ʿŢ

ߣ曲
ң٥٥
ߣ
ɨͼ/룺Ozzie
http://www.lightnovel.cn/bbs/index.php
Сf̳
벻ҪhϢ
δɣϽתأ


ݼ飺
ś]жãӲͬǾͱһϯʿŃȲıռӲĽۣ¼ıųѶȻʵsʹܽϣżΪաʹԿĻʹϣŵ뾭ǶԵ˵ȫòҲֻշֺ˭ͬ飬˭ǵˣѹԵУΪʿŵΣӲʲNѤõŮսǣڴĵ


曲KouHaisaka
֪Ϣ춶ĈĳСִӱ༭[Ϸ󻮡Сfң֪ҵ
Ȼ]ʲNֵһĴĿǰڸʿĿ⣬֪׫дӴԼսǡϵСhttp://maisaka1OOka.serio.jp/

٥٥BenItoh
֪ܗϢ춹ضδĳСȻĳ˾ʦɵıʴԼĽɫͣʹΪֽ൱עĿĲ廭ҡ
춹ۼÿ춼æµӡ
http://www5f.biglobe.ne.jp/~bwo/

Ŀ
CONTENTS

1¡ȥڡδ
2¡ϵϮ
3¡ø
4¡ǰČo
5¡߱
6¡ԶĄe
7¡


ǰҪ

E硪˹.Īһǵİ˹Ǵ½eһ֧ǡ崿֮Ůɵʿţ˳ơʿšܵǰʿѹĸӰ죬ʿŵļӲͻƷ⡢ⲻõŲ飬ʵּʿŵԸȻ˵ʱ؄eݣś]жãͱʱַĲӸϳȥսʱ򣬸ųܽϣŸӲһǾѰ䲻ԱõСӡƵļӲͬǷǳŬȻ䲻ԱȻɱˣԱش¼˰ʿţȻСΪҳ飬s]еõκξܽϣŶ⵽ΪƵԱϮʹܽϣڼӲĻ֮ÓվҪɱųĻˣsСӲѡһҪϿ˵Ŀ󣬼Ӳ춵ĳ𰸡Ļ֡ųѶС㡹


Ӳ.Ү.ɭ
ŮǡΪʿʷϵڶųĻ˼ͻƸŲʱҲԳϵĹͬǡ

.ŵ.ū˹
춸߼.ū˹ϵһȵ롣λʹδıԼ߰ĸԣԼΨҶŮʣֻԼͬ˸Ȥ

.
ˡʹõԴԶĸ񶷼ֻʹԶĶ֣̬ЩƮȻʲN˶

.ڱ.˹
ӵеħ֪ʶ뼼ҲܸߵۡһʽװŮĸԺͿɰ෴ϵйԣһײġ

ŵ˿.˹.߶˹
˹󹫹.ͼ˹ŮݼӲfǸ֏ִˡ˫̥ûȵ£ԼеޱϯšһμŲ顣

..
ĽʿӺϵĸ֡Ńȱԡ֮ءƺܵԱǵη壬ԱͬʹõΪĵн·ΪF

Ѷ.Ҷŵ˹.Ȳ
ʿŵųӵػŮԽٵòqҲ㷺͸ʿ֮УܽϣһͬĺѩqKҲͬڼʿš

ܽϣ.ײŦ.ʷƤŵ˹
ʿŵĸųԿ֮υs൱ܸɣΪʿŵĻͳߣӲ˵ʵԼδĝҲע⵽ġ

Դӿµһ죬
ҾԼӦҪߵ·

Դۡݣ
ѰʲNƵؿҵһ죬
Ҿ͛QԼӦȥ¡

֪Ƿδĥ֮˷ܡ
оõǵõǾޱٵϲ

뷲·ߵŮ
ǵģҵСe
õδŮ

ΪÊŹԵ˾ҡ
Ϊһõ
Ϊֻõ

ֻҪˣΪ֮ܵ
ֻҪˣΪ܉ǰϵ԰

ѵҵ
ѵҵĴ
ѵҵһ

ҪǊѾҪң
ҪǊѾҪԶң
ҪǊѾ׸

ֻҪǊԸڊС
Nġ
ҪǊŗΪŮ񣬶Ϊħħ
Ҿͱ􊅵ʹ
ΪǷ֊Ίˡ



ϣŵ뾭·Ƕ.ϯҮȷѾԽɽͷִصΧ򣬱ֵֵ˹ֵs.·֮󣬾͸ΪֵѾfܵҿˡ
ʿΪ˼Ӵɽ}ͨصֵķ֧ݻӪկҲԶУֻԭųӲ͛]дΧΪЧԱfǿſշ֧Ӫկġ
ȻȷѾռֵԶ沿ҲӦûϽذɣȻĿǰK]з˵沿ӽ֮Ͳö֪ˣóм̵ٵs.·ԣҪ˵裬һΪصĴ
ȻʿѾŗ֧ݻӪկԶ沿ӵĽٶȻ൱϶ھʿʵսʹʿŵıֻʣһ롣
Զص̬ȸʿŜʱӦսʱ䣬˰ʿŴӹȥۻʵҲfڽҪͷó
ĿǰʿԹȥʵȡЩʱ䣬s.·ԼŶ.s³æµ؜ʱӦսæʱʿʱҰս˾İݴʥeӲ
ڵĵطǼռݴʥüһ¥Ĺ󷿼䣬eĵذ塢Լ컨嶼ԴʯɣΪӡ栝ځKǶɫСЩҶԿĴĿǰǴ򿪵ģ˾Лˬķ҃ȴȻ݃˵ăУӦöˬԵɣΪһսһһѹԲսѾüˡ
˸һλ춷롢ɴʯƳɵĴͷԶ˴ǳԵĶԱȡ
ӲʿеףгİͷԵأݵѪȾɵĺɫͬΪϡнġͭɣȻħЧȰѷһϲGĺɫ൱ףK]ӲһӴͷͷԺ췢൱עĿݴͷ_ǺɫģҪǴԶΪȫѪȾ졣
ԣӲ
ɫĶ̽ϰ
εҪʲN
Ӳ¶ЩӲЦݻش
fͺҡƽһЩ˳ϵһӡ

ͼ009
¶е㿴˵ı飬žһ棬ϰʹԼıαϡ
ĿǰΪֹ˳ϵˣǱСǵõģһֵָֻҲɣ

Ӳʳָס°ͣ¶ıװ˼
ֻҪ˫־ɣ
fˡ
ɹӲȫ£üӲͷ
ѾųˣӲһ㶼]ء
ӲĳЩطЩų̬ԼЦݣʿųٵȫϣǲԱƭܽϣŵfӲǡƤǡ仰ѴˣֻܽϣŵfҲͬһֻƤǡ
Сfˡ
ݽϵͭeװͷųˮƣһڣKڰŻͬʱԺܿٶf
ʱfųҪʲNϵ须̬Ȼܺ£ӦǊ]аеɣǊʲNʱŻԸ߱Сأfνġ۵бۼ
қ]˼
ǊfɣСǻᱣܵˡ
ҁKǲŶС㣬ֻǡ
ֻǣ
һЩĴš
ţ
Ȼ¶ЩȮı飬Ͼ뵽ʲNƵԼϥһ¡
ѵָǸŮģ
ţǵġ
šӦf鱨ŶԣҲдСe鱨ĿŶƺܸߣҲǱСҪҊһ顣
ġ
Ӳ΢΢顣
״rͻЩԽˡ
fҲǣȷˣҪϤʿŵһСҲ֪ӲǸŮeĻⳡȷʵѴ򡣡
뵽ĲԿҪ΢һ²У
ӲӾͶԶ
ôͷ𡭡
˫ֱһ
ǸŮִء
Ӳ˵ͷ
ǵģϾ飬ҲǛ]а취ġ
֮ȫʧȥۙӰ]뵽ȻǶϣŵ뾭УʿŻҲҲġ
顭
Ӳڃ̾һڳ
ȷǸ˵ھ֮Ӧǲһ֮Ⱦǵİɡ
ͻȻ䣬ǸʱڼӲԺЮdѡ

1¡ȥڡδ

1

Ļ֡ųѶС㡣
ӲĽۣǸɫ԰ײһͬʵƵӲֻŷŵһһı뽹㲻ӾãȻؿӲǛ]ж¸еأֻǲÄe˷ھأ˵޴ӵ֪
Ӳٶظһ飬Լ˼֮õĽۣӵĳ̶ֳȵţȷf
ΪѶС㡣
ʱݻˣݏҪԷͷҧȥӲƽ
ųĻ֣ȷ𣬼Ӳ
ܵݵѹȣӲɵúһϲ_Nؼᶨ־˫̧ͷݵ
ǵģNΪġ
ʱ䣬ֳݏѱɧֻǶݣšŵ˿ŵȵãޱϯŶ¶飬˷׷״󺰡ŭRKΧס˼Ӳ
ӲʹǊҲҪЩǲԽİɣ
ǰɣӲΪʲNNΪ
һf飬ɲǴɨССĴPͿµรӲ
ᱻģʿţ
ʲNݿNf
Ӳݱ䣬СпִܻÊࡡ
סǸǴҪfġǴġ
߸˰Χ⵽ȺʵļӲԿɥı黷ΧҪȣ]мⳡɧֻيWҮԼɴӲŷŵˡ
ȻҮֻǛ]мʵУ՘¶ɫӵӲҪǲܵġ
يWǱΣµ֪룬Ҫ֮УȻǽ^ԣ״rӦÛ]а취ϼӲæԼҪ˵Ԯ֡
ŷŵNԴıվԭزȻ]ӣ϶]аæӲ˼
ˣһˡ
ڱͬŭRָ״r£ӲƴѰҾӰ
ף
Ӳ°ͲɵòϣӦΨһ܉λܽϣţȻ˫ϰ廹΢΢Kҷʵ
СܽϣС㣿
ӲȵעܽϣţҲӲȮģӣ˶ӲӾȥ
ܽϣڿ˫壬൱Ե
ʲ
ԤϵĹ⾰ʹݵҲԭء
ΪΪʲNܽϣСޣ
ѯԵİš
֪ӦfСϣԸСء
ڳǱ˴վԭز֪ǺõʱŷŵȻȡжˣŷŵߵܽϣŵ֮󵱳£ڶԷϥϡ
ܽϣС㡣
ܽϣś]лӦŷŵĺ􆾣ڿϵؿ
ݵҲ⿪˶ԼӲİΧƶŷŵ󣬼ӲҲ˹ȥ
ܽϣŻڿں˵ĿƽĘӣ޷¶ӵĳ̬һڲǰ¶ģӰɣʹˣڿʲNƵֵزأ
ܽϣС㡢ܽϣС㡣
ŷŵ˫uܽϣŵϥǣȻǛ]ֹͣ˼
˶Ҳһֻ҃ܽϣŵĿ֪˶õʱ䣬סӵ˫ַ϶У춴ܽϣŵ
ӡ򡭡
ͬʱӲ
ǡǵģ
Ӳæǰһ
Ǹ̵ġһء
ף
ӡֿ̡µˡҴ]п
ף
Ӳɫ԰׵
ܽϣŵfԼeẹȫһͷˮȻһͷˮ֪λħųԭƺһԼϺ󣬼ӲҲʼеˡ
ιN£
ѯţֻʼ磬ҪһΪƵػش
֪fСҲ𣿡
ܽϣС㡣
ŷŵԜ􆾣ǼӲһNˏҵС
ŷŵſ˫֣ӵ˫ܽϣš
ʲNӵěQҶܽϣСģʹҷҲˡ

ܽϣ
QָǸߵ·ɡ
ܽϣŻ̧ͷKԜI桢ҪѰעԼŷŵNܽϣеĹ󣬁Kƽ̫ѹ˵ĹԣǷ֮ǰʧСǷ΢â
ܽϣС㡣
ҡҡŷŵˣѾˡ
ܽϣֱڻУС[ŤһŤ塣
ܽϣС㡣
ŷŵ˾ЩJ֣Ȼ۾ϵٶȻ¡
һ죬ܽϣŵͬĵһ𷭸
ͼ015
ȫŵ˫ȷ
ڵϵܽϣֻГϰְ׵գŴ۾ŷŵ
áŷŵСȻǘӵӦfȻеܽϣСһǶ⡭¿ŷŵˡ
ΪҪעԼŷŵ̬ȲС
ŷŵжеȵĲֻǼӲݣгһֻǳǣܽϣҲĵ׸еȡ
ŷŵ۽ǣᶨԼĵ뷨
ܽϣСKӵĵСܽϣСӦǸӼᏊĿˡᡢΪKЦeصһˣڵܽϣС㣬]ľͷһӣ
ۣ˺ҽһЩ˵ء
¸еȣҲͬʱ
ܽϣfֿˣʹNʿeͷҲֻŷŵһ˰ɣ϶ŷŵǳθųŻչ¶һ档
λһ޷׽ĸӳʼaøˡ
ǹֵءŷŵ
Ȼְסյܽϣż仰֮ŷŵõЦչ¶΢Ц
ǵģҲŻҪɣӦô򵹵ĶѶС𣿡
仰ĶݵһKסȻܽϣֻһЦ
ǵģҲãӲҲһӡ
ܽϣŷݵվµĵ°ںãȻһƨͷ
ŷŵ
У
ܽϣŶվǰľѲ߶Ӹӳ֡
ֽ
ܱǸϛ]С
N
ǣ
վŷŵ¶൱Ȯı飬K˾ָڳơ
˫־ٸߡ
㲻״rŷŵeظ߾˫֣漴ܽϣű㽫ϰǰ㣬ŷŵ½ǡ
ף
ŷŵæҪַ£sܽϣźֹˡ
׼
ŷŵҪְס½ǵĶֹͣˣܽϣžͰŷŵ½ͷ

ԾȵıͷԼŷŵܽϣ½ǲÜI۵ӡ
СܽϣС㣡
ܽϣźߩһα顣
ѽ
ŷŵ
ˡ
¶ˬʱ΢Цܽϣţͷ½ǵŷŵݏʱ޳һӡ
fҵ·ܽϣСı顭ء
ŵĶ
Ǹ^Ǳɣ
Ǳء
治ܽϣС㣬
N
ܽϣŻǣȻ]иĸоѾָӦеJˡ
΢һİɣλ

2

ܽϣŵǰ԰Բ״ںŵӺ󣬳ŷŵԱߵĵطܽϣϰǰKҽ˫ȣȻӾͶŷŵʱһ鲼ƴԼ½ǡ
ŷŵ
ŷŵͣ²õցĶͷ
ǡ
ǴʲNʱΪʲN߻ģ
ܽϣСϮϵĻ飬Ӳʱ;ÿˡ
𻰵ŷŵѾָһˣղű¶ļEʧ
˭܉ѹܽϣСKҡûʱӳأõľֻһˡ
ԭˣⷽҸ뷨һӡ
ܽϣŵͷݵ¶ףı齻ܽϣŷŵһ棬ֻмӲޱı飬ӾͶŷŵ
ǡ
ŷŵfeЩ֧֧ġ
ѶСȻҪӺܽϣС㣬ʵ޷ţԴ֮һֱ룬ǲӦƲ⣬ĸڡ
н𣿡
]Уֻ
ŷŵӾ˲ͶӲϾͻصܽϣϡ
춸ղżӲᵽѶС֣Ҿ;ùȻˡ
ֻҪǼӲfģͻţ
ܽϣ¶Щ̵Цѯʣŷŵ治ɫصͷ
ǵģĹ۲ʵ൱εġ
Ӳͷ
Ӳ
ܽϣŷJĺʹüӲæ̧µͷ
ǡ
뷨ɡ
ǸǣܽϣС㲻Ҳ
ӲĻfһ룬ͱܽϣźܸɴشˡ
뷨
ҡ֪ˡ
Լݵ˰ӿ
Ҫԭ򣬾ͺ͸ղŷŵСfһӣֻǷܽϣСΪκӦöõҪѹסųʹû]н۶ӳʱּΪһˡͨĲӳfǺѵġ܉NˣֻϯӳޱС㡢ĸͼС㣬ԼųѶС˶ѡ
϶ıޱ槻ͼ磬أΪʧõôӦޱ槰ɣҶͼfҲΪһ˾ѹɲ١
ܽϣһķfӲֻ¶Ц
¼ĿģӦòΪҪȡܽϣСĵλ֮ģŷŵСܽϣС㣬еŃǷЛܵ״r϶¼ı㣬ȲK]յκεľһӛ]ɣ
ŷŵĬĬͷ
fͼСŃȵĵλʵܽϣСǳҪܽϣСŷŵС]в״r½鱨ΪǷǳѵģһ棬ޱСǱ߾޷ȷˣȻٿԱͼС㻹ҪߡֻҪͷŷŵС㔢Ļ״rͻһԸߵѡ֣һǱȷ־ӳġ
ŷŵf
ʱų֪룬ѶСڻ֮൱֪롣ָ°ɣӲ
ǵģ¡ŷŵС㵱ʱfѶСͨܽϣСÛQų˿Ҳǲ֪롻Ҳfų˵̬κΪѡΪʲNѶСֻһΣʼնȡ̬ͬأĲ֪ѶСǷȷͼ鳯޷۵ķǰأ
Ӳӱˣ뼧Ǿ΢ѹһӣϰ΢΢ŷŵ¶ƽoıͷܽϣݏɵƵ齩ֱ
ܵųˡNŷŵСȼ޷ĿҲ޿κεģΪ]˻뵽©鱨ųˣֻ
Ӳ̾˿
ĿǰΪֹƲվֻԼ񣬵ܽϣСղᵽһӽ˼ΪƲʵԾߺܶˡ
ܽϣ̧ͷ
һ¡ָ𣡣
ǵģ¡궼＾ٰᣬѶСȻԸҪڴУΪʲNֻڽ꣬ѶСҪ＾ǰأʲNһӵĵطʿŃȲeһ𣿻ʿܱ߸״rͬأӦǛ]еġʹˣų˅sȻҪڴٰ죬ϧĸͼСķǵΪʲNأ
Ӳfe΢ͣ٣ҪԼĴһӶ˶ͷ
ͼС㷴ѶС᰸ʱҾΪͼСȫ]ɣ෴ģѶСɾʹˣѾԱųҲ̿Ϯ¼ΪʲNҪǰأĿǰ̬ʹÿ궼ڴٰ죬ΪӦҪڱȽ׵ΪʲNų˻Ҫڴٰ죿Q仰fѶСԣ϶ǵڴٰɣʲNΪɱܽϣСļƻʧܣ´ʿŃȲĳıԼ߻ı̨桭ǲԭأΪˣų˲Ųòһ׶εļƻԭ֮⣬벻ҪȻǰٰɡ
ǶҲӲ뷨ܽϣ΢ϰǰKѯʣ
Ӳfһ׶ΣҪߣʿŵһаɣ
ǵģ֮ǰfģھٰʱ֧ݼɿճǣԿýٵռ졣Ѳ߶ӡֶԼֶͬʱὫǷſյĻᣬÿֻһΣֻоٰⳡʱѡԡ
ӲһҪĿһ³Ƶf
ȻʱҪڴٰ죬ѶС϶Ҫûᡣ
ţfҲǡ
ܽϣջϰ֮ϷϾƻӾ
Ӳ
ܽϣſӲУ֪ΪʲNˡ
NҪN

ܽϣŵ˫ہKղǘۜIȻĿǰڃĿܽϣְ˵ٶѯʣ
ӦҪN
Ӳ]лش˭Ҫʿųϣŵ뾭ʹųΪܽϣŵĻ϶վֹⳡıܽϣŅs㯡ΪʲNأģʵ̫ˣüӲʮɻ
ڼӲĬĬܽϣʱŷŵȻվ¶ȵı顢ӾŷŵʱԲƽеļᶨf
鲻ѾQ܉ֹΣʿŴıֻܽϣСˣΪ܉Կλų˵ģҲֻܽϣСһ˶ѡ
Щ
ӲˣǸʱ򣬬ӲҲfһӵĻֻܽϣСԱʿˡ
Ȼ֪ܽϣѶ֮䷢ʲN飬ǵܽϣųУӲᶨԼ뷨
ҪֹNĻʿŽѳ໥
ܽϣС˼fʿűϣŵ𣡣
ܽϣś]лشŷŵ⣬ǽĿתeķ
ݣأ
ף
ӦN
һȻ󿪿ڻش
ԱС޷жѶСǷ¼Ļ֡ҪųʲN״rСΪųʿŵָȨ

ܽϣŷ羫и
ء
ΪСںʱεأһֱŮԡ
ӵ𡫡
밮ͬʱתͷȥԿµıˣæĿƿ
ŵ˿أ
Ҵͬݵ
ŵȵ£
ҪʿΣʱȡرܵжΪᱻϱС˵ۡ
ιeӣŵ
Ȼŵ˿𣬲ŵȵ·ͦܽϣţܽϣſϷֵסͷ
лṩNϿ
ŵ˿ĵ˿
أ
ΪʿӦطԣӦŮԵҫҲΪӦҪȥᵼҫߵоΪǽ^Բܱԭµġ
ޱϯţNӣ

ޱϯĻӱ֮Դ
ҺͳС˵ࡣ
ǵġ
ܽϣœuuͷĿ򰮷š
ţأ
СϣŵħʿʿҪϣŵ봮ͨСҪšܽϣС㣬Сϣӡ
ֱ룬治
ܽϣ򼧶
ǼСأԴڼ𣿡
Ŀɿڴļ΢һܽϣſȥ
ΪʲNֻµʱ򣬲Żӵأǵġ
ม
]
NҰɣӦҪN
¾͸ɡ
ָı飬ȻʼԁػŮݵһʥԡ
η壬ӡףǰѣ·ʧͣʧ
ڳĿɿڴıӼʱʳָָϷɲıf
ػŮݴµ˵жҪ飬Ӧǒȡ춰ݴ˵жɣΛrҲһ׻fҪǳ壬һж塻
ǡǡǡǺǺǺǡ
ܽϣ̲סЦ
̫ˣ̫ˣfΪָߵ·𣿹
ԭܽϣѹסЦЦĳ̶ȣǲı鿴ϴЦܽϣš
ҲЦNŰɡ
ݺȻKƶǰȻְסĶͷ
ʲN
]ʲNֻΪղf̫еԱСfǲǷˡ
ś]У
ݵ֣Kұֱָݴ
fΪʲNfúеͻ·ˣ
СղҲΪԴˡ
ιţ
漴ŵ˿ŵȵҲͷͬ⡣
ۣλù֡
¶ѿļ̾Ϣ
ܽϣźȻֹͣЦͳ
Ұ
˵Ӿܽϣŵϡ
ҪfҪˡҪΪ׸ҾҪҲν
˶˿
ãҪҪң㱻Ҳν
ме
Nԣ
ԣԼװ]пɣһֱѻ뷨ڃ
Ǹ
Ӳ¶QƵؿf
ܽϣС㣬ΪʲNҪѶС㿴NҪأ
ΪѶҵһС
Ӳ
ǺǣֻЩӦɣҪ͵Ļͱ׷ݵʱҪ𣿡
ȱ˻شܽϣžͺȻʼfһ¡

