日志
儿童节一直循环着童年没听懂过歌词的歌儿
热度 2 |
砂塵の迷図
生まれた日から 人は旅して
遥かな星をいくつ数える
無限のきらめきは夜空の囁き
迷い惑わされて 風がさらっていく
ああ 運命教える星に導かれ
ああ 心の迷図をさまよい続ける
夢の旅人
地平の果てに 人影追って
オアシスの町 探してみても
かすかな想い出が描く蜃気楼
迷い惑わされて 砂がさらっていく
ああ 運命変えてく流砂にまかれて
ああ 心の迷図をさまよい続ける
夢の旅人
かすかな想い出が描く蜃気楼
迷い惑わされて 砂がさらっていく
ああ 運命教える星に導かれ
ああ 心の迷図をさまよい続ける
夢の旅人
======================
这首歌自从网络时代开始
就已经存在于被我挖掘出的童年怀旧的列表中了
小学的时候只是觉得这首歌旋律很棒，很好听
但除了“梦之旅人”这几个汉字外都不是很清楚歌词含义
现在能看懂多了些，尤其觉得
無限のきらめきは夜空の囁き
迷い惑わされて 風がさらっていく
这两句很美
网上众多的歌词翻译中没找到很喜欢的版本
就意会好了……
还清楚的记得当时卫视中文台《小飞侠》动画播放最后一话的那天晚上
（应该算日本的世界名著剧场系列动画）
小学辅导班结束后我拼命跑回家，却发现卫星天线出故障，没能看到
于是成为了一直以来的怨念
今晚特意去B站看了日文版的最后一话
虽然就这个故事而言结局大家都耳熟能详，但这部改编而成的长篇动画结局会是怎样呢？
我觉得即使童年结束了，童话依然会在梦中延续的！
这个儿童节，我的心情并不能算愉快
循环着砂塵の迷図这首歌可能会使人更加迷惑
于是在睡前还是打算来听一句激励效果更加的歌词：
全てを見せる星の導く優しい明日
それより明るい未来へと行くから
（知道出自哪部百合动画的哪首歌儿么……猜对也没奖）
两首歌儿喜欢的部分都是星空相关，还真是意外的浪漫233……
说到这个
上周夜里加班回家，天气不错，惊喜的看到天上挂着北斗星（冬天北京则常见猎户座）
想着数万年间它们一直悬挂在那里，为人们指引方向，或被赋予各种神话传说
很多人都会和我一样吧，只是抬头望着它们，就能暂时忘记烦恼
甚至不知不觉中，已经长舒了一口气
