日志
姦情54集之這麼美麗的新娘是我最愛的人
热度 6 |
這麼美麗的新娘子是誰？原來這麼美麗的新娘是我最愛的人。
原本覺得婚紗照應該沒什麼的S君，默默的被這段話閃瞎好多次，我要和子奇借副墨鏡來戴……
在重複又重複聽了好多次的情況下，我依然很喜歡這段，尤其亮亮念的「啥咪人」而不是「是誰」，默默的和後面的「最愛的人」押韻了，台語真的很奧妙……慣例的從二年前稱讚到現在，亮亮的台語真的好，牽手AVI被困在山上時，「蛇」念的是「溜」（這是台語對蛇的忌諱）；和慧萍表白的那段，「走進婚姻的『墳墓』」如果念成「墓仔埔」，整體情境就跑掉了（亮亮念的是「圍舍」？）果然台語的八音和豐富詞彙比國語好聽多了，默默翻成國語反而沒有這感覺，國台英三聲道交雜且變換無礙，這才是看泣台的樂趣啊~XD
世間情簡直就是亮亮主場，經典畫面太多了，從思瑤發現真相在洗手間發洩的一氣呵成的長鏡頭，音樂會上字字在理的扳倒鍾偉哲，為珊妮開刀後一個人獨自垂淚，雨中告白時的突破混亂情緒的勇敢，偶爾出現的大媽性格，方思瑤這個角色就在亮亮的詮釋下活了！不再只是刻板的黑與白，思瑤是有著立體的多面性，可以展現出各種情緒，卻結合起來成為一個足以令人喜愛戀愛的方思瑤。
而看到思瑤對曉婷放電，一番話說得深情又專情：「這麼美麗的新娘子是誰？原來這麼美麗的新娘是我最愛的人。」戀愛果然會使人變勇敢，看到時常顧慮許多的思瑤，一旦承諾了便堅決不移，兩個人的放閃是這麼自然親蜜，這真是一段最美好的感情……讓人晚上一個人怎麼睡覺啊啊啊啊！！
------------------------------------------------
【程總裁】
程總我必須說，妳這三次的出場都感覺很掉漆啊……不是鞋跟斷了、就是東西掉了，還攔不到計程車= =
為什麼一個堂堂大集團的總裁出門沒有保鏢、沒有專車，更沒有朋友= =（菲菲竟然是妳的好朋友？！我不想相信……）
而且一個人在台灣趴趴走不曉得整天都趴去哪裡，有一種出場後等級就狂降的感覺……
看起來會成為3344工具人的程總，實在讓人有些小喪氣，對比隔壁線貌似還很神秘的沈總，程總有一種讓人摸透透的感覺。
程總不要這個樣子，我盼星星盼月亮才盼到妳出場，趕快跟聖光團合作完後跳支線啦！！
原本覺得婚紗照應該沒什麼的S君，默默的被這段話閃瞎好多次，我要和子奇借副墨鏡來戴……
在重複又重複聽了好多次的情況下，我依然很喜歡這段，尤其亮亮念的「啥咪人」而不是「是誰」，默默的和後面的「最愛的人」押韻了，台語真的很奧妙……慣例的從二年前稱讚到現在，亮亮的台語真的好，牽手AVI被困在山上時，「蛇」念的是「溜」（這是台語對蛇的忌諱）；和慧萍表白的那段，「走進婚姻的『墳墓』」如果念成「墓仔埔」，整體情境就跑掉了（亮亮念的是「圍舍」？）果然台語的八音和豐富詞彙比國語好聽多了，默默翻成國語反而沒有這感覺，國台英三聲道交雜且變換無礙，這才是看泣台的樂趣啊~XD
