toi　et　moi-安室奈美恵 -

飛び回る子供たち
自由地到處奔走的孩子們

不思議そうに眺める子ネコたちもが
看似不思議地眺望著的小貓們也

誰もが笑って　TELL　ME!　CAN　YOU　FEEL　IT　OR　YOU　CAN'T?
誰也都笑著

DON'T　GIVE　UP!　TURN　AROUND!
CLOSE　YOUR　EYES　AND　TELL　ME　HOW　YOU　FEEL!
GIVE　ME　SOMETHING　REAL!

YES　YOU　CAN　DO　IT!
LOVE　WARRIER　or　FIGHT　FOR　YOUR　LOVE!

ちょっとした遊びでも
就算是只玩了一點點的遊戲也好

罪のない嘘でも…
沒有罪行的謊言也好...

そんな思い出に
心がうずくよ…
因為那樣的回憶而感到心痛啊

どこからか　わいてくる　勇気と　希望で
以不知道從哪而來的勇氣和希望

溺れそう　になってる　キミを助けに
為了去救快要被溺水的你

誰にも　信じて　もらえない　どんなに
長い道を　歩いて　迷うことなく　進んでも
誰也不相信我 就算不管怎麼長的路也不迷茫地前進

誰のため　でもない…
不是為了任何人...

自分との　戦いを　いつまでも
後戻り　はできないよ　今からじゃ
負けるわけには　いかないよ！
和自己的戰鬥是無論什麼時候也不能退縮的 從現在開始是絕對不能輸的!

変えることの　出来ない　運命　抱きしめちゃおうよ
來擁抱著無法改變的命運吧

寂しい　ストーリー　一人で　探して
一個人尋找寂寞的故事

君に近づく　一瞬　夢見てる
接近你的一瞬間夢見了
 
何処まで　続くのか　分からない　夜空を
二人で　羽ばたき　舞い上がりたい
想在不知道伸延到哪裡的夜空中 兩人一起拍打著翅膀飛舞

一粒の涙が　乾くころ
一顆淚乾涸的時候

時が絡み合う
時間纏繞在一起

暗闇がそっと　目をつぶり
黑暗一下子就讓眼睛崩潰

密やかに　守り続けてる
隱密地一直守護著

キミがいる　だから　笑い　ここで涙する
因為有你在 所以笑著在這裡流淚

キミだけの　熱い世界　強く　掴み　守る
只有你的熱情世界 堅強地 抓緊著 守護著

キミがいる　だから　愛したい　離れない
因為有你在 所以想要愛你 不能離開你

キミだけの　熱い世界　強く　誰よりも
只有你的熱情世界 比誰都要堅強

変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう
一直擁抱著無法改變的命運吧

http://www.nicovideo.jp/watch/nm8377214
--------
好爛....我在寫什麼....
我還是乖乖去翻比較日常的歌詞而不是那麼夢幻的歌好了= =