3

ǡ]ʮqʱɡ
ҳһеȹ֮൱ԣļͥ˴Сʱ򣬾͹൱ǵ
Ҽλ춱˹󹫹׶˹ʱʢҲǵֹ˳eĸ䣬ֻסƽ֣[Ǿסƶ֣Ҳȥ̽ҾeѶ
ڵ൱޷Űɣʱһǻ¶ʧŮȻҵһۿʱˣӵױȵĺʡ
һֻҪĥͻʶĿ赣ֻҪھܮaSĿ}Ҳ֪ƶΪʲNסӵˣʹǲǛ]ĺᣬK]жfʲN
]иĸƺǸһȺ޿ĺǽĳӵָӣ֡ԱI͵EάֻҪٳһ㣬϶Ϊ򴺵Ķɡ
ÿ춼ȥտʼе¶ƺԸķˡ
֮ҸĸKڻͷ룬Ҳ֪ΪʲNĸӦһ·ĺӣfǸʱ򣬲ֻң˫Ҳӵе²ˡ
ҼҵܿʿױK·ųҫ۵Ĺԣȵϰ߹òֹ̬ȣȫΪӦеĘӣһ꣬ҵ˫׶ʼסƶֵǸŮ
ҿʼһ׶εļƻ
֮ǰҽ̵ʽӵ飬ҶԱ߾Զ׵ŮΪƸ˼ͥʦԴܴ֪jҲʢὫʦ̵ȫգҲǲϵؽ
۴ȥeеGҺҵ˫׶NΪǿʼμӹľۻᣬǵǸʱǡʮĚqɣ
ܿͳΪĳöĿĥøϴ倵žֹҲܵ˳ד
ҺøˣҰԸе١
ҷģԭסƶ֡Ǳ]ڳ֮еҿӵʵģֻҪN룬ҾͶԼޱԺeı
ű϶ԽĥԽ˼Ҫõߵĵλ԰ΪֻҪNbɼĵλ϶ʵȥġ
ǸN
ҿʼ˼
Ҫڱ˹󹫹eͷһ飬ʹҼǹ壬ҲֻǱеȹ֮һȻѡ޸߼壬NһҲ޷ǿ߻ߵλǛ]ģΪǸߵĵطվ֯ŮԣӵʵҪԽβ̫ȤˣҺ϶܉Լص·ġ
ʱ뵽ˡ
ʿʺҵĵط
ֻҪһ϶ʿŵλףֻҪΪʿŵųʹźҲߵĵλǸʱĿʼ
ҪǼ뱴˹󹫹ľӣͻᱻƸΪҪλӻԾλöֿɼֻǳΪƹܱ˹󹫹ĲʹЧ춴󹫹Ҳкܶѡ񣬵ĹҲУֻҪιʿŵų}fԶã㲻ιٶʼҲ]ϵٲȻ֮ǽҲһֻҪǰųͷΣӦҲл޽Եɡ
Լ뷨С
Լ܉վ֯ˣΪқ]܉վڱ֮ϵΪԼԵҲfõۣԸоǵǷȱĲ֣қQԵȱЩһ]޴޷һ㡣
ȻֻҪֻҪͬ۳Ļ㽫ᴥֿɼֻǸеȹСҶԣĿѣԡδ
Ǹʱڃķġ
ҪȫȫطȥKһͬĸߴ۳ҵĺǣʱҲͬһ㣬Ӧͬġ
ԼʿΪĿĥԼڼ֮ɹţҺfűKʲNѵ顣
Ǵڲſʼ
˳ΪʿԱңŶ.s³Ҫ¶QģһҪ϶㣬KΪ˲ϧеŬ
ӵħĲͷԣӵнԼԵЦݣҪeո¶ͷǣKҪ̫ʱ䡣
ǰθɲ֮УҲ˿ʼΪʹԣƩͼǴԵĴڣҲܸлһˡ
֮ӵСӳӳ축xΪ˲ӳǻbԶĺbԶ
ʱ򣬷һf൱˵飬˹󹫹ܱ߱Ϊһҵսŵ˿ŵȵ£ǵĸ൱ԾսԊӦúɣʿҲڴ󹫹֮תսأҺǳս˻Ի͵ս
һ棬Ҳһص¹ʣʱųսˣһкüɲɥսϣԽfΪسxųĵ·ǵģǸʱǹͬγΪ˸ų
֮ĵڶУҶʧ̬ų׷ΣKҶøַʽƵţĸҲΪܴҲкüӳҳߡ
ǺǺǣǻҺְܹɣ
ʱΪNȻģܵ˾λܵλλΪʿ룬Ϊ룬Ҫܵ˵϶㣬ʿeͷҺǲѡʱNΪġ
һе뷨s˼ΪʹĿ]뵽ҶһػεȻַʽرҡ

4

ͻʼܽϣŶףҲͿʼʱһͻؽˡ
ܽϣžNڵϰǰ㣬ϵƶҲֻ҃ȵ˶]κεĶ
ʱռ䶼ĳĬoأֵǼӲ
̽ϰԷǳӸųKһf
֪ܽϣСѶС֮ĹϵˣܽϣС㽫NأǳСӵˣڵȴܽϣС
ŷŵѸٵǵһվ𣬶޷뵽ƽ
ܽϣС㣬ָʾ
ԴΪѶţҲ
ݡšŵ˿ŵȵáޱϯšҮيWԼӲվ
ܽϣС㣬ָʾ
ܽϣŷ̾Ϣ
ǡ
ܽϣŽϰֱ̧ͦͷӁKеʮһˡ
ԸųʵڲܺӲֿҪء
м˷ˡม
ܺãЩҪʿųϣŵ뾭ǣҪȫֹԷҰġ
_£վ֮󣬶Ӳַǰش
һС
ڶС
Ѳ߶Ӹӳŷŵ..˹
ŷŵӦܽϣŵͷ
܉ʲN̶ȣҲֻ˲Ż֪N
ܽϣ¶ݏжصЦݣʾҪ¡
սɡ
يWҮڜʱõľϰֽܽϣű㿪ʼf
ȰѶԷ룬ʱͳΪϣŵɰɣȻ߾ǷϣŵɣҲfǱ˹ɣˣĿǰȫϣŵɵԱȻıųйĲӶӰ£ϾڲӳeǺܳųģ״rҪüвӶվһߵľɣȻϣ״r]NϿǵʱĽ
ܽϣʣֽд¸ӵĲӳ

һӡ
ڶӡޱ槣ϯӳ
ӡ˿
Ķӡϣ
ӡ
ӡ
߶ӡ˿
ӡ

ֶӡ
ȷֶӡ
ֶӡͼ

eͷȰϯӳޱԼӳΪųĵӦòдҪǛ]˵֧֣ʹΪų϶Ҳϣŵ봮ִͨ󵨵жһ棬ԶԲϣŵɵˣĿǰf
ܽϣָ⽫ת˰Ȧ֮ñβ˵ֽţeдͼ֡
ֻͼˡ
ݾַʣ
ΪӲղfǼ𣿡
efǣųҪڴٰʱͼԡʱΪɶԵ¡ӲΪͼϣŵɵˣ϶ᷴ顣
ܽϣ΢΢ͷ
ԭ֮һʹͼҲܻ޳뱴˹Ͻ^ϵʿųϣŵ߰ԣΪǸ˵ԶԵʵߣfǰ־һСfɹĻֻɡĻNģֳ飬Ҳᱻϲء
ܽϣ¶ǳǳ΢Ц
ͼвһߵѪҪȡųĵλҲǿܵģN˲มҲΪˣж۹൱ϸ񡣡
ܽϣŻָı飬ڳĲǡ
΢һ룬ʹͼӦҲּ֪ƻɹĿ΢΢ġKָսĲ棬սԵĲ棬𷴶֮뱴˹󹫹QѣKҺϣŵ֣˵ĻɹһԤϵ󹫹֮飬ʱа취ųǵĸа취ų棬ϣŵάֿ˹صĺƽ𣿴ӵҪǷǳѵ飬Ͼ˹Աߣϣŵ뱴˹֮bԶ࣬ԳɹĻʿfСɡһ棬ϣŵNأѵΪֻҪðʿŵ꣬܉ͳ˹𣿲ܵģԶԷƻǷɹνֻҪʹʿŷѣe˥ˣKñ˹ʿ֮ĹϵʱξˣӶԿ˹սԲֻҪ܉ʿŵսʿ뱴˹֮벻εӣ˾ܵõܶĳ룬ʹɹͻõôʧܵĻҲνӦþϣŵԱμƻĻ̬ȰɣͼĻϿһУʹͼ磬ֻҪ˼˿϶ܿQ仰f
QQ仰f
üˇһڿˮ
Ŀǰųܿĳ޷˼״̬N¡
ȻܽϣǶ΢΢ʼ硣
ȫ֪ԭȻ֪Կ϶ǣųҪֿãҰĸʵУˣǵý²ɣҪȥͼ̤ʵܸɵ˼ƻӦû϶϶ܳɹɣˣֻҪƻɹĻʺܵͣͺԷ룬Ȼӣֻų˵ԼԷԼҳˣȻǻĸƫãf˹ϣŵ뻹Ƚкø֮ġ
ڿƵغһϣŵ֮ƺЩڣܽϣ΢ӾͶӵİţϾͻصϡ
ԁKвӶվһߣҵڶ]ᗉСϣȻȻ֪ޱ֮⻹˭վһߣ܉СٺҲġ
Ǹ
ӲЩֵֹͬʱһתǱߡ
ʲN£Ӳ
Ȼ֪˭ϣŵɵˣ֪һλɲ϶ϣŵɡ
ܽϣѵ¶ȵı顣
ʲN˭
ȻǶӳǸӳҪfǵĶӵĸӳ..С㡣
ܽϣΓQһ˼ı顣
ΪʲN֪
Ҫ΢ʱǰһ¡
ӲٶᵽղŬСʱ顣
ţҼǵÊȷ飬Ϊf´μǸŮʱ򣬻Բ궵ߣҪÓþϣƤԲŻĵƼǲμᡣ
С㡭
ͷ亹Ķݷ
]fֺŵ飡
ţˣȄe
ΪʲNԄeأһ㶼ðɣ汧ԹĶݣܽϣŴߴټӲfȥ
ǵģ뿪ʱ򣬬СNfֻܽϣСԱʿˣҲŹݵǸˡЩ
fʲN
ݺȻվKҵӲ
ӲΪʲNNҪ]fǡ
ӲмܲסƵؽϰ΢ĿƿK˻ش
fλfһֱ˼ⷬĺ⣬Ҳ]лὲ
֪𣬼Ӳ飬ӦҪ֮ϹС㱨Ŷԣ
ԡԲԺһעġ
Ȼ֪ԼΪʲNǶ֮ӲȵͷǸΪѾʹϵǧeʱĶ潻档
֪ͺã֪ͺˡ
صͷ֮£ܽϣ΢ڳ˼ģӡ
ܾìţƺ֪ʲNء
ܽϣСҲNΪ𣿡
Ӳ⣬˫ֱصܽϣ¶ӵıͷ
ǰҲNΪҪҸ묎̸һ̸ȽϺáfˣӦҪʲNʱe̸ءһ뵽㣬ͻ⻹ѡ
ܽϣС㣬ǵìСĵĶפűݰɣ
Ӳѯʡ
ţӦǰɡ
ܽϣſŷŵ漴ش
ǵģĶĿǰضűݣӦQ֮ǰӦöάԭ״ġ
ӲݏƵصͷ
ǰ¶NأΪҲֻǹȥѣΪΧעĿġ
ܽϣœͬ
รӻһϰ΢Ӧǲᱻ֪ġ
ܽϣŻתĿ⡣

У
һ
СʲNԸ𣿰ѵfҪ´ɨã
ǡ
ܽϣ¶Ц
ϣæӡ

ΪҾֹɊʺϵģ늅Ӧ֪鲻Ա˲
ǣ½ġ
ŷŵϵ¶Ԥs𣿡
ŷŵ˼ıֹѾָԭŷŵˡ
ǵõģӦǿġ
NăݾǡЩҪҊ˽̸̸ϣϣܿ˵ĶĿ¶áܽϣšϡ]бҪᵽăݣֻҪfܽϣӚתľͿˡ
ͷKҸһΡ
ǵģ»ḺܽϣС㴫С㡣ǡЩҪҊ˽̸̸ϣϣܿ˵ĶĿ¶áܽϣšϡ
һһķ䣬ĻóӚ
뽻°ɡ
֮󣬓QɼӲ
ܽϣС㣬Ҳͼһȥ𣿵ʱСǷǶfģҾһȥȽϺá
ţҲãӦÛ]ϵ
ǱСҲҪ
κʱκγϣᷢӲ䱾Ķݾֱʾ漴Ҳͣ
СҲȥ
NҲȥɡ
ҿɲ׼ֻNม
ҲҪȥม
Ҳһӡ
ȻСҪȥҵȻ͛]вȥˡ
ȻӲСҪȥҵȻҲ]вȥˡ

ܽϣżȿ̾Ϣ҃ȡ
һȥſԱ˶Ŀ𣿡

ΪΪʲNҪҼæuΪ˱ⱻe˷֬ӺǽܻᰡҪǊһƱȥ͸Լȥһˣ
ܽϣNһɣ˼ľŸ˶ɵӡ
ҲԣӲӦҪȥɼӲȥɡ
ǣ
ӲػӦһԵĶ¶ǳԵSı顣
߾ȶˣͼĻȻǵҪϿ£ǱߵĻţȥɣҲȥ۹춾ٰ飬NϹȥɣŷŵʱҡ

ˣӺͼ鵽Ϊֹ˻᲻վһߣͿĽˣ֮ǰțQķɡ
˽Ŀ⼯ܽϣϡ
ѾʼМʱµ]а취ֹˣˣϣŵеĲ֣Ǳ˼ӦԣĿǰȰɣӲfԷռǵĿȷʵڣȻӵĻҪֹͱȵ컹ѣϾ܉õ̫ˣȣͼЭǲɻȱģʹֶվһߣֻǲء
ųⷬǵ϶ֳ^ɫ
ȻϣŵɵɷӡҪһСģֻᱻԷ̓룬ĿǰȷԼİȫΪǧҪ˰ɣݣ
ΪΪʲNֻ؄eָСأ
ν̡
Ǿ͸ҪˣʲN˼أ
ǺܽϣţĳɫЩ԰ס
ܽϣѾܴ̿Ϯһˣ֪ԼǷϣŵɵˣͱҪԷȡԼΣԣΪܽϣŵֱ£ȥ꿪ʼʿŃȲеŷŵӦĿĵһ˳λɡ
ȻΪֹıܽϣͦսϸ룬Ӧһ]ʤӲ̰ɣ롣
ʱֻмӲ˼ȫͬ顣

2¡ϵϮ

1

ϡ
¶õĳСʮԱԼܽϣŷŵڵȴӵĵ
Ʋܲ]¹Ҳ]ǹ⣬ԡΧʯ͵eĳɫ⣬ÿܵ΢ĴͻƮӳӰҲuҷԡˮ淴ƹ⣬ʱɢĹԣȻǻeĹ⾰ȻۼeļӲˣK]ӵĹ⾰գü¶ı飬ʱĿͶΧ
ʱ򡭡
ڵɭeᶯССԴԴ𽥳ԡؽӽ
ܽϣС㣬ýˡ
ɭeͷ͵Ƶļ밮ţܽϣָʾҪܶСģ¶õΧħ硣
õǰţֻǸѷ硣
λˡ
ʱһĻͿø߼Ľˡ
Nfܽϣ˻֡
ý⡣
fҲǣϾҪϴһӲ݌壬ħͺпܻɲóҲ׽о䡣
ӲΪf껰󣬳Ƿ׷¶ı鿴
Ҫֺܸ˵ı飬˲Ӳ
NһɣӲæuͷһuú
ҡқ]fҺܸˡ
ϵ͵ƷҼϣȻ˫ַںףбۿӲf
𡫡ܸء
ȻNfNӡ
Ӳ¶ݏҪ޳Ƶı顣
ţӲfÛ]
űfʼ磬Ȼܽϣźһf
Է݌幥ȷѸӦ˵ϢǰKȻݻǘӵĸֱݵĻֻܼ֣ҪˣͲõĶԷսֻǜQĳе鷳
СӦòɌϮǰɣ
ŵ˿ڿЦ漴ĳǶһݸʤղŵնŵ˿
ιŵ˿ǿЦҲҪNµ顣
˶¶ŵ˿˼ɦɦͷ
ǶԲҡ
ǰͲ㺦ˡ
Цf껰ԱߵİϾͳ_ȥ
ʹҮŊʲN
СһֱиfҪֵͼЦ𣡡
֪ǵġǸһӆء
ղfʲN
ԭתͷȥļæƴuͷ
]ʲN
ʮ˸վʯԡصΧȴӵԤ״rģԴҶ]дףҲ]Дy˶װ磬ֻʿǼȹߵֻлȲƤϵĶ̽ѡ
͵Ƶ΢ݵĲૣ
fС
fҲǣǱҲԼҪɣϾӵڱ˶Ŀ״r
ܽϣŵĻشԱߵŷŵf
ʹˡӿݵһ֪ʱˣʵҲ޴İɡ
fÛ]Ͼ¶öѾǰˣãǾȥݰɣԤ״rģдԡ塣
ף
¶ȵı鿴ȥֻܽϣֱڱ˵ǰȻÓ·
ס
ܿÓ¡ֻʣµܽϣţʱֹͣKһܵǡ
ιeÓ·ʱ򣬲Ҫ´𣿊Щһĺܛ]òء
ǲ˼
ҪϣŵɵĴ̿ԡʱǰϮʱNءӵɣܽϣǾ֮Цش
žΪ˲½İɣ
Nf]
ȣҪʮˣΪҪٴ̿ͣҪǳܶԱǣ͵춽ȫսʧܵĻԷĿıᱩ¶ԷӦò뱳ַյġ
ܽϣһf껰ͽȥȫһ˿졣
ʹܽϣţeҲ΢УԷȷܳԱϮԱĻ
fܽϣСеء
Ӳɵøе״r֮»治ɫ裬˾ܽϣŵƺԸģ߸f񾭛]Nϸ
ޟļӲͬݺ޷ܣ˫ֲվܽϣŵǰ
ܽϣС㣬Ѿ̿Ϯһ˰ɣϣŵɵˣҲܻҪ𣿡
һ˿ܽϣӯ_߹ݵߣȻһ]Ūˮˮԡeͷ
ΪͬҸղfԷKԱǲǵʱ֡ҪֵĻӦûҶʱ򣬸Λr뵱ʱһӣǲҲڳʮ̿͸ͲʲNfÛ]ɣݣ
¶ϲɫıͷ
ǡǵȻˣʹʮˣҲᾡܽϣСİȫġ
ǲͺˣ
𣿡
ݱܽϣŵĻƭӲ̾˿
ܽϣСҲѧݶݵķˣܽϣСԭλʵĲʿҲȻġ
֣NfأֱQ仰fǵĸԣȻȷʵ׼Ԧ̬ΣʱҲв֪ǺõĲ
ⷽ棬ӲΪֻԼŵ˿ˡ
ӻ˼飬ʾӲϺ˸ԣӲֱϲeˣ˼Ҳ൱JKó˵뷨汾£Ȼ˛]Ծܽϣ൱Ż˿üӲ
ˣҪҪҲأ
ˮeܽϣų֡
Ӳݡ򰮷šŵ˿ŵȵµ˱˴ʱŷŵѾʼˡ
ڱ˵Ŀ֮£˹Óϵ·˹ȡ£̵ǰuuλεؽ_ԡأȻ̵ˮС
ˮ
ŷŵĵҲǷǱѰ
ܽϣŷŵԡefģӣӲٶԶ
Ҳݰɣ
Ҳͷͬ⡣
ҲԣСĽһзӦġ
ܽϣԡeͷԱf
]]ΛrŷŵҲeõĵġ
Nȥһ°ɡ
ŵ˿fֽ߱£ԴΪһӣǴƤγ̽K½ȻÓ£ΪԷһǽ̽ԡصԱߡ
ˡ
ԡԱ󣬾͵¶̽Сؽ_eľҲ̤ԡأЩԡرԵ
ĿԡҹȻ
ff룬˰ŵķ
ΪǴȻ֮ӰҲϲ¶İɣ
⡢ʲN˼
ǻе˼
]زİţӦÛ]ʸNf
ʲN
ˮeͷ򼧶
СfأȻǱСزСȫ]ʸɣ
±ȰŵĴ󰡡
ҪԺ
˻ɵҪͷʱԱߵĶݸЦf
ѽѽǵģȻΪ鳳ܣѵÁG𣿡
ݹԡصĵײҲϰ¶ˮ棬ǹҪҫƵͦš
ԱСfʮЦʮһء
Ȼ֣ץסݼͦء
ѽ
ݷеĿɰǲΪؼִࡣ
ʲN
æ֣˫ֵסղűץأѸٵضKˮ档
ͻͻȻץסСزʲN
ȷϸղŵĴһӣֵĲ϶Ȼش
]СֻȷһeͷװʲNǿ𣿡
Nܻǿ
ҮϢԡeվüëлӵĹâ΢ԡeسȥҮӵħ֮޴ʯ
ۡݣ
æƵ󣬽Լĺ档
Ϊݵʵ̫Ưˣ²Ż̲סҪ
ԿǛ]кıֹҮ
]ϵˣȥɡ
ȻҮͷתKһصԭĵط
һΪҪ]ˡ
ḧؿڣӲֻ¶Ц
ʱ򣬰תͷ󷽵İͬʱŷŵҲ̧ͷ
ˡม
ΪȻʿŷŵɭľϸ밮ͬʱ˽ӽ
Ӳ˲ɵÿ񾭣æ֜ʱǷԡԱߵĶ̽
K]؄eо⡭ӦǬСɣ
ŵĽۣǷ˽塣
ӵȻϢֻںڰ֮Уֻǿȹ¶ڵģ΢ĵƹֻüǬӵԴڿһӡ
۰
˷ϸ΢ļͬʱԡeͷɵеĶ̽ڳơ
ΪʲNųӣ
¶ıǡ
]]£ʲNҲ]С
΢ӾӬƿĶݣʱͷȻð亹
Ϊ]з͹΢һ¡
һֱ·ร
ǵģֻ֪Էһѡ
ν
Ϣǻа_ֱߵԡԱߣ͵ƵĹ⾀ճȹֻһؽeϣϰһģԴҲȻ
ˣӣˡ
ԡeܽϣʺãصͷѹͻػ
NʵǷǳǸ
]ģΪ̫ˣǾȽԡˡ
Ҳġ
ooԡԱߵʯϣǿһۣȻתܽϣf
ʲNҰɡ
Ҳɡ
ܽϣŶ֡
ףˣeͿˡ
ӡҪʼεմ촰fˣԲĻҲһԵĶ̸ɡ
ǡ
ΛrҪһЩzܵ飬˲f̫ԊҪٹһС
߳ԡزͺˣȻeN룬޷ΥųӦfΥĻܿ£һ̾˿һվ
Ӵݽ⿪ϵĹ̶KѹסʣסڸָסɣNֽγԭooϥأѵMھԡеĵطȻٶվ
Ӷԡeĳǣµľ棺
Ҫ˭ˮõҵĵʹն
ͷ絷˲䣬ܽϣ˫ˮȥӲ˿֪ӵȹˡ
ǸǸӣҵֻһ¡
ܽϣС㣬ΪʲNҪNƵء
ܽϣŵƤоӲֻԶԡ
ӽĿ_ߵİȻԿ˴ĵ׷ëĵͳf
ܽϣС㣬ǡ
Ҳǹร
ӷǺǵЦǹڵصëȻЦ
..fղǘӁKǹ𣿡
ֻһʧ󣬶԰ɣŷŵ
⡭Ӧáǡɣ
ŷŵƺҲ൱š
ҪƬһӰƬһοӦf܉ƬĻ֪N֣ҸоҪˡ
԰µĸųӅs治ɫfⷬƫĻȻܽϣ˿]¶ĘӣֻͶѡ
NĻһɣ
ĻܾþƬҲḴ
ιҲħŮǶ֮Ķ𣿡
ΪħŮǶɰöࡣ
ӻһfء
Զˡ
𣿰ˣefɡ
ܽϣŶ֡
άӴ̾ȻĶ⿪Ó¿ȹ֜ʱÓǰ£ʱͻȻֹͣ
ӴÓһ¿ԡأʮλ²ض
ΪʲNڿң
𣿡
ѯʣԴƵŶ֮ǰ黹Ǻİɡ
ȻǲУԵĻϣλҪÓʱȽڡ
Óԡأһ𣿡
ӦòһӵģڊÓ·ʱһֱҲò˼ɣݣ
ᡣ

ģȫᡣ

Nһ㶼ᡣ

ѽѽѵС᲻˼𣿡
ڱϴεɣ
ૣҲͷͬ⡣
һзˡ
СāKֱe˿᲻˼ĸɱġ
ݺȻվȻڳ˫_ͬ˫ֲƣҪչʾһӣͦϰزͻ
ӡ
ѸӾɨĸ䣬Ͼ̈́eĿ⣬KǲƵ
ˡ
Ӯˣ
ˣȻŮ֮ʤѶͿɣӡ
ܽϣںԼ¶˵ıӦ
ҁKںͶݽŮ֮ʤ
ţѵ𣬶ݣ
Ǵݵı顣
ܽϣС㣬Ҫһʧߡ