世間情簡直就是亮亮主場，經典畫面太多了，從思瑤發現真相在洗手間發洩的一氣呵成的長鏡頭，音樂會上字字在理的扳倒鍾偉哲，為珊妮開刀後一個人獨自垂淚，雨中告白時的突破混亂情緒的勇敢，偶爾出現的大媽性格，方思瑤這個角色就在亮亮的詮釋下活了！不再只是刻板的黑與白，思瑤是有著立體的多面性，可以展現出各種情緒，卻結合起來成為一個足以令人喜愛戀愛的方思瑤。
而看到思瑤對曉婷放電，一番話說得深情又專情：「這麼美麗的新娘子是誰？原來這麼美麗的新娘是我最愛的人。」戀愛果然會使人變勇敢，看到時常顧慮許多的思瑤，一旦承諾了便堅決不移，兩個人的放閃是這麼自然親蜜，這真是一段最美好的感情……讓人晚上一個人怎麼睡覺啊啊啊啊！！
------------------------------------------------
【程總裁】
程總我必須說，妳這三次的出場都感覺很掉漆啊……不是鞋跟斷了、就是東西掉了，還攔不到計程車= =
為什麼一個堂堂大集團的總裁出門沒有保鏢、沒有專車，更沒有朋友= =（菲菲竟然是妳的好朋友？！我不想相信……）
而且一個人在台灣趴趴走不曉得整天都趴去哪裡，有一種出場後等級就狂降的感覺……
看起來會成為3344工具人的程總，實在讓人有些小喪氣，對比隔壁線貌似還很神秘的沈總，程總有一種讓人摸透透的感覺。
程總不要這個樣子，我盼星星盼月亮才盼到妳出場，趕快跟聖光團合作完後跳支線啦！！
发表评论 评论 (19 个评论)
- 回复 Josephine.Lo
- 瑤婷婚紗照也太美的讓人目不轉睛(好閃啊><)
在搭配那段台詞讓人家一直重複看婚紗照的片段
話說亮亮的台語還真好
光是這點其他人都被比下去了吧XD
為什麼程總裁的出現要搭3344啊! 我不依我不依!
出場就跟牽亡的時候差很大
佳佳還真是倒楣，做壞事還被程總裁撞見
真的是不做不錯、多做多錯啊
每次看佳佳走鐘真的是沒辦法接受耶
這樣又成就了3344，我不能接受、我不能接受(搖頭中><)
- 回复 blackglasses
- 其實……用啥咪反而有貶低之意……
- 回复 Susceptable
- 亮亮台語真的好耶！我每次聽她講台語都覺得順耳，不像有些演員台語卡卡的，或是語調一點起伏都沒有，她就是那種很道地很道地，又帶點時尚感的台語XD（我是拿黃妃那種很純很有口氣的台語做比較，基本上應該也很少人贏得了黃妃吧XDD）
Josephine.Lo: 瑤婷婚紗照也太美的讓人目不轉睛(好閃啊><)
在搭配那段台詞讓人家一直重複看婚紗照的片段
話說亮亮的台語還真好
光是這點其他人都被比下去了吧XD
為什麼 ...
我最不滿的就是程總登場時一點氣勢都沒有啊……我只看到一種落寞，還有樹葉嗖嗖的飄下來的感覺……
佳佳更離譜了，能做過跨國企業的董娘，為什麼一天到晚就只有耍小手段？= =
我真的覺得佳佳很可憐，是出場被蹧踏的。
我不想看3344成功，可是我想看程總，怎麼辦？= =
- 回复 Susceptable
- 我覺得台語是一門博大精深的學問……
九成新: 谢子奇是第一闺蜜啊，这么好的男人，也希望他后来有个好的爱情吧。
看着挺虐的，也许他幻想过很多次和某婷拍婚纱照。
另外乡土剧的演员不是从小就会说闽南语的吗 ...
