就某方面而言擁有著超脫死亡的意義。
將在自己腦中潛伏的對死亡的恐懼親手打破，只有這個方法。
所以紫苑對於在KOS-MOS的身體上搭載希爾伯特效應的開發非常熱衷，為了不想死而實行實驗…
﹝其實…一切只是讓自己最愛的KOS-MOS變強啊~~~~~~XD﹞

身體機能：
一般來說科學家都是沒在鍛鍊肉體的，但是，紫苑完完全全超出這項平均值。
最主要是因為是祖父為武術家，先天的優良遺傳加上後天的鍛鍊，磨練出她過人的體能。
且能與能與人造人﹝﹞、固著後的巡禮船團、U.R.T.V的阿爾貝特﹝﹞戰鬥，這些戰役完全超出人類體能的限界，參與此戰而後生存下來的她除了證明運動能力及優秀外，也說明了她擁有著超越鍛鍊所能達到的肉體。
﹝沒超人般的肉體要怎麼跟KOS-MOS來『嗯嗯阿阿』呢？(光速逃)﹞

[ Last edited by 異聞錄 on 2005-1-20 at 23:06 ]