Ӱز΢΢uεһ
ݺоῪʼ֮ǰӮһΡ
ŵ˿fԵҲ¶ıͷ
ӦfѾʤ˰ɣȻ]ãܽСƵزǿµŮˡ
漴ŴԲ죺
ѽΪýĻǶ֡
ţfʲN𣿡
ݺݺݵ򰮷ţźܿͽӾƿ
ʲN]С
ӣһ㣡
áõģܽϣС㡣
ת󣬱ԱÓ£µֵز䣬ʹæԡأѸٵˮС
ͼ043
Ǻǡ
ݸֳԽеЦݣ°ͶˮeĬӣǴӽӽˮλðûڵϿߵˮ湾๾ðݣƺʲNĻɡ
ԭӸ˵ӡo񿴵һ棬ʹüӲЩġ
ԡ൱㣬ʹʮһԡҲ´࣬ܽϣ_ֱKҽӾͶӡ
ˣҾͿʼfɣӡ
ǵġӶһ̵ĻӦ
ۼЩˣǻĳǰʿeͷzܽеıһֵҪ뱴˹󹫹Ͻ^Ϊϣŵ뾭ˣڳľҪֹıĳԱ֪һɡ
ֻЩ𣿡
򣿡
ҲΪӾˡ
ΪʲNΪʲNĳǶޱȵļร
ܽϣfһЦ漴ıͷ
ͬ
ݵϺȻųϲɫĵжӾҲÜغͣǸܺöأڃ¶Цܽϣżfȥ
ֽ׶ΣҁKΪܻᵼ¶ԷȫǵĶ򣬻ˣҲֻЩеѾͼµ״rѾӦЭˡ
ϣŵйءN϶ԭʲNȻΪݵ𣿡
N£܉݌ħK洦ɼģ뵽ľػ˹³ˣҲһҪʊӣжԼӲfֻܽϣʿšֻڣ֪ʲN𣿡
Ӽ֮Էǳıش
fܽϣС㡻Ҳֱ֡
ܽϣŵü΢΢
֪ڲǼƽʱ򡣡
Ǹ
ٶȶܽϣŵͷ
ˣ]fЦǿЦĲܣԾһ°ɡ
ӲƵعգӲЩȡƺΪԼ]fЦǿЦĲܡ
͛]С
ӲѾаԶ϶ˡ
𣿡
춬ӽӾͶԼӲæתͷ
Ǹ]¡
ȣ԰ъ֪Ĳָ𣿡
תͷ¿ܽϣŵĬӣɫֳɫѹش
ȷʵ֪ǣݿĳֶӦþΪԭġ
Ӳ˿ʼɧۣܽϣJ
ݿʲNֻʲNӵƲ⣬Ϊģ
ӻuͷ
ڸպҪͻǵʱᵽ£ݛ]жʲNֻf˲ܵĶ
ܵĶ
ǵģֱ󶼾ܽ^fʲNfҪeʿɹӰ졣ֻҿĻͻ޷صĴˣٵ鿴ⷬͺҵeصԼĲӣʧۙǾζԻ飬ҲɺϣĳKڽеʱ򱻶Է֮󱻵ɴ̿ãЩҵƲ⣬춵˭ǘӵħҁK]ۡԭˣϣŵħʿ𡭡
ܽϣŴ˵ͷ
]ֲ݌ħ϶ػ˹³ĵz˹³ϣŵػ񣬼ȻˣȷǸ¼ϣŵħʿйˡfɱݵă˭ڳ]ϣŵħʿͲʹȥˣ]ɣϣŵħʿΪʲNֵطeʿŵĺԺŶԡ

м˷̾Ϣ
ϣŵ뾭Լʿŵϣŵ໥ϵˡħʿΪĵ˿϶ȣҲڣӦҸһ¡ø󡻡ԣڒȡжΣգȰָɡNصԭĻϣܵĶʲNҪһ㣬᲻ǴӦóֵطˡҲǡϣŵħʿأ
ܽϣС˲
ӲܽϣһѪ൱
ԭӦ֪ĳЩϣŵɲ飬ȻӲ뵽һ㣬]뵽ν项ָϣŵħʿҪȡɱݣKҽΪսʿݵֶֽΣԣӦfǷǵҪȡֶεĻԭˣԽܽϣŵȷ^Բ֪eϣŵʿڡ
һҲ԰ѵصСĳ̶ֳˡ
ٶܽϣŵ
ܽfȻݿ˲Ӧóֵˣʹصܿĸλ]ɣܻǣפı̫Զĵط
ѵ
Ӳվ͸ˮϻ䣬ΧĳǽԾȵ̧ͷӲЩӾæݻˮe
ѵܽϣСָǡӲӳ˿С㣡
ӲⷬˮеĳǳԾһҲ
ƲĻͿfӵĸΪʲN˰ɣҪ˿ȫ]оʱ¶֣ʹҲ޴ӵֿģΪأӣ
Եش
ǵģ˿ӳͰõɡ
Nӡ
Ӳ뷢݌ʱ˿ֳĘӡ
Ǹʱ˿ӳ¶ܰ˵ı顢¶źı顢¶ܰûڵı顣Щȫװ
ҪӲӵ뷨һӣܽϣ䵭
λeŶӳϣ˿ִɡ
ȷܽϣŵ൱ʹǳ䲻⣬Ҳ܉ݵġ
f묎ǽϵĺö֣NֻҪԼǷ܉͵Ϯķʽɱӣʮˡ
ӲΪԼǲܵģǶӳǵĻͿ԰ɣӦfǵҪӳʵУң܉ѲߵݽסKҲɵˡeӵĶӳֵطǳ֣Կ϶˿סݡ
ӲҧסԼ촽
ӲԭԽ˵뷨ЩţŴuˡ
һ̫ˣҪſԡ
ӲҾ衣
ʱ򡭡
ٰ
ŷŵҪȫÓ
Nˣŷŵ
ܽϣNʣŷŵԴ
֡
e֣
ɭeͷˡԣǣ
ŷŵȻվԭıҲȻı䣬Kҽ˫ַڶעڰһͷ
ڽӽ
ŷŵϸݵĬӣԡeͷȡж
λСģڽӽǣ
ŷŵ󺰵ͬʱڰһͷԵɱ
Ϯ
󺰵ļԡeͷһԾҲͬʱ뿪ԡأԼԱߵİǳһЩļӲö̽ĵطȥæں棬ֻаһԭرͷKҷɰļ
ɣΪʲN]зӦ
ҲfԷħʿأһ൱͵ļһ
վԡeܽϣ¶޾ЦݣӾͶΧڰ֪ɱҪΧԡذƽܵĿҲڲƵزϻζ
̽صԡأݏҪܽϣһֱͦ塣
ޱϯţСһ𱣻ܽϣС㣡˸СһӦս
ʵݺҪԼϳΪ˰ݺСӳĽɫѹԼԡeӵĶݣܽϣһЦ
ͦŬݡ
ֱĴġ
ãǰɣ
ӲيWŵ˿ŵȵԼӰڳҪΧסԡص͡
ľŷŵҲƶλãվܽϣŵǰ
ܽϣС㣬Էƺ벻Ҫˡ
ÊfҲ֪ŷŵõģeһĳǣһϬӣȻ֪з˶˹Ǜ]취Ӻǵġ
ɶ֪ʹݱŦˣ
Ų϶_ûȷҪõħܣҲԻӦս˰ɡ
Ȼ]Ҳ]취ˣţ˺ɣæʱħԷһ
á
ܽϣſʼԁġ
ȫ̓룬˶һ˿죬Ҫݱս棬һ϶ΪҪأֻǬӣܽϣŶԳǵҲ߶ȵ޷״r൱ʹˣ޾Цݵȴ˳֡
ˣԷܲʿŵͬɣϮļһ﾿ʲNأ
Ȼ䣬˺üȺҹҪĺڰ
KˣֵڷװĴ̿ǣʩħɣǵ·ֲֳĺɫݏ͵Ƶĵƹⶼա

2

ɫĲֻ·̿еĽҲǺڵģ͵ƵƻҫҲᷢĺڽȲкޱϯš
λСģж
ޱϯŵѣ˶еš
ֻж̽܉Ӧս⣬˶һ˿ģȻԷĽжƿfѹԵĲ
ʹܽϣҲ̲סࡣ
Ĵ֮̿Уһ˺Ȼʹħڹ֮ǰԁɣԷͬʱųħ͵ƣʹòڷѣɫ΢Ҳһʧ漴ڰ֡
ˣ
ڶ˲䣬ԡϿճ˱ȵƹ⻹ҪĹ
̶ֳȵԤϷΧˡ
ܽϣ밮ʹħҫ۵Ĺ򽫴̿ǵĺɫӰԱ¶Ͽյƹװs޷ȫħͷŵď⣬̿Щu
Nһٵһˡ
ܽϣoع۲̿ͣħʿֻһ˶ѣʣµƺǽʿ
NһӦа취Q
Ȼȫ̽ĲأֻҪսӡӲيWŵ˿˵ĽӦöԳַӰɡ
ֻ̿һ˲ԥǰ
ҪΧסԡһӰˣҲǼӲيWŵ˿ŵȵ¡ӵˣ̿Ǳͷųҵɱ߿˹һ˵ĻŻᱻɱƵ˰ɣȻ˳סԷɱK¶ԷĹ
ڶֻ]е˲䣬;ٵб·ȥ춴̿ǽ빥ΪȵĿ˛]дףǱеĵʢѪ¡
޷ǘӿɱˣϾĳȲͬ޴Ҫ΢ԷĽ˵ܻˣҽһж״r֮󣬾ͺһǰ
ţӦˣeԁġ
˽⡣
ܽϣ밮ԁ̵ģƲħʿ˷ųС͵דкüדĿ꣬ĺܼ̣޷ڴ̫דֱӱʩӿħĵĺɫװ£ȻʹˣǻǼеד֮󣬵зħʿҲ޷˺ʼȡرܵĶ
ȻܽϣŻ򰮷޷д͵ħ֧ԮԵģҲ뵣ĻܵԷĴħˡ
ħʿһƶһһᷴԷȻ޷ʹ͵ħҲ]취ͻܽϣ밮ԡΧſĿħ磬ַʽȡʱĿյӦÿԴ򵹵зܽϣŵļƻ
ԤϣѾԽ塢˿ˣֻˣҲܽϣ밮ŵħ£æ򷴓ĵзħʿչK˿ڵأʹ_ǲҿ飬Լǳ_Ȼ⣬ӵĶ쵽ֱԳΪ١
ӲҲԴһˣ˵Ѿpˡ
ѾµʣΪԼǾӺϵĽʿͻÿλӵ֮õʣڵĬһ˿죬ʵҲ޷ʹ̶䣬ӺϵľKֻ춡εٶһ㽫ʣҲ⽫γĵٶջصʣһεͻͬˮʩչֽٶȲǾӺϵľ衣
ƺҲΪĶ֣ΪʰΪħʿԶͬĬӣҪǰͬʱ˹ȥ
ԵԱƯĲ㣬Ȼһ˵ƶķϣԷˬӻرܵطȻǵˣҲһƯĺ˾ڬӵǰٽ¡

ݼ״ССļ
ӵԴˣоӵ龰սչҲֻֽȻąsǴ̿͵ͷѵ˿ʢѪԷǱһӵڵ档
ֻ΢΢_KϰһԺ֮ܿģѾ֪ԷĽжs΢΢ľʵǳļɡ
ԱɱƿµĽӿգ̿͵ϰ˳ǰ㣬Ǭӳ̿͵Դֱ£ڶ㿪һͬʱѾٸߣ֮ϻµģ]еĶָ޴㣬ӵĵֱӽ̿͵ԴϹ֮Ķֱʿ
ոΪֹսڄx֮ģ˾ǶݣϬӵĻӵҲǛ]а취ġ
ȫзѪȾĬӣӵʣµļˣӰfסӶǹػ˹ذؿˣȻϵһӡ
֡ڵǣ
ݾȵر˫ۣҪfƵػܣҮޱϯŶһӸϬӵĶҲ޷͡
ܽϣ밮һάԁϵЧһעΧʮȵĸֶӦÛ]пղŵս
ݱϣŷŵӾŷŵЦػӦ
õࡡΪֻҪӾ͛]ˡӦfѾӮˡ
ԣСKڵ顣
ȻNģŷŵƺҲfӸղŵսrɡ
f̾˿
ղŵ֣ϬӵʱԼʵںʤ㣬ѵ¶ʹı顣
ãˣ
Ľʵ
̧ͷһǰսѾˣ]κˣ̿ǱǼȫ߽⣬ֻһ˳ɹ߰ɣҷѹԵĴʤ
ԭص̿ͣ⵽ӺͼӲ˵İΧԼѲбԼĽɱˡ
Ӳ˴̾
fԷȻ]ߣ˶ء
ŷŵصĴ̿̾漴ܽϣڻش
ЩһרŸ⵵µļŰɡ
תȻһ˿ܽϣţ˫ֱ¶صı飬ֱͦͦվԡм䡣
ѯ
e𣿡
ţһ㡣
˵Ŀ⼯ܽϣŵǡ
ϣŵƺһ֧Ϊ؈רŸɱƻĲӣЩһһǳԱɡ
Ҫ鿴𣿡
Ķݣܽϣœuuͷ
ԷӦòκֻ֤λĶҲ]õġ
ǵġ
춡
ܽϣŻӵڸĴ̿͌壬KҼfȥ
жʮˣϣŵǲN˽N˾ȻطϣŵʿŃȲĳ̶ȣԶĻҪء
ܽϣС㡣
ӲЩ˼ɵز췢ʣ
ʲN£Ӳ
ȻҲ⣬̿ΪʲNа취ڽϮeأΪʲNǱ˹ɾۼʱ䣬Ϯصأ
Ǳ˰ɣѾˡ
˵һӽ
ЩһKҪǣֻҪʿeϣŵɵĳ˼ǡԣӦòǣֻмҶѣȻҸŷŵֿԱȽϸߡ
ŷŵԷ㶵ı鿴˾
ӵ𡫡
ܽϣ¶Ц
ΪӵģŷŵҲҪСĵȽϺá
һעġ
ŷŵԲ֪ǷĻע̬ȻӦ
֮ܶʿeϣŵɵˣֻҪעһŷŵĶͿˣҵ䵥Ҵ뿪ǵʱ򣬾ͰϢת؈ˣӦþNһ°ɡ
ܽϣС㡣
ǰ
ʲN£
΢ʼˣeѪζҪҪ·Qطأ
fҲǣNɣ]
ǲʲNƵܽϣţվԡΧĳָʾ
λϵѪϴһ°ɡ
Ӳ묎ӵæԡԱߣʼˮϴȥϵѪ
һ棬ԡeͷܽϣŻŷŵĶݵˣֱ뿪ԡأBõһԡ壬ܽϣŷŵҲ뿪ԡ·
ܶǴ̿͵Č壬ҵȾѪʵڛ]fQ·飬ϴȥѪļӲæ뿪ԡأKҲ崩·
˴·ܽϣf
鷳ˣλȻѾˣҪ顣
Ҫ˹æ𣿡
ȻȥһŷŵǴֹ
ŷŵ΢[ϸ۾
˼fܻЩһͬ𣿡
ȻֿԽӽ㣬֮Էһ
ܽϣС㣬Ҳûȥˡ
Ӷܽϣf仰
ţҲԣҪǊʧ̫ãͻɡ]취ˣ顭һ̸ɡ
ĬĬͷ⡣
ȻҪ؄eъȥʱСһ㡣
ٶȵͷ֮󣬾ͽʣϢʧںڰС
ǵģЬӵİæ
fܽϣЦЦӲҲΪȷˡ
̿ǵ൱ܽϣfԷǡרŸɱƻļšҲ܉ġ
һ˿ֻ̽ޱ⵽؈Ϯsһ˶]ˣĿfΪЬڳĹϵҪǛ]ӺϵĽԼǰѷµĵӦûкü˰ɣȻԷĽжһСľͿܳ
Ӳˡ
緢ֶԷĨޱϯţ]СĵĻͻжˣǳֿȭսļ؄eΣա
Ǹʸ𣿡
Ӳ뿪ֳܽϣʣ
ţNˣ
Ҫޱϯš
˽Ӳޱϯš
NˣӲ
ΪʲNᷢ˵жأ
𣿡
ޱϯ΢Цͣ
ΪǵĽǺɫĶ԰ɣΪԣԾһζҵԤϣͷжζӦǻҶ߶ζ
ҶϲϢɳĮĶߣڰ˹Ǵ½Ҳ˱ҧɥ¼ϣŵ뾭һҶߗϢɳĮ
ޱϯŵĻüӲ۾ֻǼӲǣܽϣŷŵ¶ȵı鿴ޱϯţ]оȵľֻŵ˿ŵȵˡ
ŵζKҷжʱѾǴ̿չϮ֮ɣȻԿųԷϵζ
Ӳָأŵȵ´Բ죺
ޱfǘӵľʹ´ˣֻҪǹ춶ҩζıӿfҰȼģΪרǶҩԼҩݡ
ޱϯ¶Щı顣
ŵҰݣʵе㡭
ȻĻѪμ
Ӹɡ
ޱϯذչôҶЦ˳
ԭˣӵרޱϯţʵڲСء
ܽϣfޱϯӶ֡
]ʲN˱öˡ
fҲǣĳĶǲСĹּһأf԰ɣݣ
ݵɴ۾
ΪΪʲNұСȷأ
֪ʊ

Ҳޱϯһӹա
ˣһֱeҲǰ취ʱ˰ɡ
ܽϣŻӱˡ
fǰ棬ЩһֲֻĴ̿ͣЩ·ǽʿKϮɷǣN£ᵽϣŵ֣֪˰ɣ
˼ǡҪʿŃȹ𣿡
ŷŵѯʣܽϣŴصͷ
ҪڹĻϣŵɵ˻ֹͣȡжҲϣһQʤʱӺ󡣡
֪ˡ
ҵȵȻȥ֮󣬾ͻøղfķ¼ϣλæˡ
᲻ᷴϣŵɵ˻ߵͼأ
ǼӲ
㱻ҲνϾ˫ѾնԷĳ̶ֳȵĵϸˣֻǻ֪ԷĳԱ
ȷˣNԷѾߵĳԱ𣿼ӲĴǿ϶ģӦֻܽϣŷŵˣټ¡ѰɣԷŲ뵽ܽϣһλ춱˹ɺĵĳԱȻǽŲõĳǣfⷽпɳ֮ˣӲڴ
ܽϣһ֡
ãǾͻǰɣسʱҲҪɾ䡣

3

ʿŷɧʲNأܽϣűϮǡѱɧĻӦÿfǡ罫ȼĻӽѨһӵɧɣʿŃȲӿĳˏҪ֮ʿŃȵĻпܻһʰ
ڸɲϯϣܽϣŹжʿĿԡűҪȡԲߣѶųK]؄eԴѯջȨܽϣų˶ԲģKԵθ˽ָӡ
һ棬Ѳ߶Ϯص¶øԼ̿ǵČе飬]յ˿E
ֻͨďIܻҲκξ԰ʿԳеĳѾ͸ˣ뷨ԼĿֻżԱǵĻҳ̶ȣȻⷽ棬ܽϣŁK]؄eԲߡ

4

ǵĳٿ˵һεĶԲĻ飬ԱǰˣϯԱʾ

Բĸܽϣš
ֶӷֶӳͼ硣
ֶӷֶӳ
Ӳӳ˿
Ӳӳ
Ѳ߶Ӹӳŷŵ

֮⣬ʱ·ֳĳСӳӲݣҲĿߵֳϯ飬ҲڳǱܡ
ӲݣȻ˿ѡΪĳԱеȮ뵽ܽϣſǻĳЩԭNģԾ͛]пѯʡ
ʵڻ鿪ʼ֮ǰӲܽϣһ᰸
ҪܽϣȻ΢ԥһ£K]еѯɡ
ۼĵطһ]дĴ󷿼䣬ڡ컨Լذ嵱ȻʯƵģeкų̈Ҳ͵ƣܹųųķΣKŵϯԱԼ䛵Ա
ȾϯԱăİɣ˶¶ʹı飬ҲfǳϯԱĳ؃俴Ϊ֮صпʼˡ
ֻǽ״ı棬Լܵľ棬KҶѲ߶Աķ룬]۸ΪĶԲߡ
ȻͼҪڣȻӦȻ᰸sܽϣŹĨԱʹϯԱüѯǼȻͼѾ˱ěQ飬Ҳʹ˴ס
߳ĶԲ߻ϣ鵽ʿŃȲıжNٹ̡ٵΣжNΣյļӲͶݶԣǲӵĻģܽϣŅsǲΪƽoؽл飬ֱҹɫʱ򣬺ރݵĻɢᡣ
ڳϯԱһߓuƣ۵ԴһߴվʱܽϣŶͼf
ͼ磬飬һ°ɣ
ͼ統ܽϣⷬĺ⣬ܽϣҪΪڣñ˴ٶл̸顣
ܽϣ֮ͼԽ̸ĳЩϯԱɣܽϣſ϶صرěQ飬Ա˵ĵ²ҪĻɡ
ͼ˸ش
õģ]⣬ųεס벻Ҫ۵һ˯ร
εסģҲҪӚͼe;ء
˴˰󣬳ϯԱ׷뿪䡣
ˣų
ˡ
ȸˣܽϣС㡣
ӣeֻʣܽϣͼ磬ԼŷŵӲݵˡ
ŷŵɵΧľѲ߶Աάԭ״С
ܽϣڴʱŷŵʾ⡣

ǡ
ŷŵ뿪ȷϲµĲ״rܿͻˣKһԱ뾯Ѳ߶ԱһӴףӲΪŷŵ˲¹ϸһԭǬӡ
ԭˣҪľٰϸڣΪӸӳĬӳϯĻܲȻϾղŵĻ鶼]вμˣܽϣʹõĲԣìӼٰɾѲ߶ԱУȵʽ۵ʱٽ
ȻڵĳעĿʹǰͷҲƳͷĿĘʽľַͷ
ȡͷ֮eͷĺɫʹζ㷢K̾˳һ
ʵڲϲִܲڵĶ
һ¡ӚҪʿŵװ
ܽϣŴȤػӦ
ܽϣС㣬µÛ]⡣ΪҲ˱䡣
ŷŵԲͬƽ֛rܽϣ΢֣Ϊյ֪ͨİš
λɡ
ŷŵſһԼͷСӵ˸˷׷׽҃ȡ
䱸鷳
ŷŵѾָĘˡ
뽻°ɣŷŵС㡣
ΪҪ䱸ԛ]Ҳ𡫡
ҲǛ]취ģν
ԵȾļKվķεĳ棬ڳܽϣͼ磬Ҳŷŵ묎ӣǼӲݡ
]ϵģŷŵɣŵ˿Ӧö]ʲN˯ɣ
֪ˡ
ŷŵתָѷڷԤӡ
ԼȥԼӰɡ
æӹ
ڿǱ߰ɡ
ܽϣNf˾ܽϣŵĳ󷽣ų֮¡
ȵܽϣooأK
Nʼ۰ɣҪfĻڿʼĶԲ߻顣

5

ܽϣǿԵͼһۣȻߵŷŵ묎ӣұߵļӲݣӾͶİ˸ˡ
ͼߣѾϴ¶fˣˡ
ܽϣźȻŵǽĻһӵ
Ҳ֪ϣŵ顣
¶ŵıͷͼҲһӣܽϣžҪ߽Ÿа㽫ˡ
ʵڸղǳп޵Ļ鿪ʼ֮ǰ
ܽϣŲŸf껰ͼͲɵ¶Ц
ܽϣС㣬벻ҪfпޡʵĽۡ
ԃfǳʵϸͿпޣͰǳ鵱Ƕϣŵɵľɡ
มԲŻ˿ӳ
¶ıĴһϥǣ漴ܽϣһЦ
]N£ʱ򣬻ǱҲڿม
]ȥǱߵĶ]ϵ𡫡
ŷŵһĜѯʡ
Ҳ⣬һ뱬ȫͻΛrʹҪȥ飬ֻһ˵ĻΣգϾøϣŵɵĳѨǲҪȽϺá
ǣȻѾ׷鵽ʿųϣŵıΣǳӦЩ˰ɣ
ͼѡôʷʣԵڱʹáųʣʹѶҪ߳ͼ磬ҲԸų˽еɡ
ţһ㡭
ܽϣŻӱˡ
״ɣԷߵҺŷŵѲ߶ӡټͼԼֶӣЩ׷ϣŵɵʵϣֶӻ]չжfǵ鱨أնԷ𣿁K]УȻƲųıӳϯӳԼ˿Ӧϣŵɵˣ֮һ֪޷e˭վһߵģԷӦҲ֪һɣΛrȫ]ȷʵ֤ݣĿǰĽ׶ΣܶʿŃ⹫ıĴڡQ仰fʹıĴѾԶ׼ֽ׶ζԻǶԷռϷ磬
ܽϣһЦһЦݡ
ӵĲѾܶˡ
ͣܽϣŽˮˮƵıeK͵ߡ
ˮӷŻȥ֮ܽϣżղŵĻ⡣
Ŀǰ״̬ǶԷҪǼ׷ȥԷʵֱҷΣգԷڿfǴΣյƽϡҲf
ܽϣٶͣΧĲǣԣʱԣfǲ£fѾҮaͬʶˡ
ֻҪʱ΢һѣҾöԷͻ̲סĿǰǼʱһչж԰ɣͼ磿
š
еֵͼ磬¶̫ı鿴ܽϣţԣֻͼ磬µĳСӶԱԼŷŵǲܽϣŵfʲNˡӲһ⡣
ܽϣС˼ǴȡĳЩж𣿡
ĬĬܽϣfĬӿڷʣ
ΪȡĳЩж
ı飬Ҿ;һЩ൱Σյ顣
ܽϣŰԷЦ
fҲǣӦΣյɣһ൱ΣգԼ֪fҪȡʲNжʵҲ

ü¶Ȯı顣
ͼ罫ϰתȥԿµıԵܽϣš
ܽϣС㣬벻ҪֳϿӵЦ
ܽϣźܿ֡
ҲڿЦͼ磬Ҳ֪
ǡ
ѽfɡ
ܽϣųͼ˫֣Ҫһ°ڶ
õġ
ʵڸղǳ֮ǰӲһҪ󡣡
˵Ŀ⼯ڼӲϣǿķ򣬱ҵӾԡ
Ҫ󡭡ϣ᲻Ҫڡ
¶Ȯı飬ܽϣžñ˵ͷƺֳһʺţ־ٵԼǰӶ
֪ӲfʲNֻҪٰᣬͻϣŵһչжĻᣬ֮ǰԤϵ顣
Nfǻᣬռݷſյ֮ɣ
NһfӲƻӾKҵͷͬ
ʹԷȡжǵ׻NӵжأЩжҪӦԣ
ܽϣָӲ
ⳡҪ֮һҪӲf顣
˵ӾٶȼڼӲϡ
ӲһЩֵɣ
Եļૡ
ӣʲNȤأ
¶Ȳı飬ϰǰ㡣
Ӳ
ܽϣźԼӲ¶ı
С
fһ°ɣҪǾᣬNӵ״r
fNӵ״r
Ӳ̧ͷϷԼ˼ͼ硢ӡŷŵܽϣԼ׷ԳڴζȻӵ
ƻӾļӲʼf
fҪϣŵɵԱȫKҳĻǽ^ѵĻᡭNΪġ
ͼ
˲ò࣬뷨ƫأӲ
ǡӵ𣿡
ʵ֪뷨ܲϳ
ף]µġ
ͼЦ
Ϊʮ˵Ϊڵڶʱͺϸ񣬶ľʮȫߵӲⶼΪĹϵɣ
ʲN]µġ⡢ⶼƭ˵ģͼС㡣
ļӲͷѾˡ
ͼ罫ĿתݣòΪıf
Ӳǰʿeͷ˼ƫ˰ɡ
С㣬fģ벻Ҫӡ
ӲԿҪ޳ı鿹顣
ҴҲͬͼݵ
ܽϣС㶼NfNӡ
Ӳ쳤̾
ˣӵļӲʲNƫ뷨ɣNϣŵɵԱ𡻣
Ӳָޱıͣ
õģǡ

3¡ø

1

ɽб潨ɽʽĹŶs³ǣǃһ¥ΪһңΪһֳǃʱһ¥ܻսļ裬һ¥K]зҪ鼮ļķ䣬֮⻹˾Ѳ߶ֶӵֵҡϰNԼȵȣԹС˼ˣԽĹͬҲλһ¥
ֶ뼱ȷֶӵĹ䣬Ҫλڶ¥ܽϣźͼİ칫Ҳڶ¥
һ棬ӵֵų칫ңλ¥
λ¥ų칫ӵ൱ĿռԱӭңeͷҲרõPһfԱϢӵĵطɽб濪ڶɵĵص򣬲ֻųʹð칫ڵP
Աǽų칫ҡӭԼPϳΪø󡹣ǡȥø͡ʹ܉ųͣҪѱõø󡹣ʹ¹Ҫȥų
ͨø󡹵ߵ඼վӵĶԱǣǽߵˣͨ܉øֻиӳϵĸɲһԱҪӳǔyӳ֤܉븱ųܽϣǳŻӭҵİ칫֮£fȫ෴
ƽߵϵֻͨԱѣsһϣֻˣ칫ҺӭҵſҲԱվڣʹһֲͬɭա
ֲĴͽֻݵ¶ãKϮʱeĸųܽϣŵˣ춲֮ǰŷӵ¼ӻӏų칫ҵľ乤fҲȻĴʩ
ȻһΪ֣Ǿų´ˡл^áָQ仰fǽֹκ˽
ѾǧͽցKϮԱش¼ҵص㻹ǾǛ]жԶλá
NĴͽ˲״rֵֵطⲻʾʿŵľϵ𣿼ʹˣųsڷeͷϽӼκˣ൱顣
ΪųܽϣԲ߻ĽУԲҪѶ棬ʹˣӦûǻиɲǰ飬ųsл^˵á
ֵһλ¥ĸӶԱǶѹС̸ʿŃȵ׷ʲN顣

2

ӭ҃Ȳóɮ
ɫҵĵذϣɶĺ̺҃ȸմɻͭƵĴƿKҲɫͷ׵Ļ䣬ͭĵ̵zָӵͼƣݏͼƱӵĳ
Ĵ߰һƺĸˁKµĴųΣǺɫϣĸ_ӵĸ
҃ȵ̨ҲͭƵģ̲֣޷ȷǹĹŴ˷ëĵطֻһ¥Ͷ¥ķ䲻ͬĴܴ󣬰սʱ൱̨ϵK]еȼ
Ҳɶָ߼۵˿Ƴɵģмװһ¥¥ķ]ӣ⣬컨ҲӵWİɫɫɫ˿Σڱ¶ʯںʯ컨壬҃ȵվͱ൱ˡ
һźɫĴԲΧKƤӣɫԲͿһӵйΪ᡹Ϳϣϸµıʴ涯ֲֳɫWͼ
KԲԱߡһͿװľϣĿǰŮԡ
һˣǵģǡø󡹵ˣҲǰʿųѶ.Ҷŵ˹.Ȳһӳ.ά.˹ǵڶӲӳϯӳޱ.΢.˹ŦѶڃȵȻ]дͷɴðס
һ߲ߣͷҲֻмĳȣ]֮ŮԣҪҳžֻ˿ɣϲŭּ¶ԱϵıҲٸı䣬вֵԱΪ桹롸֮ɵĻ˭ӮءҲַʽֻͰԣʹƽ鲻仯ʱҲ̲ס
ޱĸߴ󡢱龫൱עĿΪŮԵs̷üëҲܴ֣˶ӡȫɢһɷϯӳͷεİ붷
˵ǽʹõ˫Q仰fǶҪӶѽʹõĽȽ϶̣һ棬ޱʹõǳ˫׻ӶһĽҪҳĽƫϾսڣԱ֮䶼ഫӡޱʿŽʿе
ųԼޱ槶ǰøɲеףӭҲ]ʲNȮģȻҪһˣҲӦΪĿǰӭeǵsӪÿӦеգһ޷Kͱ˵ĸо
ǴӲֱ_ףǳĺɫ·˵ġּڴӲ𣿡һɫɴ޷˵ı飬Ҳ¶zһ档
Ȼʱпøܲ˼飬˲ﮐģޱǛ]e˵̬ԣǵȻܛ]пǶ޶ã̬ȽӴųĿˣʵʧڡ
ѶɫĴƱŵĶõߣǳeҺ塣
ʧء
ѶƱŻԭλİͶ΢Ц
ƺˣܽϣŹȻǸܴŮˡ
İ˵ܵͣէ֮º˵ֻҪǰΰ¡𣬱һĿȻ֪ÿŮԡ
ǵăȲԭֹʹǱӻ˹󹫹ҪҲ޷ǃȲųɲҪӴԱ͵ʱ򣬻뿪ǰıݣѾһˣӹɣλe϶ԡ
˶ʮ˻ʧܣɛ]Nýġ
Gⷬӳţɛ]пÿֱͣӽӾͣ治ɫѯָ
ȻNɧҲ]취жˣ֮ǰfǲҪĶf¡
eӣšҶ˼.·СҲΪ룬ԲŻæЩġ
Ѷ֮ųųͷ⣬Ǜ]нӾͶҶ˼.·ǵŮԡ
ĬţڶӶӳޱ槿f
ųfÛ]ǲжˣڸųٶϮ֮ܽϣǱӦҲӏ䣬ʿŃȲ¶ɡʿűֶжأ
ޱҲһӼҶ˼ĴڣֻѶ¶˼Цݿޱ槡
Ӧòõ顣
ش¶ȵı顣
𣿡
ŰɣΪҪڽҷϣŵɵĴڣʿžͻңпܻһʰ
NˣӦҪȡʲNж
ҲԣNأ
Ѷֻ¶ǳǳ΢ЦK]κξָʾ
ޱ룬ųƺĿǰ̬
ȷȤģϾӵС֮ħŮţλܸɵܽϣš
Գ֮Ϊɴޱ槸ţ܉ܽϣźµ˴˶оһݏȫwĳʵС

3

֮ԻͬѶҰģKǿʿŵδҲҪϣŵʲN飬ͳѶ˵˶ԣܽϣŵĴǵķУֻ˶ѡ
ʿűרѶĶֻҪѶһƶʿŵ͉ˣԽԽ޷ʿŵһ롪Ҫ桪ܽϣ״rҲԽԽ޷{ʿͳǸųܽϣš
ǵȻ֪ų븱ųԶ׹ϵKһ𳤴󣬻ͬһüʿŵģҲ֪ѶܽϣʿŵΣͬʱսлʤʹʿŸΪչԾȻʹˣǻΪʿӦųģѶʾҪȥܽϣšʱ˺ޮͬˡ
ֻΪȥܽϣš˼ҪøųK׷֮˳ʿţ]з͂һЩ¼ξͺãһֱΪ̶ֳֻȶѣҲ״rǱƲʹðɱֶΣǾֻӣʼΪĿܽϣһˡ
]뵽ȻݱN顣
˶޷ų뷨ԼųͼҪ뱴˹󹫹Ͻ^ѡϣŵ뾭Ϊµıӻζ벻ѶỳNҰġ
ѶĹʱ˶оһսΪĹΣյԺʿŴڵĸ˛]зѶ飬Ҫ˷ѶǲܵģǾΪųԣѾ߻ħľ硣
֪ʱų߿ʼϣŵˣųϣŵʿƶ֮£ıʵؽ˲ʱ޷ˡ
þζҪų
˳׿ˣֻҪΪųʲN鶼Ը
ʲN鶼Ը]Լͬ飬԰ʿŵԱ¶֡
ȲţΪϯӳޱ槣ڲӳ֮仹ȥѰпܳΪͬˣҶԷἰ飬KȷʱԷ룬Ӳӳ˿ַʽ£ͬ顣
ʱsһ㣬Ǿޱһаݷ˿ϣŵСıˣȻƺ޴ȷ֮ĿҪǷܣݵĿ©жϲ֮ޱ槣ǰѶ飬ʱǰݷѶϣŵħʿҲĿǰڳҶ˼.·.ضࡪfһ˾顣
Ҷ˼ɱݣսʿϮųɹĻãʹʧҲκεʧ
ȻޱŷֲļƲߣȻѶŵˣ˰ɱݣԼɱܽϣŵļƻ͸ʵˡ
ҪɱԼһ޶ĺܽϣţԭΪѶ״ӦǴĵ׸еȮǼȻųѾQǾͷǵҪNִвɡ
ҪɱǸĸųܽϣţһǳֵĹȻֵĲֻҪɱʿeָĺ֣Ҳ൱ֵĹڵõ˿Э󣬼ƻò׳ɹˣʹNҲ޷Ӧ˿ޱ槵͵Ϯ
Ҷ˼ִʹ݌ʽʽѾҲ̶ˣʽ֮һ̸ޱȣֱڣޱ槻ʱ黹ǻᷴθ
˵ɴ̿ʹȥɱˣĿԱԭֻʱޱ槵ěQĮa˶uʹuěQȻ]߽⡣
Ѿ޷ڳ۳ҵ뿪ˣҪ佫ܵˣϵȹĻͻޱֻܼǰֱۣƥƣ£ΪʿԼ˴һΪֹ

4

Q֮ޱ槿ѶпΪԡֱʥַòԼ緱ǵ˫ޱ槷ЧҵĶ
ųָʾҪǼ޲ȥǵĿֻԴɡ
fҲǣӾ鷳ˡ
Ѷ׷ŮƵϷڳf
ҪϣŲУֻҪڣҾ޷Ϊң𣿡
Ѷ΢΢ͷӾͶޱ槣ޱ槱ųӾȫӲ
²
ҲأᶮģȻġ]˻ᶮ֮κ˶ᶮ
彩Ӳޱ槣İ˼⡣
ʵāK£ΪʲNųִҪܽϣأ²ǽʿŻųfݏ޷ܽϣŴһӡ
ԽԽ޷⣬Ѷܽϣֱ֮ǰǔyַʿŵͬ顣
ͬĳһȻ˺QѣҲпܷ飬ȻпܣѶĿǰΪֹƺܽϣŵʱ򣬻ǺǰһӽϣšeҲޣͬиУޱ槲޷⡣
ΪʲNѶҪܽϣأΪʲN᲻ϧ뱴˹QѣҲҪϣŵ֣
ځK˼ʱޱ槻ȥ˼
˼µȵԺfҪNȹεΣĿǰӦҪר飬ųһ취϶뵽취ġ
ųӦÒȡʲNж
ޱڴͶѶ漴ųԷյıͷKҼ̻ش
͵˿ɡ
顭
ԱߵŲf
˿ᱻѡΪԲĵĳԱܽϣŁK]в˿ߵ˰ɣ
ǺǣѶЦˣʹ˲ĹƻЦݡ
ɣϣţΪͲˡ
ǡȻӣΪʲNҪ˿
Ϊ˽ǵĶתǡӦӰɣ
ߵ
¶޷ͬıԴ
]ǱϵĶ򡣡
ԭˡ
ޱ槵
˿ٿԲ߻顢۽ķжȵȵ鱨ȻܽϣŴ㰵Вȡͬ춻ЛQж
ҪǱϵĶתעܽϣ˽µж᲻֪صסߵĺͷ治ܽϣţ޷һķʽӦޱ槶Դ˰ͬʱҲѶͿܽϣŵļжٴΪֻҪһλȫʿţʿſ϶бڸõķչ
֪ԷҪʲNQ롣
ѶfЦˣɵЦˡ
ĿǰΪֹܽϣŵжѶԤⷶΧ֮ȣҶ˼ŵİɱƻΪ϶ʧˡ
ȻݽеİɱƻɹĿӦûһŶԡ
ʵϣȷʵܽϣűһվƺ˳Ԥϵ飬Ԥ֮ˣȻǽŵļϰʿǣΪѶä㡣
ɱƻʧ֮Ѷ뵱ʱܽϣŵĿϣļϰʿǵĳ࣬Ȼs벻ĸԼҪСĵġ
ײԱܽϣÓΣգѶN͵ģ΢ϸ鵱ʱ״rȡͬӦʩѶȫϤԱǣ˛]еҲǺ޵ġ
ŲܽϣȫȨѶֻ׼ăݣK]Լල̣ԱĴҲֻŵһΣԼܽϣϿʱһζѡ
ҪֶʱӴõӡԱǵʵʹѶҲ
ǸܸɵܽϣţѾЩϰʿҪǱɰƭͻᱻصצ˺ѿʳˡ
]뵽֮赲ԼǰˣȻЩ̫ɿԱǣѶҲ벻ġ

5

ˁKڛ]؄eЩʲNֻڵȴȴμӶԲ߻˿
ҹ˿ˡ
ӾӶԱ򿪵ӭҴУ˿˽KѶ⡣
ѶŵصͷӦʱޱ槶f
˿룬ųڵȊӦfҲѾȊܾˡ
ޱҶ˼
˿ٶȳ҃⣬ԾӵĲߵڵȴĴԲԱߡ
ɣ˿
ųָһś]ӣ˿һζųҶ˼Ϲ֮ooӣK]ŻޱǘӺӷÿͣǱ൱̶ȵľ⣬ֻ޷֪뷨
˿ͬʱޱ槿ѯʣ
ʱϵأʲN

˿¶ԥı鿴ޱ槣Ȼάͬı齫Ŀתų
fų
ԣһǱ߷ɡ
ͷӦ˿صʿʼ
ȷϵú߳fȫ]ᵽҪ顣
ʲN˼
ޱȮطʣ
ţQ仰f
˿Ҫ״rƵϷҵʵԴǺf
ȹ춽ϵ¼ǵɡֲĴͽϮҴͽ趨ΪKǿԸųֻϮˣѲ߶ƺе̿ǵ壬ĿǰҲκξҾ˲ֽ۵ġ
ѶһЦ仯˿ѯʵ̬ȿų
ͼ073
Ǹ
]µģfɣ˿
áõġ
ͷ˿
Ȼ춽ĶԲߣΪ˵ĸųСͬK]´ָʾNfأͬۻ۰ɣʼնƵΣQĶԲߣֻӶѲߵ̶ֳȶѣͼСӺ飬Ҳ]е۶ԱϵܽϣС㣬ȫ]־ܸɵĸоϮεĴʵ]취ɡ
˫ֱصޱı鿴Ѷ
ųΪأ
ȫǼٵġ
ף
˿¶ȵı顣
ϣŲֻ֪̿͵Ŀ˿ӦҲ֪ߵˣԲŻÊμӻġ
˿f
ɡǣΪʲNҪ¡
ĻҪfΪʲNӦΪҪ֪ǰɡ
Ҫ֪ʲNأ
֪Ѿ֪˃飬Ļ֣Լϣŵֵ飬֮⣬룬ѾԤϵ߻ȡжɡ
ǡNΪʲN鹫
˿ƺ޷Ѷf
ΪҪǹˣʿžͻңпܻҵ޷ʰΪųҪ״rķɣϾNһĳû̓룬߱˹ҪѹҶɱΣʿŵĴڽΣӻ鷳ģǶϣšңǶҶ˼.·СԶˣfÛ]ɣ
ѶӾͶ·ÿͣ漴Ҷ˼΢΢ͷ
ӁKǵı⡣
ϣڶfҪ鹫ҪԱǲ֪״r¡Χ]в״rһQʤ
ԭˡNһ°
ԣԷK޷ĶԲߣǿⲻġȻǻȡһЩֶΣN߾ͽսʱڳһQ۰ɡ϶Nһµġ
˿¶ãȻı鿴ųֻ˿ų븱ų໥ĹԼԷϸȣޱŶֻܸе
N
ޱҪf
ҪȡжѾܽϣſ𣿡
fˣҲΪȫǵĲԣΪҪǿĻ϶ȡжĿǰfȷʵϣŹͬжģֻоѲ߶ֶӰɣܼϼȷֶӡ
ޱ槵ͷӦ
սӦÛ]ܵӰɣ
״ԣֻЬаԒȡжˁK]؄eԵľٶ
ҪѾǵĲԣӦûѰҸӺġҲfΪځK]дﵽȫսĽ׶Ρ
NҪԭƻִ𣿡
ǵģΛr㱻ԣĿǰϣɛ]жԿķ
˿Щֵ̿ز췢ʣ
ȻӣΪʲNҪᰴԤٰأȻ֪ǻʱȡжûӦûȽϺðɣٸųҵĸоȫ]Ҫͬͼ顭
Ѷ¶΢˼ĘӣϾ̧ͷ
ΪѾʼˣѾ뺯ĸ壬Ըųµ޷ˡΛr
Ѷ˼ػӲµ
ĵ죬ҲӽϯѰıɣ

ޱ槡˿֣ϥǡ
]ʹҪȡжҲ޷֣Ҳ֮֡ȻʱܻὫ˹ĳΪKд˽ǣǲ֣Ҫ˱^ԲҲġ
ԭˣΪ̶ֳȣԲֹ𡭡
ޱૡ
ųҪܽϣҵѰ󱣻NųҪĿ겻ͻᡭ
fⷬš
Ȼ֮ǰʹҪߵĻҲ]ϵģΪ춾ˣɱϣţⷴǸʤ
Ѷ¶ı飬̧ͷf
ӮϣţϣңNһҽԻԼӽԺҽԶԻȥ
ޱ˿޷ųⷬĺ˴ӵʱźݺݵҶ˼
fӡ
תͷѶ
ѽNˣ
ȥѲ߶̽һ¿ڷ磬ڽϮƻʧܵߵУƺм˺Ǳġ
Ҷ˼ıȫ]䣬]жΪ]ղŵǷȡ֮ġNfɣޱ槵̽ӷʣ
ȷ]ţ
ϾֻǿڶഫԲܶģf򵹵ЩeͷмǱġ
ѶһЦ
ʱӾȻڳأҶ˼.·С㡣
Ҷ˼ֻһ
ƺҲ밬нӴҪ𣿡
ޱ槵᰸Ѷ¶ȵĘӡ
ѽ銅õ𣿡
ޱ漴ýͰ͡

܉ɱӵֻжӳȼ˶ѰɣӼȻվϣǱߣѾˣҪ͵Ϯǲܵģݵ״rһӣҪݱ潻棬֮ӦûֱߣʹˣҲɳԱΪNһǵĴھͻḡ̨棬ҪӦǬӣһСľͻʮԱģԲ飬ҪԱ̶ȽͣǴǰᡣ
ǡ
ĿǰֻҪעԷǷϸӻֶӰæԼǷеzܽᵱսжĜʱרעɡ
ޱ槡˿صͷֻҶ˼һ˶ҲѶĿռ䣬Զ񣬾ڿȫһӵĶ

6

֮]ԵľٶʿŃȲҲоնϢԼΧɽٷֿԱ֮Ҳ]ˡ
ʿŽеĳıΪΰɱųʧܵ³ش죬Ա֮гһļ⡣
ȻЩ˱κ˶˽⣬ʵρKˣǾųϣŵɣԼܽϣŴͷҪֹıķϣŵ롪˹ɣΪ߽ԷͼKʵԼĿ꣬˫ˮµooʱ
ǸԽгﱸʱ֮Ҳ˵Ѯʿľٰ춼ˡ

4¡ǰČo

1

eǼٰĹŶ.s³ǣʱ߿ʱQsҡ
ʱĳǃһ¥ƽܻӸԱĽ̸sǳ氲oΪҪĜʱ뾯䣬еԱǰs.·ˡ
ܱ߸ǣs쿪ʼͷ׷׽s.·ǷʲNһĻϾͻᷢչش⽻⣬˰ʿһҪȫľѲ߶ӴƶִжֶҲǰȥ֧Ԯϵľ
ɵϵĲֻǾѲ߶ӺֶӶѣΪֶٰӣ󲿷ֳԱΪû᳡ѾӺü֮ǰÿϹˣǁKԼֲãǹù͹û᳡춽Ϊٰ죬Ƚļ˵ʱ궼ọ̈ȷԼǺ飬ҲΪˣֶֻʵʱ״fȷֶӺ͸ҲҪֳ֧ԮС
ųѶ븱ųܽϣţפs.·ϰݴʥõģ˼ʹ棬Ҳչֳƽȫ̬ͬȣʵȻΧ˶൱ţڱһµģӣƽ͵øԵĹ
޷ƽִгͼ磬ԼֶӶԱͷۡͷ߲ܶݵִַȻ״Ƿüʱɡֻf൱
ȳٻ϶ϣŵɵľ䣬ʹͼĳ̶Ȳߣǰ嵽ܽϣǰͷͿ޺Ҫ˳ʿŷ硹ֻ
ܽϣµĸɲȫ氲ʹͼȡظɾ״Խ^ԻĳЩϸڻ͵pϣܽϣŻѶҲֻܽΪ븶Ĵۣ
s.·ԳĹģfKõ弸]еطԊ֣Ϊ˱ЩеģʿԱÿϻڴʥûӭݾٰ磬ų߸ɲҪͬЩ壬˴絽ޱæµҲ⣬˸Ѳ߻صԱ֮⣬ȥرֵӭ壬Լæл᳡Ĝʱæòɿ
ĜʱüޣŶ.s³Ǵǰ͵ǿճǵ״̬Ŀǰ]˵eֻʣֱ߹ֶӶԱѲ߶eͷܽϣڳeصĳСʮԱԼȷֶԱ춵ôЩeɳѲһűűݵԱʵҲȫֲ״r
ֶӵ飬˸ָӵԱ.÷.Ī֮⣬ǶǸڵԱḻ˲ȫɵˣȷֶӵԱҲǶڵġ
ɾٰĜʱKɹ춰ʿŶҪĿ⣬Ķ˻ǳԱȻȻ飬ܽϣͼNҲĿģȻصĶ˻ǳԱͲѶ˵ע⣬Ҳǵľ䣬ڃġ
ЩԱԼԭҵ⣬ҪҪҪϣŵɵļƻӲƲҪռǡȡԲߣֶeԱͼǳԱ
ʱ㣬ȷֶӵķֶӳ.۶.˹³ϣŵɵų֮⣬Ѿ״rܽϣҲõᰵЭŵ˼ȷֶӸصԱҲԱ
ָЩԱģǳСӵĵһСӳԼڶСӳӲݽѡֲֵμᣬԤڴǰһǰϣQ仰fԱʵָӹǼӲ
Ȼfѧ梣ֶӻ򼱾ȷֶӵĶԱ֪ӦʲNʱ˻NſfȻġ

2

վڷĽ䣬ĲɵشССĴ⣬ĿǰպϢʱ䡣
ִһ˶ݴסʽͷרŸ鹤ֶӶԱǣ҃ȁKͷ𾯱ľѲ߶ӣʹ҃Ҳ󶼻ȥǼˣΪÓ¡
ڵĵطΪصľѲ߶ӣҲǳСӶʱģλһ¥ľѲ߶ӵڶֵҡ
ȲռִĹfжʮ׵ĴСʯƵĵذ塢ʯƵĠڡʯƵ컨壬䶼ȻȤĴ󷿼eľͷӡĵľƵۯB
ƽϢʱ䣬Ӻ͵ϵľѲ߶ӶԱǶϵرfģĿǰķeͷֻжһˡ
ȻǺκװε؃װͥдʹֻһװСֻҪ򿪽ƵİҶӴ͸⿴ȥͿԿǰǰͥǠˣeǃ]дķȣ͸ȫͬӡˡ
ҪԽǠԶȥʵʱԶض಻^ĸ߷Ⱥϧ꣬ΧصɽȺΪˮĹϵģ塣
ʹeƽ٣Ϊ꼾ӱˣҲĜʱһֱٳ޷Ͻȵԭ֮һӵeͼһȫ͸ڳĽ᳡ɡ
ԭٰĵ꣬ͻڣΪ۱ϯ]ҲǛ]취飬ҪڵĻдʹõĻѽӣѾеõ߶ҪǳʱڵĻпܻ벻ǷٰͲNģΪ꼾ʱھУ뾭ǵĿԣͼ粻ֻΪͷʹҲ֮һ
ССĴ⿴ȥ类Ϳ˻ɫǰͥͳǠΪˮģӳǠµˮССٲǰͥˮˮݼŵ
ӳֵKʧĘӣÿЩĶ뵽һ顣
Сڽ֮ɳñ˥ʧ⾰ݏʷЩһӣʷooʧģһߵأ
һֱĲɵؿ⡣
ʧĻһߵˡfһ߻⣬İʿţͬİʿţҪʿ͑䣬KҸĽ˵Ķ󣬿ܻͼʱ򽫻ᵮµķנKҳ߰ɡ
пֹӵԼпܰõ뵽eݵóء
ʿeݱ䣬Сӱ˶ԿϣŵҪսԼּϰʿȻѾΪ׼ʿˡֻܹʮ˵ļϰʿǷа취ԿųԼ´ĸɲأ
Ȼָ߽ӵλܽϣţ뵽;ÁKǲ޿ܣЩԾж٣
һ״r룬ΪԺ٣ԣf١̫ˣʵӦõ춡]СŶԡ
ϾNfսҲ̫ˡ
̾һ
ԤѶִмƻսӦûڳܱߺͽֵϾĲӣԼڷ֧صĲӣЩ൱õġ
ǰͼĵԱñǵһԼ߶ӣǒȡжʱսϯӳޱĵڶԼӣԤųͬ򣬲ӿ϶ҲųͬжɣʿѾнǱߵˡ
һ棬ܽϣʹõսʮֿסȷľֻоѲ߶ԼֶӣȲ۾Ѳ߶ӣֶƽҪ鹤Ҫսʵںܳ
ֶ뼱ȷֶҲվܽϣߣǼȷֶӣֶӳȵĽ˳˵õЭȻfȷֶȫǷȫĻĿǰf΢
ĶӲӳϣǱߣΪӳĬᵽ飬ȵ״r߲ȷĳɷֱȽϴΪΪӸųǱߵ۾ܽϣߛ]ܒȡж
սfֶӱưʮˡѲ߶ӱʮˡֶӱʮˡȷֶӱʮˣϼʮˡΪȱʵ΢һ㣬һսҲһӵġ܉õֻЩѡ
Λrֶ뼱ȷֶӁKһȫԼˣȻ̬ݱų븱ųĶٻһЩʱԱɣֶ뼱ȷֶӵҪԭͲսȻΪʿԱǻᾭнѵҪͬĻ͵вרְսĲӡ
Q仰f
Ҫݱ潻棬ͻ^ԵƣܽϣŵĽۡ
NӦҪN˶ͷ˼֮⡪ʾ֭ŵʱ򣬼ӲרһϡŹֵļƲߡ
ӲǸƲǷ܉ֹϣŵɵҰģܾÿ˳УҲƺȫգN˼]ͷ
ǲҪȥˣŗŗ
oo³һڷڴߵĵϡ
һЩȤɡ˼Ƶϡ
Ҫ᲻һд[һӦÿ΢һƵ飬ǲӵѧ梻κˣݶ·š
ǬСֵȼˣ൱ֵďˡ
ʵѾһΣKĿ˵ĽݻǲfԼӮˣһȷǺݵķ񣬲f]NfӦfϳϰɡ
ÿԵѭ̭ķʽУչӳKƺһ⡪ֻҪ]̫ϬӵĶ֣ԸԼſԕxʛQ춴ѡ֣ݛ]κεԤ֪ʶ޷׵֪Щѡֵʵ
ֻ֮ҪʛQԼֿ϶ʿŃ⣬ΪԵĻϣ܉Qܽϣźúôһ
ԼѧǣʿŸɲǰeõד͵Ӿݵıͱѣ˹e϶мԼǰιֻۣҪ܉ԾڼeҲߣKԼĴڸС
ֵⷬ񣬱ˡ
Сӳ
ӶϵֽŽ뷿䣬ȻһӴףͷƺڽ֮҃ǰˣĿǰϡ
ȻعĶݣ΢K̬ƺֱֱ҃ȵļ
ʲN°ӣǳʲN𣿡

ٶȰϵֽųҴζһΡ
ʲN
Ķսม
ѽ𣿡
̵ֻĻӦ¶ȤıתСķ
ȻǛ]ȤֻˣҪվӼŶսȻΪ߼ǧҫNŻӼʵģҲǳ顣
ߵԱߵļf
Ԋ˭
NʣɿĶһ
Ҳ޿κΰɣ۶˭С㶼ᾡȫսģ󽫻ǱСʤ
άı˻ش𣬼ȻҲ֪ڵıװġ
ʼӦ
fҲǣͲˡ
ϵֽһţȻ׵ķ϶e
ΪĹϵȥ_һ衣
תʱ򷿼ſڵʱֱĶݽץס
ˡ
ڃ͵ЦļתͷһץסԼֱۣsȫصĵط
𣬶Сӳ
Ȼˣ͸߱Сɡ
ʲNȻǺɣ
¶ЦݣǺȻһ
ۣ
ʧȥƽ⣬ϰǰ㣬ͷײ϶ͷǰԵ˺ô

ҽļͷ
ʲNݣӺʹҮ
̧ͷݵļѾÜIˡ
ѽѽҪСһ㣬ΪһʯͷһСľͿܰͷŪء
Nܰ
һ߰ͷվһߴ󺰡
ʯͷҲѰͷŪ
Щذڳȵ̬ȡ
ۣԭԼʯͷԾ
Ȼf
ڡҲܲԸ
͛]ز
ءزʯͷ޹ذɣ
ѽСԴȻӲsزรܽϣСҲܿɹۣӲĻСŵ˿ţͨͨɣǶ룬ԵزСӦйذɣ
ء
Ұ|ʱᷢĵͺȻ]취죬ԣʹԻ죬ֻҪfһ䣬϶屶fЦ̽ٵԼϡ
ԭҪϷŪݵΪƺǸݱɿ֮ܽϣ֮⣬ʿeͷfǛ]Ӯù
ͷɥļ̾
ˣ]ϵˡ
NˣϢΪʲN뿪
ζ˫ֽץס˫
Ǹ
С㰡۶˭ᡢȫᣬNһ㶼ȥģҪǲúðъĻ꣬صش鱨ĊͻʧȥɣԊһ߸лСⷬ⣬һ߰ѱСĶfɡ
֪֪ԷſµСӳNľɹĺ˺°
fʲN
ݵ۾ϵΪνķۡ
ۣ
ɵûӿݵ֣Kһ
ˣ»ΪKҪͣˡ
ڼḧؿڵʱ򣬶ݴ󺰣
׼fNʧ񣡡
ǡΪ
ⲻҪfСһĶ֣
֪ˡ
ĵֿ
СӳĶ֣ʵǡ
ݵϰ΢΢ǰ㡣
䡢ʵǣ
ǡ
ǡѵf
ݵɫһ䡣
ѵfòǬСɣ
ۣɹˡɹöһ
Ϊ˱փĵϲԷŬƽoش
Ǹ˼ǲ̫ʶˡ
ݵŵôġ

֮ǵһض.άǵˣ²̫Сӳ֪𣿡
ϰȻͷϥϣ˫Ҳش棬K³һ
Ҫ˺òãǵġ
һЦ
ף۶˭ҪӮӦö]ɣ
Ȼ̧ͷKٶȵ򼧶
ǡǵȻģֻһָıС묎СڵһغϾͶԛQܾͲNˣСֻڵˡ
ȻֽڣոձԼ˭ԲͬfŮ˸Ӳһ˲
춶ݵľ󏊣ԶԵͬʱҲе
Ȅef
ݰѹСǽĻһѯʣ
ڶСǱߣʱû˳𣿡
ǰɡ
ϥŵӣڶݵǰʣ
ǱNӣ
ţĿǰf]ģ

o˼Ļ鲻ǷΪ𣿡
ʳָڶݵǰһζ
f仰군СӳΪĿǰǽ״rĹϵ
Nf]
ݵӾһ˲䵽棬ϾƻעӼ
ΪĻ˳𣿡
Ȼֻһ㣬¶˲ı飬ɵøеȣϾǸʱض󏊺ʤ˿ȥʧܻ
]ҲǵȻģϾ״ԣԷѹԵƣԼӵжȷ
ֻˣϣŵǷᵱȡжռǣǲȷ飬ȻĿǰӵǰ½мƻҪԤĻݱ޷ӵ״r
ʱͼβ߰ɡȻܽϣЦfۣΪǷ܉߶˴ɣʹˣҲ޷ٶȷذʿţԼfǼѹ飬Ϊòײżʿš
͡ÿ춼МůıѣֻˣܵõнˮʹΣգ˾ðʿǸõĵطҪʧȥõְԼһ
ʵԼfʿŵıӻǱ˹󹫹ϣŵ뾭ʹһȫ޹صĹҡʲN˲⣬Ϊźϣŵ룬Լf̫Ϊһ߶νfˣ֪ܵĴúҲܶϣŵ뱧кøˡ
fԭ򣬲fȽϲϣeʶĻǷֿԼȻӲݻ򰮷ŶЭܽϣţԼҲһͬǰKսNQģʧȥõְ
ԼNѪԴ˲òеЩ˼飬ϾСͱ䡸ȥĻʹҲνĹ
ͬѵľ飬ԼǳĵһΡ
ԣһӦǡǸʱɣ
Ų飬ӲһͬԸʮ˵ʱǴӦǼеһεľ飬ԼĽи˵ľ顣
ʹ£ҲһμȤֵûζ顣
ǰΪԼĽe൱޴ΪȻʵ֮󣬾;K]N޴ȤǛ]мֵһδԹΪʵ顣
ֻʵȣͬʱҲΪԼ뷨Ҫ
ĻKսʵҲġ
ҲǣЛ]ʤ㵱ɿѡǁKսԶȹʵÿһ졣ȻҪ܉ƯȡʤԼԼʿž͸ϲɺˡ
ţ]õ]лfҲпܵģеģNŰɣΪӻȽϿ֣ǼӲݡܽϣС㣬ԼСӵĻǣֵԼδǡ
Գᶨ־ݡ
Сӳǻ˳аɣһ˳Ļม
¶Ϊı顣
ֹء
ҲfˣСӳҲһһֱֹ𣿡
ʼ硣
ֻʵڛ]취NfأϾλų˰
ϰսӡ𡣡
ճ߁Kʤ㡣
սˣeжԷ]еĶɣ
ʲN
ţȷfܽϣСӲǻ֮ġ
ԱӺһ
Ӳͻ롢հǰ˺ϡŹֵĵӣԷȷʵ]ء
߲ųʤĻ᲻𣿡
ʤĻᡭʤĻᰡ
սʤΪǸõӡ
ҪfĻСȽϲһս֮ʤ
һս֮׳͛]冪
ţ]Ǜ]鱾С֪ԲŻʵмӲ޴ս
Ц
ȷǸ޴սء
޴µı˼Ӳ֮eˡ
ʹܽϣС㣬ӲĻ֮Ҳŵء
ӵ𣿡
ǰŴͣ۾úôǵһοܽϣС¶ִ͵ģม
治ɫݵNء
ֻҪ˲ڳfʲN]ϵġ
׻fжۣСΪ鲻Ҫ̫ȽϺá
СӳҮ
Ǌ̫ˡ
ţϾµŵ㡣
fҲǣһ㱾Сͬ
˫һ¡
ۣСӳͬˣ
Ȼ󼧶
ʲN£
ֻ˵ʱ򣬊ֱӳƺݾͿˣÿζҪСӳӦú鷳ɡ
ף𣿡
ѯʵļβסϲ飬ΪŹǧĶݣʾվƽȵӦԡ
µصͷ
ֻΧ]ѧڵʱ򡣻УڵʱҲҪNƺȽϺá
ָΪı飬صͷ
ţ·ǳ⣬Ͼ»뱻Үɱ
ǺǣһЦ漴Ҳ΢Ц
ʱǸо˽ӽϢ
ѽNλÿء
ӛ]зŵĳ¶ǼӲ˻֡
ˡ
ӲԼȻֲı鿴
ղfʲN
ˣӲСӳ¸һ£ӦǸ޴սĵˣӲŶԡ
߽䡢ǰߵļӲƺܲعա
ҾӺ]и١
СͶһƱ
С㶼Nf
˺ˣڳדࡡ
¶ЦݣӲɹա
ȫбד
fСӳĳأ
ƺѾŗˣֱӳƺԼǳ񣬱ϾֻҪÿԱͻһֱԷһһӳƺǵѧǣҲֻǳƺɳ
֮ԻNƺKΪǣefˣԱȸųεĳǣǱ൱ľԴǵģϳСֱܽϣţҲʹüӲʮʿŵΪȹ̡
ϢˡԭӦӲŶԡ
ǰʹʱNҪҲѵɽһӸߣϢʱܺúϢ͛]취Чࡡ
ӦϢͷ˰ɣ
ۣǵģNNf
ļ¶ΪĘ
ֱݵ֣ӲﮐԴ
һǣӦʱȴҸעԷԴӶݾγΪСӵСӳֻ֮ҪʲN؄e״r϶ԡСӳƺȻҲԡӲСӳƺӲ
Ӳ֪f˺üҪֱáӲԼڱǰǻԡӲСӳƺټ϶Ǹ߼ǧֻҪݛ]ҪNƺӦǲֱֲŶԡ
fѾֱأһfҲ൱ӲȤ
Ӳװ]KӾɨˣȻǁK]ʲNֵĵط
ˡ
ڴűԹ˶عͷŵ˿ŵȵãҲڰ߽҃ȣҮޱϯيWքeǰһűѲߣԁK]e
ˡ
Ӳͬǵͷ⡣
ˡ
Ȼڵϣֻʾ⡣
λҲˡ
ŵ˿ҲֶԼӲݴк
ͬСӳ˵ĸȫ෴ŵ˿úȤ
ͼ091
ӵи߼ǧӦеİ̬ȣоֹΪģԵģӲͺСŮ̬ȽΪǫÿ
݁KֻǰԼĶѣԴĵͬeˣԼͬˣƽȵӦԣһ߼ǧf൱顣
춸Ǳ˹󹫹Ĵ󽫾ŵ˿Сmʶʽӵˣνĸ߼壬ǰܣǰܵˣܻܣٿ܉ȥͬλԼ͵ˣӵˣҲmeͷӵгߵĵλ
ŵ˿sоȻӵӵѪͳڽ൱ߵĵλһǰɡ
״rƺҲܶˡ
ʹܵˣ˳ȶҚҲ٣ʹū˹ҵǧҲ޷֤^Բˣǌm͢ȲȨĿֲ֮
ŵ˿ͶݣڵŲʱŵ˿ȴÓһΣ󣬶ǰ֣صлٶŵ˿Զݵۡ
Ҫū˹ҵǧúദҲΪԼļһЩôȻʵӵ뷨Ȼʹȥһ㣬˻ǻݼʹ
춼ӲҲͬĿ
ȻӲէ֮²̫ɿNصĿױȵģŵ˿Ѿһˡ
ǱȽϲĵطǣ܉򷢻ӼӲܵľ漫Ϊޣںƽʱ޷ӳֵˣӲᱻ]֮УǷӳļֵʿŵĸ߷壬Ҳŵ˿൱Ȥݲͬ壬ŵ˿뿴ӲʲNӵĽ
Ȼŵ˿ղŵĸоȷģNӲҪʿŵĸ߷壬ʹʿŽٸʽӵΣǷӦҪ̹ʵظеˣʵһ΢顣
ŵ˿˼Щ]ص飬sŰصʵ
ȥݺڲǺȰɡ
¶ı飬߹İŻش
ΪʲNҪȥ
ΪϢɣȻӣҪʱúù
Ê]취
¶ı̤_ʱڴһ
ˣֻݸڲѣɡ
С㣡
΢΢Kæ嵽ڴ
Ϳˡ
¶ֶӵİ.÷.ĪɣеȹeͷΪԺյĪɼŮҲֶӵԱʮŚq
ֻܸɶѣԸҲܺദİڷֶeͷܻӭܵӭɲֻˣݏĶӢͦϢj܉ԱĶҲ֪飬˻ʹͬʡ
ֻбȽӢͦĳ̶ȣָ£Ļ^Ի䡣Ƕݵۡ
ΰͼ磬ǴֶӶԱ
ԭĶҲˣKͬһʺá
ˣС㡣
ˣС㡣
ӲҲòصͷʺֻ֡
ҲfҰ¾ͺ𣬼Ӳ
˼
ӲٶȵͷЦ
ҪΪ˵Ǹɣ
ӵ𣿡
ǸȴŻҪֵŮม
Ӳֱעȣıش
Ȼ֪ʲNӵĴţΪЩ{ԣˡ

ʼЦüӲ¶ı黷ͬ飬]˳æ
С㣬ڷeһ°ɣھȥݲ衣
ȵļѰ뷿ȡ
治˼
ȫҪ˼ġ
Ҳæɡ
ŵ˿һסŵȵ±¶޿κεı֡
ȥͺã梲ȥˡ
ร슅ֱء
ŵȵµһۡ
ʲN˼ƽһֱֱʰɣ
ţ͵N°ɡ
ŵ˿Ÿf꣬þͲ촽
NʲN˼
eŵˣ߰߰ɣ
ŵȵµ
ǾͰӚ
ȶ˾⣬Ӳ˵ԡ

лˡ
ŵ˿]ĵӵݹȻ󰮵ŵĶ¡
֮󣬰ĿʣԳıСǶСĲȥֻü಻ϵˮҲֻĴ򴰑⠝
ôꡣ
ϸૣСҪڸǹȥ
ᣬ⿴ͻ
ǲ֪NӦֻĬ΢΢ͷ
˶Ĭ￴⣬һӣ㴫ʵ
õˡ
ǽÓһӣ҃ȵĳǶתͶο͵Ļ
ţˣŵ
кڲձϣŵȵڵĵط
ÿãС㡣
лл
Сӳ
лл
ǊģӲСӳȻǰŸŵ˿ġ
ָ֮󣬼ŵȵԼһ̷ڵϡ
һڲ裬K̾һ
С㣬ƺأ
fĵĻ
ʵãҪfĻ۵ӦòǾɣ
𡭡
ooӷۯBϣάӾڲ豭ϵѯǣ
ǲ𣿡
ף
ҵ˼fⳡųΪֵĴܣΪʤ𣿡
򡭡𣿡
ȵöݵɴ۾
Ҫ׽˹ϣŵ֮ģfҪȨųϣάе˫쵼ƣȻкܶfͷȻԼ˴ܰɣ
ǡӵ𣿡
ҾӵģʹսfҲǹ֮ڴܡȻڴܵʱ򣬴ŶһһǶԵģһ߾һǴģ˫ֻǸԼԼѣҜͼСĲ£ԾվһˣҪܵĻΪͽ^ҪӮʹųҲһӡ
̧ӾΧĳǡ
ʤ𣿡
ͦţԼ֮ǰҲͬ飬ǰs˿չ¶Ƶ̬ȣǶ˲ĵط
ǵȻġ
ĳҲ˵ͷ˵İȽӾͣĳط
Ӳʊ
ţ
fǊսҪNǸĻ͸Ұɣfüܣ

ӲѯͬĿԵĶݡ
ţǰСĻfӦÛ]ϵɣΪͼСӦѾfˡ
ȺܿʼĶ
ͼСֻҡȥæӲǡѣfһǼܵսԵĿǰΪֹ]м䡣
ǵģȷʵǼܵսΪҪǱϣŵɵ֪սͻḶˮˡ
ӲNش𣬰һЦ
Ըң
Ϊ򡭡СͼСƼģΛrʱѾԣˣҪڽʵвſԣʱΣeԱ֪ġ
̫ˣӲ
ף
иų˴ͨĻҪN죿
Ǹ
Ӳ¶ŵıɦɦԴ
ΪǘӵģΪÿһλԱж߶вؼӣ]κ˽ϵ

ȴЦЦ߽Ŀ򼧶
Ǌ𣿡
ţǵġ¡ŵȵ¶С
Цİı鿴Ӳ
Ӳ˲𣬹ȻǸ
˼
ҪǸΪȻģNҷŊǡ
ӲĬĬͷ⡣
NԸ𣿊ҪNǸ
ӲشˣԵͳش
Щȫϡ
ף
ѯʣ
ϡ⵽ʲN˼ѵ
ǵģҪÛ]취ʹáΪѾ뼱ȷֶӰæˣǜʱ܉ЩȫϵĶ
ŴͲϿϣȱ״̬㣬һֱ
⡭֡顭
ȽϵKߣһȹⱭʣĺڲ裬ȻؽձŻϡ
ΪΪʲNҪ飡
ԱʵıԼİȣӲһһϸf
ᵱ죬Ѳ߶Լֶӣ󲿷ֶפϻ᳡һ棬սӻкüӸֵΧľ䣬ǰ֧أҪЩӒȡжҪռǣ⿿eǣԼһšűݵֶӶԱK]ԷأֿҲֻˣ޷ֹԷռǣˣҪԤȰЩϣNһʹeռݣʤҲǣKǸٵõʤ
˫ֱͷ
ΪʲNҪN
һֻƵСҲͬء
ݵfĳҲƵƵͷͬ⡣
λǺù֡
ӲԴ޵ı黷ܡ
һ¡
Ȼ
NѵfǸҲҪ
ǵģҲʹǸ
ۡ
ͷϷKٶȱͷ
ǡǲаֽƻ
Ͻŵǰ̽塣
С㣬һ£аƻǼӲСӳµֻʵfļƻѡ
ȫ]缧fġ
ڶݽӻ֮ŵ˿ŵȵ밮ҲƵƵͷӲKҴ󺰣
ֻǺΛrղֽ˰ɣ
ĽӾƿ
𡭡¾üӲСӳԲµKۡ
ȻͷתKһӳǡ
Ӧͬɣ˶ͬ˼ӲЊ֮⣬ָʾҪհͼСܽϣС㣬ԼҲһͬ
һЦ
Њĸҿʼеʤˡ
ΪӮɵģС㡣
Ӳ˫ʹضԡ
ȷԼ˴ܣⳡܵĽϵδҪϣŵɻʤĽeΪ˹ϣŵ뱬ͻĵص㡣ʱסطǣe˻߶ǳţKܵص𺦣ֻ̬ζҪģǰʿŵʹҪeͳγһƽĵط·נӵ飬Ϊǽ^ԲԵġ
ȵɴ۾ӲΪfⷬǰͼȫһӡ
ѵӲܵͼĸл𣿻fǷأ˜ɶͬ飿ԱȽϴ󣬼ȻˣʹӲӵͼͬȼս۵㡣
е˾ء
ӲǸֵܹŮมͼf仰΢ˡ
fҲǣ̬С
Ȼ
һȥԭĹˣһȥæǱߵҵġ
õģ鷳ˡ
Ӳ˵ͷĿͰ뿪
ˣNҲصλɣϾ]ʱˣٲġ
NfǴأKӵͷ
ỹ죬Q仰fҪųϣŵɶԛQˡ
־㯡η塢ʹܵӰ죬ǻ¶QģҪרQսĜʱ

3

ӹ죬ˣ¸ͣҲ磬Ͽʼʵĺԭǡ˳ӡʵٺòˣǶʿţԼõĹ۱Ƕˡ
ӲNooȴȴāKĿʼϣŵ֮՛Qս
ֻҪԼԤ]дԷһֻҪԷ̬֮ĳ̶ֳfǼȶݱ䡣
Ȼ

һ
Է]߼ӲԤգֻѶʹ˼Ӳ]Ԥ⵽ַ
ܽϣŵĲԽ߽⣬ʿŻȫѶһɵС
ס
ԼԤǷȷսֽᳯĸݱ䣿ʿŵδֻύ˭أ
ϾͻнˣϾͻᡣ
ڛ]ӰյǃȣȫзٟļӲȴ¼ķ

5¡߱

1

λӭWٸʿеᣬľٰʱʱ䶯ɸλ൱ţʵ൱Ǹڴ˴ʿΪλߵǸ⡣
վᾺĽ̨ϣѶпĻ´ʵͬʱѵĹ۱ϯѸٰoһ]˷ʱ밲ǫfǹ۱ǶֹͣfרעʹˣѶ܉򴫱۱ϯĸ䡣
ͼ100
һƬʣȻеߣsǸʺϾٰˬ糿ĵĴʹѶİɢҫ۵Ĺԡ
᳡һ栝ΧķεľKΧʱĹ۱ϯľƵĹǼͷľƵذ壬ټһеĺʵӣ˼ʹѡֻ赹ҲõĻˡ
ѶĿǰվĵطʱķξ롢ȵĻ֮ͻ᳷ʱ̨
۱ϯҲľģΧɽͣқ]ֻһϷдľƵĹǼܣKڱεĲĻԲͬĴӣֳɺü؄eλνĹϯϯϲŮܱ塢߼ŻǾԣùһãfΪ׳۵ľ
Ѷͦε̬ڳ۱͹Ǳﻶӭ֮⣬ͽпĻ´ʡ
eģΪʷƾøʿŵһԱ˴˽߾ȫΪλչֳƽʱĥļǧ倵Լ߹ľ񡣡
λ춹ϯ·ԾeǸɲϯųܽϣţֶӵĶӳeͷK]пһ߶ӵĲӳӷγ򸽽·ľз֧ݵع˲ֻǶӳԱҲ]ڽϻǻ᳡УQ仰fϣŵɶԣռʱӡ
ĿǰΪֹ״rյС
ܽϣվڸɲϯһ̧ͷڽ̨´ʵѶһ㡣֮⣬ڶԼӦҲųͬжҲԤ֮ˣܽϣ߶ԴӦԲߡ

2

eȷһðɡ
ϣŵߣ֧ݵعҪɵӸ𣬲ֻܱߣӵĶԱҲǲֵֵıݣ൱ɢ
һ棬һ߶Ǹ˹ֵֵֵԼs.·ܱߵľ乤ֲ춳򱱷ֱֵ򣻱˹ֵɵһǲСӸ𣬶ֵɵ߶ǲСפء
ΪųıߣȻڻ᳡ϣڶڻ᳡һǴKҹս
ЩҲɳԱѡֲֵμᣬϵþӡ
ϣŵʾ
Ѳ߶Ӹ᳡ľֶΪƶͶ󲿷ֵȷֶҲһӣʱҪʱչ˵ѡ֣ǹ۱֮кȻĻߣʮֶӵĶԱȷֶӵĶԱԼСӵĶԱأfǿԺӵˣѶҲ]жǵСע⡣
ӵãֶӳ˼ǰ֧صԱ֮⣬ڸά᳡ܱߵİȫ֮ǰ]ᵽսӣҲǵġڻ᳡սܽϣΪҪǽ˹ؼʱ̣ġӵĶ򣬺ܻܿʹþ˲һ浹
ĶǱߣ˽ϣЭfˣվҲֻǡ˽¡ѣϾ̨Ҳ]ȷʵϣʲNs
ȻfҪʱ᲻ϧ򵹿ϣӳԼյĶӵ쵼ȨȻǿϣʹǬҲɻʤɣĿԴ򵹿ϣһĸСӵһӳȡʲNжҲҪǸʱ܉֪״rƲ⣬ݱͬӶԱɱNһӾ͛]ðյˡ
ܽϣҪӲҪ㏊ֻҪԼĸСӒȡжͿˡ
ӱĿǰѡ֜ʱңΪ᳣͵ҪֻһΛ]ϳܻԷɣһѡֳֵ
СжݱҲΪ묎һӳѡֵĶ򣬱ϾѡǻҪǰ԰潣᳡KҴɲϯǹϯĻ鷳ˡ
֮Ȳ۵Ķӣֻ˳Ȼˣʹ]վԼߣֻҪΪ˾ν
ܽϣϵĽۡ
ܽϣŻǼӲԤԷȡЩж
߳ʱ򣬵һ߶ӻzչжռǣͬʱǲʹѶռݳɹϢȷռ֮ѶɲϯеܽϣźͼɱǴȨʹǵĲ½װ
ȻĻ᳡УԼһĹ۱չжͬʱпܻΪң޷˳ɱжҲ޷վѲ߶ֶӵĶ򣬴ʱͻȡԤѶ˴߼᳡ϵҲʺϵʡصѾռݵĹŶqs³ǣeͶ
ϾeǣųҲڳe˲κһɵĲӣҲòӦųĺ٣ΪҪǲӦĻͻᱻͽӡˡ
ʱҪǵġӻӦųĺ٣Ǿ͵춴ѶʱȷֶֶУӦû˻Ӧųĺ٣ܽϣŵ˽ʧȥжԿķʽ
ӲʾҪֽҪԣȷųܽϣֶӳͼİȫԼ飬ܽϣҲ൱ͬ뷨ˣŽСӷԼߣΪСֱܽϣŵĲӣǸܽϣŵҲɣΛrСӱлҪһһս˶ӳĶ֮⣬Ӧòװܱģȷ⵽ʵˣֻܽϣŻŷŵȼԱһҲĵط
ܽϣŴ]ӣҳСֱԼĲӣԭǷԼֻһʱֻһʱҪȷϳÿĳɳ̣µsΪ˵Ľ
ֻҪܽϣͼƽ£Ѳ߶ֶӵͲᶯuǾѲ߶ӻֶӶзԵġɺܴƺЧġ塢ӡȷֶֶӛ]лӦųĺ٣վܽϣһߵĻf᲻ָ¡
ʹݱҲ޷ǵѶܽϣյĵطս״r]취ҪһԣfʱҪӵط屶ı
ΛrܽϣΪ
ռƣӵĹҲɹɣ]˻Ը⹥ͬأһԼʿӵеĳǱҪųҲڳeĻ͸ˣʹǻųˣҲԸųսɡ
ݱɱѶǱ߽սĻܽϣ߻˳ʵĿϣʹ⣬ҲܽսģΛrܽϣűͲԸ⿴Աɱ
Ҫ޷˫ͻքeҪ϶ţȻK̫ãҲ̫ܳãΪԤʱ㣬ϣŵͻῪʼսˡ
ԽСӽصϣŵԱսԱȷѶȡж֮󣬿϶ӱ޳ǰĿǰľϣ϶Ѿкü˻һ۱eͷˡ
յѶչжϢʱϣŵĲӦûֱӽפŶs³ǣȻĿǰ޷Ԥ϶ֻʮһˣҲıʱʹõġӵЭܽϣŵҲֻ޲ˡ
ʹڶŵʱ˹ԮҲ޷ϣܽϣҲʱԮҪ
ֻҪžˣҪ֮ǰֳʤȻ]취ԽսķʽQҲܶԽפǵѶʹðɱֶΣӵľէ֮ƺ޼ƿʩ
Ϊ˴֣ӲһfһΪĿֲߣܽϣŶƵͼʧץסӲӣǛ]ķˣܽϣŵ벻κοķ]ԹǵѶҪսʤֻʹˣֻҲ˱븶ӴĴۡ
̨ϣѶ´ѾˣֶӶԱԼĹ˷׷לϾʼн̨Ĳ볷ҵ
ŵ_½̨ѶK]лصɲϯֱƶϯٴʺãܽϣŽӾӵѶϣ׷ӰԼЦݡ
һ㶼]أӿҲͻִΪлԺ͊һΡ
ܽϣƿӾ¶ı顣
ѡҾeĵ·Ȼ񶼲֪ԭ򣬵Ѿ޷ָǰĹϵˣȻִҪʿţҾͱ벻ֶֹ]ֶΣʹҪߊԣа취N
ܽϣŵăڶuѶ֮ĸ־飬Լ飬ܽϣŵݼš
ʶԺܽϣţһеľٶΪһежֻΪҲܻѹ飬Ȼĵ顢˵ԼsռѹԵĶ
ʱ޿̶һÿ춼úóʵһ𣬾;üʹĺǣ綼׵ִ
ǵģ˵Ļ
ңҾǊԭΪֻĿ꣬궼ǺҹͬģԭֻҵĴ
ܽϣŵ⣬Ѿ޷ˡ
Զһ𣬊ڵĵطڵĵطվĵطվĵطʱ֮ĹϵҲѷ룬ԭֻҵһԸ
ܽϣŵ⣬Ѿ޷ͨˡ
뿪ҡңҪǰηأ
ܽϣŵԸѾ޷ʵˡ
ңҲኅɣֻҪኅኅኅԸӵĵزҾа취ɱˊ
յܽϣ۽ǸֳIˮĜIˮл䣬γһIۡ
᳡ʢĹ뻶һغϵѡǵǳˡ
ܽϣĵͷǱⱻe˷һӣȥۜI

3

˳ƴУǳϸ΢˲ǼͲɡ
ڳǠϸصļתȥ
ӲСӳʼ
վǰͥļӲŵص˵ͷվڼӲİيW밮ȣԼصֶӻ򼱾ȷֶӶԱ
NλҲϿһɡ
ֶ뼱ȷֶӵĶԱԽıͷӦԼԣԼ񼴽ҪԣǶЩη飬Ȼͼ´Ҫʱ򣬻ǻǹ㲻ǰҲˣԼӲيWֲΪ̬ȣʹǾþֲ˼顣
ӳǠļյf
˷ѡЩֻһõĻͿɹһӆ
ѧǿʲN¶fļӲЦ𿪵f
񼧶ء
ˣҪԼ취Ūǘӵǲܵġ֪Ӧһߵġ
ǵġ
Ӳ΢˼һۣ漴ͻӶ֣ʾԼڿЦ
NȥѲˡ
ָļӲסҲΪӏ
ҪСร
ţ°ɣ±κ˶óΛrҪǱֵĻֻҪβ߾ˡ
Сġ
f껰ͷيWֻӦ֮󣬼ŵķȥeȴѲ߶ӶԱʧڳ⣬ЩѲ߶ӶԱŷŵİŵ֣ڿʼҪǽ飬ϣŵɲӵĶ
ӲǰͥԱǣf
˿С㣬Ǹ鷳ˡ
еֵԱߵǰ棬Ӳ˲ͬK]дף׵·ͷһһԳñӣҲfǼȷֶӵĶԱ
˿ıȻɫĲСƿӷڳԱǡ
ʹõʱؽม
ӹƿӵİЩеı齫ƿӾٸӶeͷҺuε졣
ܾССоסϸăء
f̾
µģС㣬»Ǽ£ΪҪطĺƽġ
ӲǸܼᏊŮ֮ǰ튅ˡ
ӲȻһЦ
]ǻ£ֻΪԼŵĿ꣬һԸȥκ顣
νļᏊӲһ˵ĻѰѸᵽ̶ֳȵģ԰ɣ
f껰İȻͬţֻ˶ĬĬͷͬ⡣
ӵ𣿡
Ӳֳı顣
]]ˣҲ]취ʹN̵ģߵһ͵þʵУҲֻʵȥˡ
鷳λˡ
ٶȻֶӶԱǵ
λʱ𣿡
ˡ
ãǾ߰ɡ
µʮֶӶԱԼȷֶӶԱNɢǰe
ֻʣ¼ӲيWˡ
ӲעيWӣֱղŴӼӲȫɢĽŸУѾ֪ʲNʱʧˣϸֳֻþ˲Żӵе±顣
ˣҪʼيW򡣡
µӲһӿNˣҪeҵõأһСĵĻпܱƻʿŵشˣȻ߶Ʋá
ӲȫĵνҲԽͳˁKԼĶيWⷽ淢˼Ӳĺܡ
ȻӵӵĲܣӲСһڽŮʣيWԴŲɣΪ˴ﵽĿֻ꣬ҪԼģʲNʲN飬يW
يWԿʵӦ
õģӲС㣡
ǶսʿδսҲǶϴ˵غƽս
ӲһЦ
ڴ

4

ӱֵǱ߳ǵķɽĵһ߶ĿǰĺűݣĺűȻϵҪʯƵĽ￴һ뱻ڶeνĴֻõСѣfΪ׷»ܶġ
֧ĺűݲ̫ǰͥս棬Ӹ߸СӴsʮˣϼܹһʮҡ
ĶԱքeפڽֵֵԼı˹ֵӳ]жõǱߵСӣΪҪǱߵĲƶͻױϻԱ֡
һӵ.ŵ˹.ϣŷԼ߶ӵ˿.ά.£K]жfƶսĿꡣ֪ͼģֻпԳΪĸӳѡ
]ҪͷͲԲ±ĿĻĿ꣬ǒȡжʱĳʶֻҪ֪Խ࣬ƻ⛪ΣԾͻӣزҲʵڛ]취κfˣ뿪λNԶĵط֮Ѿʼɵˡ
ľѳۣʹeĿ꣬µҲ]˿԰ϢͨȥҪeĿĵսĿ꣬fˣҲܹе࣬ҪòţԼȡжжȻܻڽҪͷԥQ
ӳڲǰf
ѾҪųľ
ȻųѾ⵽ϮҲֻ¼ǰףıߵĿų
֮ⷬԱ֮ɧ
ǵõ鱨ЩųͽǣҪ]עʱصǼϡ
ų֮£ڿʼҪعŶ.s³ǴЩͽ
ԽԽ˿Ϊ˲ӵ
ų˲ԭ£
Ƕʿűҳϵʱ򣡡
Ѿ֪ͼĿӳ׷״󺰣
ͽΨһ
Чųˣ
ʿţ
漴м˻ӦӵĿںš
ͽΨһ
Чųˣ
ʿţ
Ӧӿ֪ʱڳ˿ʼ
ͽΨһ
Чųˣ
ʿţ
һʮ˵Ⱥɭ֡
òǼһͬķǰKֲ롸ԼΪųЧӳַʵƯΪںţʵЩͷˣλԶļԭֻץλãK]ȷʵյн·Ϊʹ܉ȷϵһ߶ӵλã춼ӲfڶԛQõ൱Ҫء

5

ԭڸصķ֧أڸ֧¼Ա⣬ѾzܿʼƶˣҪǰĵط˿ڵűݣ˿ֱСڵأɵĺűݵСӣҲȷϵһ߶ӵִ֮ͳ룬˿ѾиСӳǣҪһ͵߶ַͽˡ
֮ԛ]̫һ߶ӻϣΪάֲӦϵĵԣҪǹͬжĻڷʲNԤ̬֮ʱпͬʱá
űλǺ󷽵Ҫ֮һҲˣĵ·ñȽϿͬʱƶҪ·λӸǳǠһǵµʽ
ϵ״rNӣ
˿ѯӳ
ɵĶԱˡ
Ԥһ㰡
ӱɢǲķ֧ݣ춸صĳһͷbԶ򣬴һʼ޷ڴ܉򼯽ȫһƶСΪλнʱűݵм̵㼯ϣһӸ߶ǻϡ
ǳǸ
˿ͷǸĸӳʾ⡣
ý⣬ϾֻЊһӳѡ
˿һf꣬㸡ֳԳЦݡ
Ȼһӳȱ˿K]˵ݲNΪԭݕxΪӳ
ҪfĻֻרעĥԼĽϣ춴첿»ǵθɲƺ]ʲNȤĽ㣬ҲѾǵ꣬˿ΪʱѧϰNָӲˣԼҲڴݵĲܣԭָθӳ򲹡
Ȼ҅sɱҪεݣ֡һκĹĺĹ
潻սˣͬ鱳䲻͵ϮΪȻʹ˿Ǹʱһϵ飬ʹһɱ˵ΪնɱնɱͬĸоȻNĲ˿Դ˸еֲ
ȻѾþ򣬽ΪѶСϧԼȻҲ뾭ˡ˿ԃĵĸ롣
ʵϣ˼˿ȥɵӰóϣ˿ǰuĲӾ͛]ˣʵϾָ˵θӳ򲹣ȡжӡ
ҪӳúԼӦþͿԸЧʵȲˡ˿еʮϧȻ춲ڵﱧ޼£ʼԸӳ
ڛ]취ҪЩƶеĲ¼ӿٶȣֻĬĬȴ˵ˡ
ϿoΪò°ģŬԼoԼĲжٶȲԤڣ˿ҲЩ겻Ϊһ߶ѾĺűݼˣNһֻԼĲӽӺϡ
ĽǶĲЛ]гٵ¼ĽҲӰ죬Ĺ۵ĽۣͲ˿fʱ㣬Ԥϵõ֮ľֻڵԼٵʵǷεжӰ죬Щļ

6

݁K]սڵһغϻʤ
ʿeͷѡ֣ᴩһʺܱĽ£ټ󡢻ϥԼֵķߣ_ϴƤƵĳѥͷһöñӣֻҪŮϼ򵥷ߵĘӣͻȽɣݵȻҲһӵĴ硣
ղʹõļٽصϢҵϢؿӣȻģҲ¡ͷöñӣɲѡӦеĘӡ
뿴ǴȹĬӣÿֻһλࡣһᣬҪϸaͱȽϺม
ŷŵNfġ
ԭˣǿۿ磬ݾ;βֵƱۣԼҲģʱŵȵԡĴء仰úǲһ
˺ҲҮһ٣Ͳƽˡ
Ȅeڱeһ£ͣ_Kתӡ
춶ŻfҪ򵹬һ˼ʹ˽̸Χ϶ҲֻΪǾб˴֮ʺ򣬼ʹˣΪ˼ӏ˵ӡ󣬶݁K]չ¶Լݼ
ѽⲻǬСʺร״r뱾С֮ǰϣɲҪࡡ
ӛ]κλشֻЦһ磬˴ĳЩ濴ģƽоֹKһһϦ܉ıĶ
ղfʲN𣡣
߱ȽϸߵĶǰKҽתȥöñǰ˸պڬӵǰΰεģᷳƵزݵñǰˣȻf
ڶӿʼжˣ⣬潣Ϣҡ
ĻĶݲɫֻӾѸɨΧ
Ҳfϣŵɵ˻˲ѡֵУKǻeͷ״rǣڳѡֶϣŵɵˡ
ݛQ֮ǰۺõļƻeʼȡжܿŵؽϰֱֱָӴ󺰣
fʲNN߅s]ʲNԴȻf豾С㣬ʵǲԭ£
ǣǿıӦ¶ֱ飬Ʋ˵ĸо
ǸȫҪ芅ģԭҰɣݡ
fe֮⻹Єe˼𣡡
ݣ̫ĻรNһµۿ۵ģǺǺǡ
Ѿ޷ֱ欎ӵ̬ݼˣȻ֪̬࣬ѾԼŭeˡ
ݵ̫ѨѪܣ˭һĻ϶ΪݼݵѾΪŭڣϷˡ
С㣬ȻӵĻСɴeùİɣ
ģȤЦ
Ļˣɵø߾еĽһ˲䣬ӺȻ塣
˫ֵģסݵĸ
ʲN
ڶάָ߾ơӾ䵽·Ąxǣ񱻾޴Ӵһӵ󷽡
ѽ
ѡϢȻľģʱļ򵥷䣬ݶذȵȹ죬ϾѡֻeQ·㱻˿eҲñʱʹõļٽߣҪܵԽˡ
҃ȵһ栝ڣԭ˽ǹ֮ݾNˤȥKҺݺײڱľ堝ϣe׷׷̶ɢڵϡ
ۣN£
ιʲNr
Ӹڳˣ
ѡϢɧѡ
СҪˊ
ԼԭĽÓˡȻǹġ˶ҵڵϵһѽeһKҰνʡ
Ȼ豾С㣬ȥײڰɣ
ݳӻӽۣѸֱߵݣһӽӾͱ롣
ʲN
㵽ѵѡǵɴ۾
ιΪʲNǸһ潣
ӦfΪʲNe潣

ͼ113
ĶݽϵĽһӣ漴ӽѡǓQ·ֻҪץκ·ݣ·ڶݵĽ±òƲ
ۡ
һ£ҵ·
ǸһΪʲN潣
ѡڿռ䲻Ϣeͷشӡ
˭ȥ˹
ӦҾѲ߶Ӱɣ
ʱ򣬾Ѳ߶ӵĶԱǾʱһӜϢҡ
ιʲN
ָӵŷŵվǰŷŵȻ˿]ݻֹͣӶеĽ
һ£ݣʲN
ŷŵС㣬øպãǸһȻγ潣ҪңҪ]йĻɾ鷳ˡ
ȻղҪԼ潣Ӆs¡治ɫر档
潣ΪʲNֶأ
ŷŵݣֻһ㶼˺£ʹˣݻߴش
СֻǡּǱߵĽѡ
ŷŵĿָķȻʾе飬ڵϵK𼸰Ѱγȷϡ
ŷŵС㣬Щȫ潣

ŷŵɴ˫ۡ
Nء
ŷŵNһʣ묎ͬʱ¶֪ıuͷӦ
С㲻
Ҳǵһf
ŷŵתԲ
֮Щȫ]գȥ˱飬С
ŷŵͷת묎f
˸һҪ늅ܽϣŽһ飬أǲսܣҲתˡ
֪ˣŷŵС㡣
ˡλǸŵǡ
묎ھѲ߶ӶԱǰҰе״̬£ѡϢҡ
⡭ղŵN£
˭֪
Ĳѡǣͷ˼м¶пfı飬ʰƺѲ߶ӶԱK]п©ǵķӦ

7

֪ѡϢҵɧ֮Ļ潣᳡൱ܵӣϱ؄eӣʼϢܱߵ״rϾ֮ǰŷθųϮ¼ΪʿŃȲǲͽԸɲǻҲ޿ɱġһԱȻ˽͸ɲǵķӦ
ɲϯĶ묎ӣKվڶϯɲϯͷܽϣǰһıfһЩ飬˵УǿƺڶԼ޴Ϊлʵˣڽ״ıԼжȷϡ
Ѳ߶ڸųΧˠһǳСӵĶԱ
Ŀǰܽϣλ춸ɲϯĺ󷽣ҲʱĹ۱ϯ֮խռ䣬KұѲ߶ΧޱȷϹܽϣŵӰ֮󣬽Ŀ򵱳ѡϢҵĽЩ޷˽飬eƺҲĳЩɧ彣׵ֶӶԱΧæµض
ֲԤеޱ̧ͷϯľ̨ϷĹϯܱ߾ľѲ߶ӣҲ֪ʱͶӏ䱸ˡ
϶]Щ鷢ˡ
Է𽥽жԿжֶΡһޱ槣Լλooվ
ϯ𣿡
ԱߵĵĶӶӳϣʵ
жˣȥųǱһˡ
ʵϣӸղžһֱжϵģ֪ʲNһ۱Ѿʼλ۷׷ˡ
Ӱ
ϣͷƻӾ
ܽϣޱ槶ϯˣɲϯֻʣ¿ϣԼӶӳ.˹ˡ
ʱĿϣ֪顣
дӬe֪ʿŵıҲ֪ųΪֹıڒȡжȫ֪ıĻ־ųѶ
˭Ҫ飿Ȼ˱ʬӣֻشĿǰ֪ϣ޷϶Ĳ֪֪鲻
fԷܻʿŽھٰĻȡfʱ䡸ʿŽھٰĻһ֮eѡԿϣϸע״rԱ㷢κ鶼Ӧԡ
ֱĿǰĳЩڷ
ˣ֪˭ʲNж޷ȡȷʵӦԷʽ
֪һߵ쵼ܽϣţңΪֹʿŵıȡжĻϣӦûɣȻʵ
ܽϣŲǳﻮıԸʿŵıǰĻΣȫ]ӵĿ𣿽^ԛ]
ϣ]취ԣ޷жϡ
ܽϣͼıҬǰĻ
ϣKһ˳
ʱԼͷǵҪˡ
Լ܉򵹬ҲǛ]Nɹ
ϾľӺϵһֲֿĽ潻սĻʹǿϣҲ֪ԼǷʤ㣬ʵڽѵʱƽÿξͻ䬎ΣϣʹóǹƽÿοӮһΣʹǹ뵶ֹ಻ͬսΛrǹǿϣóҲֻܴòָ£ʵ˾ѣQɽ뵶ĶԛQԻǬռϷ硣
ΛrÿeͷӮһֻǬҪӳӶòġ
ϣڃࡣ
ʱҪǰڵĻжá
ǶӳsÿζһҪμᣬͼȰfҲҶ
Ҳ˰ɣǸֻнı
ƶѡֲֵΪӳƺҪȥΪ묎ӵĶԛQƽճ˫˫ˣ԰ĦȭƱʾһҪֳ¡
ʿŵ񣬶ԼȤ˳λϣӵʵԼķŭȻĽԶһˮҲǧȷģһ묎ӽսЛ]ڽɺܴĲֻˣĿϣK]дǹȻΣյĶȻܴɲϯҪǵýֵĬӽսǿϣҲܲԸ⣬ӦfΪ˵˴ֻаɡ
Ȼʹˡ
վıһߣҪѵΪNζ뽫ӴնС
]һҪն
ϣԾfԼ뷨Q˵سء
λתͷ
Nˣϣ

ϣȻ
]ʲN
ĿƿƵɦɦԴ
һ˲䣬ooγ˽ȻĶƯ]͸¶ɱ治ǿϣܵϸ΢ɱKҷ㡣
ȻfףȻס˴󲿷ֵϰϣ¸ϣǧһ֮ʶ㿪һȻҲ]ȫ㿪̽Ĵȡ
ѵ
ϣѸײڶٶȿʼ
ԴʹԼס̽ĽͬʱγĽ

ŗγԼĽK
˿ϣղŲСfնֵ˼˽Ѷޱ槴ͨޱǰȥųǿʼжİţ춿ϣÓڶһҪն仰ΪϣҪѶޱ槡ն
ȻϣNfˣεжѾNһͱǰfģϻӦѾͬռݵǣ֮ǰֻҪ赲ڼǰϰҪųȽϺãжϵġ
ССݱɴУսıʱͻ״rǻᾭֵģССͻ¼Ҳײϵĸ򵽴һӣ̨ϱһƬҡ
ΧüӳԱڲ֪ʲN״r£¶ƿԵıͿϣ
ԱԱĽKٶȿϣϣǱȱĽ״rӦս
ܴ˲ҽŭȺ

8

˿սˣǳСӵŵ˿պðͷתɲϯŵ˿Ӹղžһֱעϣ
fǵĻʴɰɡ
ǬӶ춿ϣжϡϣĶ򽫻QĶӻȫΪǷѳߣҲأŵ˿ŻԿϣע⡣
ӵĿϣȻϮˣһǱͬΪӳͬϮ
֮һϣŵɣǿϣĿԺܵͣȻӵĻ϶ϣŵɵˡ
ŵ˿ϵ˹ȥ
梣
ŵҪ뿪ųߣ
֪֪ˡ
Ȼŵȵ»]סĿǰ״rϾ梵ͼѸٿܽϣŸк
ܽϣС㣬ɲϯͻ¼
ʹܽϣţԼ̸ĶݡһͬתϣڸɲϯһͷҲǾ·໥ţҿϣҴȾȻһѽܽϣŵڵĵط_ѪȾʺ졣
ܽϣooָʾӣ
ȥɣӡ
ֻӦһǡǰȥ΢΢ŵͣ_׽һӱܣͬͬ_ǰܽϣŵ˶൱İܷȫ΢΢ǰ㡢ͷ»ζҲŤܷ͸¶ЩС
ԭҲҪȥsŵȵֹˡ
Сӳ벻Ҫ뿪ܽϣСߡ
]fҲǡע⣡
ڳĳСӶԱҮޱϯšŵȵ¡ݡ׷װγС۲ǰҵ״rŽϵľϻ£eͷħݱŦKѸԁģħݱŦ
СɣݱŦ
۰ɣˣ
ֽΪʽװݱŦԼǰӯŵļϡ
ɵΧľѲ߶ԱҲۼ
̬ѾˣȻԤʽԶͻ¼սeͷ൱ģԤ֮ʱǷҲܒȡȷӦԣ⽫սʤֻսεĶԛQҲǡ
ܽϣŶԼߵĲԼǴԸ
ǵϯɣΣȷİȫǵһҪ񡣡
ȻΪⷬʹӵͻ¼eǱչֳΪ̬ȣΪʿŵĽҲǷǳҪ飬治ܽϣţݱɴ̬Ҳ]ǹ˼һ㡣
Ѳ߶ӶԱԼǡһħܡҪܽϣΧͣϷĹϯƶȻʱѶԼޱϯŵӰѾӹϯʧˡ

9

eǾѲ߶ӣϣС㣬С㣬սɣ
ŵ˿ԭҪ֮䣬sȻӽȥŵ˿ǧһ֮ʶ㿪⡣
ӳ
ŵ˿γĽ

զתҪֳȥ·sӵס
Ҫȥeӳ
ÿӡ
ΪʲNҪǶӵĶӳϣԸһɡ
Ҫÿ𣡡
Ԭչơ
ԵսӵĶӳĽȿϬʹˣ޷˺ӵ壬ԻĲĽKſ˫¼࣬ȽԽǣĿǰִ磬˺Ͽԡ
ҪfĻܿɰรС㡣
ŵ˿һ㿴óˡ
Ľɣӳ
Ǌ]Ӯ𣿡
รΪСѡ֣ԛ]аƽõǰѵ
µŵ˿ԼĽӡ
С㣡
ƯסɹĽ˫պá
ȻҲ̫óýǊ뻹ǿԵġ
ǊԿɣ
묎ӿʼʱŵ˿˵Ŀϣȥ
𣬿ϣӳ
ţӦðɡ
ȵĽѾγˣȻ˿ڴѪ
ȷֶӣ
ŵ˿˫Ĵ
мȷֶӵĶԱС
ˣ
һľԱƿʧͬǣܵŵ˿ϣߣK]дף·ͷöñӣԿ϶ǼȷֶӵĶԱñӵһͷɫĳ
ˣҲᰭ£
ۣ
ŵ˿ȷֶӵĶԱƿˡ
Ǵ³Ůأŵ˿ؿֶӶԱһΪŮԣŻӵСŮ֮۰ɣŵ˿һۣϾΪϣơ
Ѫ̶൱ม
ľeͷȡɫƳɵСƿ֮󣬱ڵֱ˫_ĿϣһЦ
֮ҪֹѪئȻܻһʹࡣϣӳ
ȷֶӶԱЦָϣѪĴȣҲѾѪȾ죬⾰е
ϣüͷK±顣
ܸ˵Ęӣ槡
ѽó𡫡
Ϊ槵ļȷֶӶԱЦúÿġ
һֱ뿴ϣӳ޺ģӡ
ϣ仰
һȤ
NҪʼ
槽СƿӵeͷҺڿϣȵ˿ϡ

޷ʹĿϣڷҽͬʱϰҲ
Ȼʹ𡫡
ƴϰ֮󣬿ϣ֣ץס槵ļ
ιι槣ƿҩԭֱõ𣿡
šƽϡģϣӳĻӦÛ]ɣ
槱fЦKٶȰҩˮȥ̬ȼֱ顣
Nܰѽ
ϣڵ˫ֱͷKҹҽУŵ˿ͷס۾
ʿeͷȻNŵ˰Ӧf˵ı᲻̫ˣŵ˿ΪֻԼЩǣѧǵУҲпܱɡŵļһǡɡ
ӣ˼ӲĸءӲ
ŵ˿ת򱳺
ԶչֳƵĹŶ.s³ҪӲǸط
ԣѾ뿪λ˰ɣȻϣŵԤչжNӲ뼧϶Ѿ뿪ǣe
ϣŵǷƲ⣬ȡռǵжأȻӳѾeϣӳӦ܉Ϊǿʼж˰ɣ
˼Щŵ˿ܜɧ뾪ʵæӾͶΧֻěQѾֳʤˡ
ڵϣ·һ̲ѪӦǱӿڵذɣ׵Ȼױʵ˾ȣΪ]ȷѓλãͻᱻ׵£ӲǺųʿeͷָĽʿ]ңNooվԭأΧԱǅs뼫ȵĻңΪ޷ʰľ档
ʱ򡭡
oЩ
һŭ˶ŵÿԴ
_㿇Ŀϣڷ槲Ҽ״r£վֱͦͦܣ޷Ȼ춲֮ǰΪҩˮʹԵǸ˷ġ
ΧܿͰo
ǲӳֻҪľͿڳչ֏ҵĴڸУŵ˿൱
ӶԿϣֱ֣֮ǰаʿʽľ
MϮӳµļһѾˡ
ӣ
Ȼϣһ˲¶޿κεĘӣϾջر顣
ʱ򣬿ϣӦѾĿǰe׷ʲN飬Լʿżᷢĳɡ
оѲ߶ӹС
ϣԼ_ȵĿѪ
Ŀǰ״rԵĶӵָȨʱƽϡ
֪ˡ
ԴǵıٶȾ⡣
ŵ˿̲סҪˡ
Nһս֮УһӼߵӪӦվϣŵɵһҲʧȥ˶ӳսƽϣѾ춶Լľ桭ʹNfٶԷѾӵѹԵˣŵ˿еģKһޱȵ

10

ӸϵĶӴĵطһӳԼʮСӳ˻ڃȵʮˣվɷ槲վĿϣǰˬв£Ŀⶼϣ_ѪĿ
ϣʼfֻҪʮʵ̫ˣҲǵȻģΪfҪԼĲfҪԱߵԱԲŻN
ʿŃȲıҸղűӵˡ
ⷬʮһ֮Ȼ󲨣ֻǣղűϣӵĽսŵ޷״rʧԱǣҲͣ_עӿϣרע©һһ䡣
עӿϣĲֻԱҲڹ۱ϯϵĹ۱ڴ󲿷ֵĹ۱Уǳսֻѡڳ[¶ѣ˿ϣfĘӣҲͳɶӳڴѡڳ⿪ɵɧʹϣŴҲ޷[۱ϯϵÿ䣬ǻNҲģһֿѪĹ۱Ѿ𽥿ʼɧˡ
ıʰˡ
ϣĻΧԱԬͶד͵Ŀ⡣
λ˵ˣԲӵָȨʱƽӣλܴӳָӣַıߣϸɬӸߊǡϡ
֪ıϸڵĿϣӵfˬ֮⣬ȿϣҪ״rʮһˣʿŵľ֮
ǽڴӳӵĴַ֮ıߡ
ܺãӡ
ϣԬֻ֣ӻǰתʮһԱ
Щı߳ᣬռǵֱУʱ㣬ӦѾԷˡ
Χİŭ𣬬Ӽf
λõģѾÜʱˡ
˵İŭƽϢ˽ѯʵӾڬϣǬӛ]лش𣬶ǿʼfe顣
Ȼ˽ӹܵӣҪɴӳԭԽQҲ޷Qλ԰ȥҾѲ߶ӵŷŵСf飬æӹܵ𣿡
ԲNˡ
ӵıһϤվڬǰʮһ˲ɵվá
ܽϣС㡣
ϣҲڳƣ˦ķ槡
ܽϣڳСӵ֮ͬ¿첽ӽվϣǰܽϣţһĴȡ
Ҫяˣϣ
ء
ϣɵ˫_һ漴ܽϣ΢ڿϣĶד
úܺãлл
ϣ֮ٶȰڳơ
벻ΪҲģȄef쵼ıߵĵ˭
ȵԺfɡ
ǡ
ܽϣĿϣļ򣬽ߵӵǰ
ӹܵӰɡ
ӵͷ⡣
Ӿ͸ˡ
Уӡ
ӽͷ̧
ǣ
ϣһڵȴ¿ʼıȥǸһ
ӵıЩƣ롣
֪ˡ
ܽϣŶ֪ʱʮһԱ󷽿̬չֶӡȷֶֶӶԱ
պÊeڊǻعԼĲ֮ǰңһȥӹܵӰɡ
Ա
Ҫģ
ܽϣ̤ǰǶµĳСӶԱԼѲ߶ӶԱڳԱҲһǰ
Ķeһ
֮󣬱ת򾺼
ҵˡ
ʱһ۱ϯǹϯѾܴɧˣڿλӿղŵĽսϣǶԵĹ۱ʼɧKӵ̨۱Ȼ޷ȷⷢʲN£ssоƺĳ̬չˣڿ̨ػصɧѣΪƽϢⳡ粨Լ۱ֶӵĶԱ۱һڿ̨ȥʹˣsһѡֶҲվھϡ
ٶ̾˿Ȼ󻺻ȥ

11

üٽֱڵ桢˫ַڽˡ˫_վͬһֱooڤİ.˹.˹񻺻ſ۾묎ԼһӣǡսŮɡĴ硣
𣬬ӣ
Nɧ֮оȻڤ룬ʵ˲𣬬ͬʱҲԶԡ
һֱܵĊ᲻µܵͺú÷ֳ°ɣ
Դݲȵ̬fֻ̲סҪ²۶Էӵɧ]оòԾ𣡣ӻǴͷ²ˣҲ϶ֻʡfʲNѡ
濴oʵǸٸfˣKǸǱĻͲڰʿeͷսˣֻ״rǻķ΢ƫһ㡭ӦÿNfɡ
С㡣
ʲN£
ˡ
ҿɛ]f
Ϊ]
Ȼʵں²ƴѹԼ顣
Ѿˡ

촽ıϾͱ
ˣ
ֲԤУ˰벽
NǾڿɣ

ӺȻеһѣգְסͷ
Nˣҵ˼ǣȻڵĻǾ͵һ˽˵ěQɣҲ]á
ef²ˣƴѹѰʹһٵĳ嶯Ҫ̲ס˹ȥĻпܻٶǡսźš
ӴһȻ󻺻³
С㣬ϸˡ
ʲN£
ʿŃȲı
ʲN
ǱҪȥѹεıж
ม
ԣĿǰKeսʱ𣿡
˼
С㣡
ӵĴ󺰣̧ͷK¶Щѹıѯʣ
NʲNʱԴ򣿡
˳Ҳ໬һ¡
ƴԼָ֮󣬬ڃĴ̾ش
ȵƷЩıߺһʱ㡣
ıһӱÿ
𣡺ãǾNs
Ѿʧȥfˣ԰ŗ̬ȵͷ
ţǵģұ֤
Ȼfˣ͸ϿȥQЩı߰ɣԡЩһe
ڹŶ.s³Ҫǡ
fʲN
ʹǰƺҲ΢⵽ˡ
K˻ʮˣǺüˡ
áüˡfʿŵ֮һ
oouͷ
Ž֮һ
ջر飬ָɷϡ֮ƺŵݣĿӵeĶӡܽϣŽӹܵĵӣԼѲ߶ӡȷֶӸֶӵĲֶԱ
ߵıأ
Ժ͸ղżֱ˵ѯʬӡ
ɸųܽϣС죬оѲ߶ӡȷֶӸֶӽ^ĶԱеӣֶӦҲվߵġ
ųNˣ
Ŀǰ䲻
ţˣ֮ҲѵӼӽȥɡ
ʲN顸ˡڬ˼ⷬʱȻǰǰĵطǹ۱ϯ·Ŀռ䣬eһֱȴӳϳĵӡ
ӳ¾ȻͬһУǵģȻڃĸеԶԣΣĿǰʿeͷսǰéӡѾվܽϣˣ飬ʹޱ졢ΪʿĵڶҲ·磬µӰܴ
ҪǶԷ˼ӲĲԣ߿ܻ᲻սʤӵĴڣӦÿԳΪӲβԵذɣԷԱԗǽ͸ˡ
ѹϲ飬ܻصĶӴĵص㣬ܽϣű档
Ͼͻӹeˡ
ӵı棬ǵıҲøӿʣܽϣͷοͬӡ
ˣ]бԹ𣿡
ҪҺsãȵQεɧ֮ԛQ
ӰNͰӚ
Ǜ]취ġ
รӲǺƽˡ
ܽϣ仰֮תͷӳǼӲيWԼԭصֶӶԱǣע״re
Ӳe
ݻʾ⣬ļӲӿ_󻹱Сܲǰܽϣǰ
ӲԼيWСӶԱˡ
ԼֶӡȷֶӵԱˡ
ŷŵѲ߶ӶԱǡzܡǲģˁK]гeӦѾصŷŵǱ˰ɡ
ˡ
ܽϣǰ㣬Ӳѯʣ
״rΣ
ǵģԤȫˡ
Ӱ
ϰֱͦܽϣţ¶˼ıӼӲ
Ӳȷıߵ𣿡
ͼ129
ӲΧԱһۣȻͦش
һ߶뿪λɽУѾƶˣ⣬ڶƺҲǰ
ΧԱһȻǛ]뵽ıߡȻӴ
Ӳı֮ܽϣø߿Ȼڹ۱ϯϵһ۱Ҳfܽϣź
λģıǵһڶ߶ӣĿǰų䲻ҲͣС
Ȼfʱؽ֯࣬fԱ֮š
ܽϣfăݣ췴ıϯӳޱ槣ԭҪɱųܽϣϣɱж]гɹֻ췴ͬ־ܻǣǱ״rܽϣŵȻǿNfģҪ׶ξͽҷѶĻֵʵ϶Ա¶ҳ棬ܽϣŵѾɹʶҪų󣬻ǵ󶼲ҷ
˷أԛ]а취ֹռǡȵǱռݣǾͻ޷ˡ
Ϊ˶һڵϵĿϣվ
NҲϿǰɣ
N]ϵ
ף
ֻǿϣڳԱҲ¶Ȯı飬ܽϣś]лشǵʣѸ´ָʾ
ȣӡ
ǡ
ĶӷͨҪɽ··ڣһ߶ӵԱҲǸֵֹ˹ֵСӸԷϡ


ǡ
Ҵӵӵʮ˸Ǿ́늅ĵӣ첿ȥǣƱ˹ֵǱߵСӣȻҺսԷֿĻ͛]취ˣʹҲҪӲǗеͶöԷװ֮󣬊Ķӻϡ
һЦ
뽻Ұɡ
ُһΣ״rǲҪսeˡ
µıӦ
ǵȻġ
һȻܽϣʵڲòN룬ȻҲ]塣
ãȥɡ
ǣ
˵ͷ֮ʼж
Ķӣ
СӳǻصԱeȻѡֵĴ磬ӁK⣻һ棬ƺϲԼڵĴ˶Բ·Ը
˭ҵ
ѲͷѸٴڽͷ󣬰Ӣ³ˡ
Ǵ뿪һӣͼ硢Լŷŵ۱뿪᳡ĹƺԤϵĻҪʱ䡣
ˡ
ܽϣǾ⣬漴ͼ¶ĵıӽųʵ
״rNˣ
Ŀǰ˳
ͼһ
ŷŵ
ǡ
ʣµ˽ˡаʮˣʵɢ֮ĲӰɡ
վڼs޷϶Լ˵ĲӴɢKұȷǼĲӣԹеֻҪNʹЩͼ췴Ҳ޼ƿʩ
УӾѲ߶ֶѡʮˣҪȥǣֵǱߵСӣߵĻʹÿǽװҲ]ϵֻҪֹǵжͺá
֪ˡ
ɲͬǰŷŵuuλε뿪ԭأԱڴĵط
ֶNˣ
ܽϣСѯͼ硣
ŬҪѲƺ]˳˵Ķ򣬼ʹˣҲѾһϵվˣˡڹɣ
Nһȷ˴˵ˡ
ܽϣתվɽչƵĹŶ.s³ǡ
Ѷeݏֿɼľ롭
Ȼ֮ΪԶ޷ľ룬˴˵ľbԶ˼޷
ӳܽϣеĹŶs³ҪȻģ̧ͷIˮ䣬ŬԿʵԱߴͼ硢f
ˣҲĹɣ

12

ѶӣͨҪĵ·רעۣǵģվĵ·ǼӲŲʱܹģʮ˹յĵ·
ڸĵطǰNΪԤܽϣǱߵ׷ʵϣǴˡҲ޷ȫǰ
εжЩԤеĽУҲһЩօs]УڸǵӲӳ.˹ϮϣӴ򵹵£ʧȥӳĵӣֱѶӪߣ൱ʧ
ֻǶܽϣűˣԤҪͼԼЩܽϣɸɲвжҲ]гɹԭͲЩжɹ˲̫ʧ
һ棬˳ռǣռʱ]κεֿһߡӵɹǼᣬĻ᳡ˡҲʡȵȣ춱жĿ궼дɣ൱ҡ
ȵԼNǣΪ¶ŵľ棬Ȼ˫޷ȡжѶΪ״r½ռƣֻҪų٣ԭվܽϣǱߵԱӦûˮauҲ뿪ǱߵӪ
ֻҪٵȼ죬ϣŵ뾭ǲȷӿ϶ͻˣǰĻˣ֧Ӻ󣬾ɱǰ֧ݣ߹Ŷ.s³ҪرʹܽϣѾѰʿ£ʱҲȫ޷Ҫ֣ѶֻҪʱ䣬ʹܽϣǱߵԱͿˡ
ܽϣʹֶΡ˹󹫹ɳԮϣŵĵڶӦҲѾŶ.s³Ҫˣʹ˹ɳһЩԮҲ]ʲNúµġ
ҵȵ̬չزҲҪˣǿ߳ŒȡսжλƵܽϣǱߣǸʱֻפs.·ϣԭǸʿͳεĵطȻʿ˳ųߣҪ쵼ɲҲֻ֧ܽϣһɣԣ˻ѶӪʾðɣNһܽϣŵ˾޷һֱϣֻܷŗ뿪ǰ˹󹫹
ȷԼսԼľ֮Ѷڃص˵ͷ
ӮӮܽϣš
ڲϡ໥Ʋϡսִϡ
ӮⳡԼһܽϣŶԛQս
ֻҪʤͿܽϣŵˡ
ʼģѶչҲǱܽϣ֧ѶѶΪѶӽ쿪ʼ
춴ӱҵļоȳԼܽϣţѶK]ǸлͷҲǸлģҽҲлɡ
Ȼʹˣˡ
ѶǵҪܽϣŶУһҪÓܽϣŵ֧ſԣȻĻԼŻһܽϣпֻܵȥɡ
ȫĳʵУԼҪ󺰵ĸ֧߰Ѷģʹɽ·ϱۣҲ˿еƣۡ
춿ǵľ޴ˣΧɵһ߶ӵĶԱ𾯽䣬һѶܹվþ⡣
ˡڶӵȵȾͻᵽڶ֮͹رճš
ǣ
Ѷֱӳǃȣܹխ͵ߵݣ춵ִǃȵǰͥһ߶ӵĲӳ첿eĲ֮е٣Ӧ˱ȥرŻǠԼǃȵ״rɣϾ޷ܽϣŲɴ̿Ͷڳǃȡ
Ѷš˿˿վĵط漴˾̰ת˹
Ѷų
λˡ
ȻѶ¶õЦݣ˅sʴӵı顢ҪѰѶε飬ݳɼҪ˳
Ρ
Ѷ˵ı̬ȸеԾεжѾҪɹˣˡ
һǜֵСС֮Ѷѯˣ
NˣʲN鷳𣿡
ǰһתӻΧӲǛ]͵ķޡ
ӸղţǾڵǃȵ״r
Ȼأ
ѶߴfȥٶԽӲĶתKһғuͷf
ĿǰķΧǲֿʳȫˡ
ף
ǳùǱĳҩȫ]пԳԵĶ
ѶȮŴͣ񣬵һڲǰ¶ִ͵ıɡ
ֻˡ
˿f
eˮҲ¶Ⱦˡ
ԭˣӲڽ죬ڲ֮ǰʵеСҪþˮòܺȡ

ʹѶҲ֪Nشˡ
ֱղΪֹĸ߰ʵʧˣKδܹĳ뾪㵣ѶƴסԼҪµ壬K˫_ȵ档ȻҲֹ춴ˣڵһָͷˣֻͭһӱýӲNվԭʴӡ

13

]ʳ޷սҪǛ]ˮȥܣʹϣŵмԮҪҲ޷QĿǰ̬ΪԮǽƶٶΪȵĿֻДyоʱĵı
]ˮʳʹӵмǧıҲȫɲó
ѶȻԼܱˣⳡܽϣŻµƵսˣʹѶҲ벻ԷȻȡֶΣҲ벻ԷֲϳֶΣ벻ƾл߰ơ
ֽˮʳϣʵ̫ϳˣѵ]֪Nʳ뻨Ѷٵʽ𣿸Λr˻ʤҲһʱ޷ʹðɣʹܽϣţѶҲΪַľٶԣȄeʵںͼȻǿͼѪIˮĽᾧ
Թͻ֪]бЧĲˣҲʵ
ԭΪܽϣś]жԿֶΣΪܽϣսԭˣȻʹߣͲҪս
]õֵӣʹ뵽ˣҲҪʵС
˲𣬲ܽϣšĺ
ѶЦˡ
䲻ԷһҲֻЦˡ
ӳԼڳԱǣNЦѶǾʯħһӣҲϢų
ѶȻЦݡ
š
ǡ
Ϊһ·֧ݡ
ȻeNfѶΪӦǰ׷ѹǵʳˮԴѾϣN֧ǱߣԷӦҲВȡĳЩǱƽ£֧ƽʱKᴢ̫ʳҪeļԱӦҲǲɡ
ǱȽbԶķ֧ӦÛ]⣬㽫Щʳȫ܉ȷأΛrǷ܉ƽʳǸ⣬Ҫڰ˵;Ϯ˫ս൱״rfǷסģҪڳe܉ԶԵȵѹԵơ
ȻʹˣΪָӹٵǵȫȷһС

ž֮󣬾Ϊ˶Բ뿪
š
ǡ
ں󷽴ӳԽıǰ
ҪȽǣ
õġ
˿˿eޱ槵һ
֪ˡ
ѶԼʮԱǃȣıӰоҫĹҲѾʧƺЩ޹⡣

14

ѶΪףޱ槡š˿˿ŵϣŵɵĺĳԱۼһ¥ĳȣeƵĿ֡
ղǲһűűݵĶԱˣűݵˮԴƽ£󲿷ֵʳѾϣԷӦ˿פִ֮ǰѾʳ_ˣ˿ʱҲ]صȥֿ⣬ȫ]ע⵽
űӦҲһӰɣһűݵʳȻ]⣬ѾȷϵĶӵȷ𽥱ƽȻӣҪһűݵʳĿֻf^Ҫڰʱ⵽ĶӵϮͻ൱֣ȻӳϣѾˣȻȻɬӴΪָӣǵս͛]н͡
NҪɳвӽ
ҪeеĲӳͿѹƵĶӣһű⵽ܽϣǱߵܹԱ֤ԶԿˣһűҪӴ޷ǵԹݱķK]ܵӣΛrҪвӳʱ򱻶ԷأǾ͛]ռǵˣһ㶼]С
ɲǛ]óƽֵķֻܵȴųڣȻųҲǴӸղžһֱֳĬ
ܽϣڰ칫ұ֮ʱ칫ҵķ䣬һŴ칫Լӡʮӡļľʯذϵĸ鼮̨ԼͷȼֻЩ
҃ϵѶݏĳܽϣŵKǸܵܽϣŵϢһӣЩ
Ȼ]а취Խվ]Óֱ󣬻޷ӊeɡ
ʶܽϣŵھĸ飬ӹѶԺȻҲһ֧ѹ飬عЩ£sѾĻ׺ˡ
ΪÿʼնһΪһ
ܽϣڣǻԼߡѶă֧
ֻҪһԶĵطȥˣٸߵĵطˡָо뷨ҲˣѾ˵ǰĿ꣬ҲǸʿŵ߽׼
ȻǴʲNʱʼأ
ȻܽϣԼߣͬʱҲʼᷳ
ȻмܽϣŶԼĜᣬsҲʼܡ
ԼҪԿֻһ˵ĻԷӵʲN̶ȡ
ܽϣţҵһУǊһУ҅sˊҡˊ
ʱѶѾ淢ʵˣIˮһεջ䡣
ѶǰKڵϵĸɲǣ¶ȵı΢΢
ų
ѶС㣡
Ѷ֣KһǣѶѾ޳һI˶ˡ
ųǻ]䣡
ϰǰޱԼᶨffNΪfƺҪԼ
ˣޱ槡
ǣ
Ѷֹ֣ƺfЩʲNޱ槣ȻǜIˮš
ţҜʱֽʡ
ǣҪʲN
Ҫдϣš
ڳĸɲǷ
o
ѶfֵѾNˣɲǱѹƵرտڲ
ʤѶνĵֿˡ

ޱ槡š˿˿š
Ѷڳɲǵ֣˸ԡǡӦų
λΪҾľҲǴҵҳ׵ġ
ų
ȥǛ]ģλɢeɣϣŻᷢ׷Ӧò׷׷ĺǵġ
ޱ槴к
ҵҪųѣ
š˿˿Ҳʾ
Ҳޱһӡ
Ҳǡ
Ҳһӡ
ų¿ǰɡ
ѶС㣡
ޱ槴ӵѶǰ_ء
ȻǣǾɣֻҪͻĻ߽^Ƶģ
NΪޱ槣
Ѷͷޱ槵Щ䵭
⡢
ΪԷҲԹӭս𣿡
ޱ槵ͷҧ촽
]״rܽϣǱ߁K]ӭսıҪҪǴֻ᳷˰ɣҪǼ׷ȥǽӽϣǲӶǣNһֻҪȴʧȥݵصѶӪΪƣ|޷жͺãܽϣӪֻҪӵ򣬾͛]ʳ⡣
Ѿ޲ˡ
ޱ̧ͷМĵۜI
NٴһěQսɣʹ]취սʤҲҪøʿŵսķչΪʿ־ҫ
ðʿ֣չְʿ־ɱʲNֵø˵ģޱ槣

չжʱҪСQЧӦNĹġԱɱ飬KҪɵĿ꣬ӳƲսģޱ槡
ޱ޻fˡ
վޱ槵Աߡ
N󡣡
˿˿ԼҲ¡
λҷĹԼҳ϶԰ɣҲ]иı𣿡
̧ͷͬʱ
Ȼ
ѶԼᶨ
Ǿͷҵɣǽӽװ֮ɢKطղŴĿȫͷţҪΪԴ˽ᱻʿſ
صͷ
أ
ޱҧظ
ӽװ֮ɢͷſˡǡe
ܺãNȥɣţ֮ǰֽ鷳ˡ
ųˣ
IˮŲѶ
ɣ
Ѷ֜ӵͷϣǸ
еģţΪұҪϣŲУȻĻǾҲ]˶ĻˣҺϣʱ޿̶һҾң֮]˽ءţ
żғuԴֱһ޵ʵĺӣݏӵʧȥȤһӣѶվܽϣŵİ칫ȥKeİ칫ϡ
ѽֽeˣϣõֽʡ
ӳȡëʵѶƵĦëʡ
Ѷ˫ѾʵµӰˣӳеģֻСʱܽϣһܹĽֵɭ֡ԭԼҰ

15

һ֮и˹ֵܱ߾СͶˣӻ񰬸֮ܽϣžǰһűݣɳǲӣK첿ǰһűݣĵҲϵ
ͬʱܽϣŽֶֶɵĲӲڱֵKҲֱȷ֧ݵӵȨɲ֮СӡѲ߶ԼȷֶӣͼԼȵˣ˹ֵͨɽ·ķ·eΪӪ
]жãյѶĽ顣

6¡ԶĄe

1

҃ȵĳܽϣѶԶԻҫİף൱Ϊʿų븱ų֣]дͷ
ڵĵطܽϣʱ칫ҵǸ䣬ҲѶ׫дǸ䡣
]дęȼ򣬳Ҳһյ͵ƣÿ͵΢Ļⲻʱuҷʱ׾߼۵ıʯһ
ӦѶжĲѾɽװĳˣǱɢɺüǵķ䣬ܵܽϣߵļӡޱ槡˿˿ԼȻѾʧܽϣĿǰ]ǡ
Ȱѻfǰ档
Ѷˡ
ԱǶֻǲòҵѣϣⷽá
ܽϣŽ棬°ͷʮֱָཻϣֱѶ
֪ȻˣҲǼʿˣӦûὫΪԸNĻȵ¼s֮Ҳ¼룬ֻǸʱ򣬲֪ж˻
νԸţǻ˽ԭҪ˳ʿŵʱȡĴʩֻҪɽ飬Kڸɲϻ׼ͨͻᱻΪԸšKҷοͽ벻οͽġǲֹֻٶţҲֹŵġšܴĲ
²о⵽ִֵŮԣпܱeϽ^ϵǽֹؼţ˾ǹˣf뿪ʿ֮Ծͷfǳƽˣܽϣŵⷬ£ʹμӱжԱ뿪ʿţҲٵϵ⡣
лл
ѶKҹصͷ
eˡ¡
ܽϣ̽ϰƺfЩʲNsʲNfڣֱͦ壬ԼαϣȻϷ̾˿
Ȼfʵѵñɽߡµ҅s֪fʲNʵڡ
Ѷ¶΢Ц
Ըء
ܽϣæƻӾ
ţÊ𣿡
NأҺøˣĺøˡ
ǡӰһֱΪұˡ
᣿ኅģϣšҺϲǴǰڣԼδԶϲġ
ΪʲNҪ¡
ѶǵƮuӾܽϣͷϵĿռǻ
ΪĴ̫Ҫˡf𣿡
Ҳ
ţ]뷨Ӧò˶ɣʹǊҲһӣϣš
Ѷԁf
ҵĶˡҵıߡҵ㽡ҵһУֻҪڊ߾;úҸǡԣӦfΪ˰ɣҵв֪ʱһյССĵƻյƻһССҰģҪӊ߶늅Լȥ뷨ֻҪЊھͲʵ֣ΪĴ̫ҪˣΪ̫ϲˣfϣţҵһУӦNźأˣϣʧͿˡֻҪˣҾͿԻԼѶ.Ҷŵ˹.Ȳֻȥҵ뷨Ϊžָоɡ
ѶӾƻܽϣϡ
ҾֻҪӮˊҾͿԶԻȥˣΪֻҪӮǻ۸һȵĊNҼʹ]ЊҲԻȥǡӮˊӦfһͿذɡ治صħŮζ벻ǘӵĲԣ䵽ֵزһˬء
ܽϣŻuͷ
fҡˡ
ףN£
ҪfĻӦңԡҴһʼѾŗ͊ԛQˡΣаъļıĳ̶ֳȣǛ]취ʱתƵĲԣ뵽ķһaߣ뾡Աɱ״rΛrĿսӦû߰ɣNfNʾ֭벻eķʱ벻תƵķร
ǡ
Ǹ쿪սǳСӵһ뵽ġ
fʲN
Ѷһ
ӡȻӡ]뵽Ȼӡ
ѶϷѯʣ
˭Ǹ񵽵˭
Ӳ.Ү.ɭɡλ򰬊WŮ

Ѷ͵ʧı컨塣
ӰԭҁKأϣš
ţ]ĲԷǳͳܺãֻһֻ؈׷^Ŀǹʿร
Ѷ΢΢
ԭˣҁK
ˣۊ֮սǊӦûᱻжʤɡ
ѶԿĵıӦ
ҵһθоӊ߻ˣϣţҴӊߵõɣʹˣҵǰҴ]NĹ
fΪʲNҪϣŵ֣fǶԷӽģӣΪʲN
ΪҪһԛQĴ̨˶ѣԷܻΪңʵǣֻҪӮֻҪӮɰˡ
ԊfҵĴNصĸ𣿡
ܽϣطɼKͷ
Բ𡭡қ]в
]ϵģϣţⲻǊĴһж޴ҵĽۣ޴ԼµĽȫ]дģϣš
Բ𡭡ҶԲ
ܽϣ˫濪ʼ
Ǹ]뵽ҰъϽ^ǸǸ
ܽϣ¶ĜIˮѶNشȰ֮ӵܽϣš
ϣţҪǊ޵NᱻͷĲม
ʹˣܽϣŻǛ]ֹͣ
ϣǵģڰοҾˣǵͷˣ
΢΢¶ЦѶ̽ϰK֣ܽϣŵʱܽϣ̧ͷ
ϣţԸ𣿡
ܽϣś]ȥĜIˮֻǴѶ
ϣĻֻСһ
Ѷ塣
ܽϣҲվ
̽ϰñ˴˿ԽԽ
΢΢ƫơ
˵촽ഥ
ͼ144
Ľ춽
˵Ĵoo롣
͊ÿνǣۺʱεضġ
Ѷ¶΢ЦһˬʵЦݡ
һ΅sеء
ǰ
ܽϣϡ
ŷŵͳǱͣԊ𣿡
ѽҪ̫أϣţһҊ𣿡
áΛrҲⱻ
รϣţȵҲ֮ʿŵ˾ǊˣԲԽ顣
Ѷ]£ָֻԼĴ
ҾǊһfֻΪǸܜŮֻ֪ĵط
Ϊ޴νҹȻ޷ĴPҪɱҡʵڰ첻
ȷӦð첻ɡԾPΪʿųҲܶصӲܣҪPԼԭʿŵͽรϣš
Ѷ뿪ߣKҺ˵Աߡ

ڵѶܽϣ˫֡
ллϣšҺÿġøˡóʵøлҺ܉ʶġม
ѵ
ܽϣѸվʹ£֓˫_Եʹ棬ӵһ֮ܽϣűǰȥѶֱȥ
ڱܵܽϣǰѶ¡

ڵϵܽϣűסѾѪ
Զ
Ѷؾ֡
ллϣšллԸҵġлԡʡ
ܽϣάѶڴϵƣڵķƴ󺰣
˰ŷŵݣӲ
Ƚܵ_
漴ŷŵͷǷ׷׳҃ȡ
ŷŵҼȷֶӵ㣡
ŷŵӯתٶԾ˵ֳȻďtܽϣѶԱߣs֪Ǻãֻܴվԭء
Ѷ־ڿ΢΢ܽϣŸϽס֡
ˣϣţѾˡ
ѶģĿ⣬׽һݡ
ǼӲӮҵĳ񡭡԰ɡ
ĿѶԵļӲ¶ʹıͷ⡣
Ѷתͷܽϣʹض촽
ӽԺ󡭡ǸŮҡڊġߡ
ȻѶ촽ܽϣŴuͷ
ˣߵǊˣӴԺҲԶֻЊһˣ
ҡ
ƺfЩʲNѶĴsֹͣˣҪfҺÿġҪfҲšҪfĻأܽϣҲ֪
ѶֺܿʧȥܽϣŵҲʧȥԣ۾ooر

ܽϣŵąȺ҃ȻرU
Ӳƣųаʿʽľ񣬶ݡšŵ˿ŵȵ¡يWҮޱϯţ˶Ӳһ
ֻܽϣś]оһֱѶ춱˵ĿNϡϡϿȺ
ܽϣʧȥʮǣ֣ڱ˴ЭԼʹ֮£һǰ۵İH

2

ޱɽe]·ĵطѾš˿Լ˿ֿˣ˿ʾҪص磬ȵȥ֮Ϊ㣬˿fҪ뿪ǰ
ҲɣֻҪųаæf飬ǲᷢ׷ġ
ȻޱeNfԼs]лص磬Ҳ]ӵطĴ㡣
ų־׷ѣʹʿŷ׷Ҳһӡ
ޱ槲֪ų״Ȼų߁KҶǣN϶ѾܽϣӪнˣNһѶᱻΪͽ⵽Ʋá
ȻˣҪΪų
ޱ˶ԣҲͬ뷨Żŵ˵eӺһ
ֻȻfҪųҪչʲNж˶޷شȻҪǲNfԼăƺͻܵش£˶ԣѶĴھҪ
ޱɴףȻ綼ĳطÓ£ĿǰÓÓ֤Լǰʿס
ðγĽȥ·֦Ҷɽǲ׷ˁK]п·
ʱǰޱͻȻ̧ͷںҲоȫý
NˣޱС㣡
ޱ槛]лشţǳǰͶ־ᶨĻ
˭e
񻺻ֵһµŮԣ֮ǰڰøǸϣŵħʿҶ˼.·.ضࡣ
ڳʽޱʱ½Եͳʣ
Ҷ˼£𣿡
ַסǵıɴϣKĶ촽Ŀдһѹ
NӣޱС㣬ҪҪǵĹأ
ʲN
ҪΪѶС㱨ɣҪǵĹңŬĿӦû״ɵġ
˼Ҫ𣿡
ħʿܸɴصͷ
ǵģҪÊNfҲǰʿŵ࣬ˊüֵܸߣԵģҲΪˊĿǣֻҪͼѡ
ޱ˼һӡ
š
ǡ
Ҵ룬Ǌأ
ҡ
һش
ҲЩųļһæҴԼ֣˵ֻԼΪųѩޡ
ԭˣҲһ뷨
ޱ槻ת
Neeɡ
Źصͷ⡣
Ҫ̫㏊ˣš
ޱСǣעeЩһô֮͒ˡ
֪
Ҹˡ
ٶȵͷ⣬ʧïʢɭeޱĿȥתҶ˼
늅·ɣҶ˼.·Ǹ£ǰĹҡ
õģ
Ӵ֮ޱžȻҲ]֪ǵ䡣

7¡

̰ʱ򣬓Qִʱһ࣬ϣŵ뾭Զĵһִ˰ɽ塣ռƲ㸲ǣƼз϶üЩ죬fһƫߵ硣
ͷԶӵٱĸж˾ϴ鲿ɡ
ҪһνɽNɽʵ̫Сһ㣬ĿǰλɽϵֻһжԼ˾ʮˣϼһʮˣоʱг򲿶ӣ·խ͵ɽ·˳ǲ鲿⣬󲿷ֵʿھɽԶĵطǰ
ֻҪԽɽ·ˣɽһ˪ʯͷ·ǰͨs.·ԸŮl·ԱߣһСǵֳ֮ӲݵĿյϣһʯĹӣɽϵķСݣƽĻפeİʿԱԲˮ˻ˣڵȻǿһˡ
˵жĿǰСΪλɽΧϢ򾯽䣬˾ԱǾۼСΧ
ľϡĻěɽؿضɵֵeΪֹҹɽϣֵʱ޷ԶֻüدBɽȺϪȣɽ֮طҰͻÿ࣬λɽǿĿ˹أֻǿǰ󷽣eҲԿoos.·򣬴ΪĹϵs·Щģ壬ʹˣӵľɫҲվɽ·ߵe˻Ǵ񡣵ǽɽϵĲ˻ˣϣŵ뾭ʿǣΣɫҲƣ۵ϾǵĿ꣬
ɫסɽСԱߵĵӶӳĬĬǰľɫ
ӳ
eͷһ
ӳŵĶ\ڶӳߵʿKÓͷϵͷ¶µһɹڶ׳ףȻ
ӳe
ӽe̽ͷһʾ⣬ӳ̤ǰڿյϢ˾Աæ·
ʯ콨Ĵ򿪵úܴ󣬸˵ĸоһܴͤӣ҃ȰڷʯʯƳΣȻģ]мװ֮ĸ߼ƷֻװõܣĿǰҲǲģ҃ȱеĻҪ
λɽϷԶİʿŷ֧ݡĿǰeҲ]פˡÿϻмԱԲˮдɽǣȵһˮĶǷһȲ裬ֻ˻˵ĺǵăġ
ͨСݵϾͻرգ˻ڰŵִe֮ǰصĻͿԻ׼eҹʱʿԱҲص֧ݣפطNΪػصǣfʿżּı֣ȻʿԱ൱ֵ࣬ڵʱ򶼸еʮֹ١
ӳַʯϣKָ⸧¶Ǻǻĳıḧ
ûҲeֵڹ]Լŵʱ򣬾eģȻeĶ䵽Զԡ
ӳ
뽨ĸ¶Ȯıѯʣ漴ӳ̧ͷָ뿪档
ӳڳϣһʿʱˮ
µ״rNӣ
ӳһԴʣ֪ˣӳŮԣߵǰ֮_ء
Ŀǰ]κήȷѾռسˣ]е˵Ӱӡ
Ӱˣȥɡ
ʿѸٶȾ֮תСܲ뿪˽
ӳԱߴĸǣȵĻʯһߵĳʱNᶨ־ˡ
һǰ鷳ɽɡ
¶ı顣
ǡ
õģ·Һ죬۾ߡ
²˼·Ļ
ӳһЦ
ֶġ
ǡӵ𣿡
ɱǰһ嶼]УĿȫָӹٱ˹ˣͷĲһ嶼]УΛrҲֻжʮ˰ɣʲNʿŲ֛]顣
ȫʿŵ˼жı鿴ԼҲʿŵһԱƵس
ȻNfNӦþ͛]ˡ
ٵĻӦӳԱӺһ
ڿң
ӵġ
ˣ֮ҪߣǲԸĻںϰɡУôѶϢȥұ˹תǡӦټӿоٶȡ
ڸǱ˴ӵʱ򣬴ӳѾϢվKѸ뿪Сݡ
һ£ӳ
æڴӳ
Ӳнӹ\Ĵӳ_ϣӯԾͷķŤ֮󣬴ӳJأɰʿͳεĿ˹أĿ˹ء
һˣܽϣš
ӳȻ۾һڿˮ
һҪɱѶųĴۡ⣬Ӳ.ҮqɭɣǷӵм̳ѶСʸ񣬾ޱ槩q΢q˹ŦȷϰɣʱɲҪʧӲ
ͼ153
ʿŢ



һμĶߣμָ̡񶼺Ķǣлλ֧֣曲
˳ʿš͵λУNfأʵҸм㡣еţ

fһҲǵڶ治֮󣬷һеҸ˵顣
Ǿǡ
ҶԭһΪȪbooktowerĴ꣬춵شҶԭСfƺȫһָģâһ棬eġСfÿLа񡹶õһԽˡmաϵУҺþȡһһаʱԼ۾ѽNfأΪЩԼаԁK]зӦȫ״rϾаԵЦҺܸรҪe¶Ըλߡ༭ԼƲͼ"d.\ʦл֮⡣
ллλҲ֧֡

N
ⱾeѾѵڶεĹ½ˣڵڶ֮䣬ʹһΪҵ״rζ׻ɡ״rЦǸǸ֮䱯Ľ֣λأķfԸһ飬ЩIĹ¡

д¶ǶսˣȻNf
Ǹ֣Ϊ༭вfд飬ҪǛ]۾͛]ˣԲԣǼٵģʵ˸Ҹ棬ֻĲ鲻ԸдȥfҲƭ˵ģԲдúܸˣЦ
춽ľ飬e΢͸¶һ°ɣķκѵ΢˼Ľչֻǡ΢ѣ
ʵڽӲս֮ǰҪپ½ڣӦûӣڼӲxΪųĹУᷢش¼ӲΪ¼ʿefǼӲܡ܁KҷԾɣڵڶĵڶ½ڣеĵһ裬Ҳƪ
Ȼƪˣƪ̨Ҫչ˹ˣ춹ݡλĿԴ˾ͲeԤ棬Ҫ΢һµĻǾԽɫǳˣԤϾֹԣֻмӲĸһ˶ѣĿǰΪֹҪeȫ]Խɫġ塹ȫţԽɫģNӵĽɫλĿԴɫȻֻǳѣ϶Ӳ൱еĹϵڴ

NN
һνᵽ飬ҲǵăݣȻעⲻҪ©飬]걾Ķߣһҳɡ
ӲΪˡϣŵγһ򾡡սȻСfедǡǰδ춻ִǶǹΪ֪ġľڵڶսeͷĳĳеĴģսֻǴӻִĹ۵㣬ǸǸʱ϶ǰδšǰ^սŶԡ

fڵ֮󣬳ڼӲս۵ҪɫѾˣȻҲһЩɫֻᵽֶѣ˹ͻؽ֮ѾɫӦÿfɵĽɫɡεľҲΪЩ]гڼӲս۵Ľɫǰ˳ⷽҲ·ϵʱĹ룬f൱ϡ顣
ֻųܽϣǘӣԭֻǡͨ١Ľɫڲ֪һֱ춳ΪĻǶ൱ԾҲǴڵģfȻǿfɫһз

ų˵Ĵã΢һӣտʼʱҲϣŵ룬K֮ĸսµǳԱճȻNкܶɣ͵ǸλһĿռɡ
ڼӲսeӸտʼ׫дʱѾ˴ŵĹ룬յҲѾڵڶΪʲNeeɣʱɲʣӦû֮ľ飨½ڣᵽɡ
֮⣬м񻹛]ڼӲս۵деǳĹУⳡսеĶλѾȷˡ

춽Ԥѵ½½ڵĹ½֮춾ܽӲսƪˣ춱༭ѾӦдһΣӦǛ]⣬fĶĹ½ỨƪдĿǰȫ޷Ԥϡдһܽfдһ෴Ҳܻдǻϸƪⷽ棬֮λдɡ
NNN
춺жҳfһЩɡ

ڵڶġǡйġ֮ȺĳԱҲӣeһµ飨ЦǾ曲Լ٥٥ʦмȺ廭ҶмƷȺӦҲǺټİɣЦӦfһ߱ǲģ֮ܶȻѾҲ]취ż԰дЩĻǡȱ桹֮ģмmixiĶǣȤĻӭòĻҲӭ룬ʵȺˁKңֻeᵽѣȻϣҿ԰æ棬ӦÛ]ϵɣЦ

Giubiloձ֮һսʱʱһֱ޷ǰе㡭Ӧf൱ļҲ]öҪĴۣΪҲֻˣ춽ĳɼʱҪƽϣԵģϣ˿Ժúۻ飬ΪһÜʱ
˳һᣬмmlX1ġձˡ롸GiubiloȺЦҲмĻһңżҲ԰Եġ

أܽˡ
΢һ½Ԥ

ȣȻѾǽԤˣ£Ҳʮ¶ʮŻ桸ս7ʿĿ⣩Ӧûͱһ귷ۣλһKһ醶õȤ϶ᱶģeҲλ

һƷ꣬ҲǶһ£ӦûZĿһƷֻҪҹԹдĻ

ٽڶ£ʿĿӦû桸ս8ֻҪҹԹдĻ

ٽڶ£ͨĿӦû桸ʿŢֻҪҹԹдĻ

찡ĳٶȼֱǡ¿԰ɣİõ𣡣ҲǛ]NֻҪжߵڴҽᾡŬȥ˻λΪ¼ʹȻNfҲҪŬŪУϾҪŪ壬NŬҲ]塣

ǽȵһ£ZĿƷλɣֻҪҹԹдĻ

¼ա桡
ͼ

ʿŢ
λã٥٥
顸ʿšĲͼơ

μϼһǡѶƪ
Ըоͷβų븱ų
ͷǰһ͜ʱõģ
׵ϸиһƣڹʱ൱ġ

춱ҲƣKսCGĻơ
ⲻǵľ
ıκܰء
fͼĵʱ

ֻѾ𽥳Ϊüս
ƺ˳ͨˣ̸оԼл
ⷽ棬Ҵ´лĻҪ׷߾磬
λأ