像我雖然聽了很久看了很久，可是我的台語八音還是發不標準。君、滾、棍、骨、群、郡、棍、滑，光是這八個字就可以搞死我了……
我不曉得演員還有沒有特別去學，可能要看個別狀況。像梁家榕的台語鐵定是後來學的，可是有些演員本來就講得很順，像呂雪鳳的台詞，應該很多都是自己加料的吧XDD
- 回复 九成新
- 有这么复杂……我看家主大学和同学学了两三年就会唱闽南语歌，还以为挺简单的。
Susceptable: 我覺得台語是一門博大精深的學問……
像我雖然聽了很久看了很久，可是我的台語八音還是發不標準。君、滾、棍、骨、群、郡、棍、滑，光是這八個字就可以搞死我了 ...
- 回复 Susceptable
- 是因為啥咪好像有些微小、鄙視的意思？
blackglasses: 其實……用啥咪反而有貶低之意……
亮亮說話太誠懇了，讓我忽略一切XD
（我的台語也經常被老一輩的長輩說粗俗，大概是因為我的認知中，只要語尾不加一個「小」，就算是還過得去的台語吧XD）
- 回复 Susceptable
- 其實簡單的台語一般人都會說啊，可是要真的把台語說到很有情韻，可以用來朗讀唐詩宋詞那地步，就不是件容易的事了。更不要說台語其實有分文言音和白語音（更深一點的台語其實有獨特的台語字，也不是國語寫法），光這兩種不同就可以搞死一票人了~
九成新: 有这么复杂……我看家主大学和同学学了两三年就会唱闽南语歌，还以为挺简单的。
所以亮亮的台語真的算很好了，你可以請你家家主去分辨看看世間情裡每個人的台語優劣XD
- 回复 blackglasses
- 南臺灣小姑娘的名曲「愛情先天免疫」的歌詞，
Susceptable: 是因為啥咪好像有些微小、鄙視的意思？
亮亮說話太誠懇了，讓我忽略一切XD
（我的台語也經常被老一輩的長輩說粗俗，大概是因為我的認知中，只要語尾不加一個「 ...
第一段：愛情不過是一種病，染到的人無藥醫
第二段：男人不過是一種mi(4)，不通當作係東西
mi(4)就是微小到連「東西」都不算的。
這首有致敬「卡門」，我以前很喜歡哼，很特別的曲子。
其實……雖然我會講臺語，但以語言來講，臺語也不是一定要捧上天的……
- 回复 Susceptable
- 一提到愛情先天免疫，我記得這首歌我會哼XD
blackglasses: 南臺灣小姑娘的名曲「愛情先天免疫」的歌詞，
第一段：愛情不過是一種病，染到的人無藥醫
第二段：男人不過是一種mi(4)，不通當作係東西
mi(4)就是微小到連「東 ...
其實我也記得老一輩是直接說「誰人」或「是誰」比較多，「啥米」是年輕人說的比較多，感謝解說XD
比起想把台語捧上天，我比較想捧福州話，我一直覺得福州話生長在福建圈子裡，根本是種太獨特的存在。
會這麼說台語，是因為以前有悲慘的經驗，曾經和台語八音奮鬥過一陣子，可是到後來還是無法把那八個字念出來，就一個數十年來聽得懂台語、可是完全無法順利說台語的人，我真的很羡慕（同時覺得很挫敗）那些能把台語說溜、可以用來交談的人群。
- 回复 九成新
- 家主说她只看过瑶婷线，只是觉得方思瑶的语气比较自然，某婷的断句有点问题。但她基本上是没有比较能力的。
Susceptable: 其實簡單的台語一般人都會說啊，可是要真的把台語說到很有情韻，可以用來朗讀唐詩宋詞那地步，就不是件容易的事了。更不要說台語其實有分文言音和白語音（更深一 ...
她说她喜欢李亮瑾的嗓音，陈佩骐的媚眼……还觉得谢子奇长的比这两个女人都好。
- 回复 Susceptable
- 其實我覺得兩個都說得很好~
九成新: 家主说她只看过瑶婷线，只是觉得方思瑶的语气比较自然，某婷的断句有点问题。但她基本上是没有比较能力的。
她说她喜欢李亮瑾的嗓音，陈佩骐的媚眼……还觉得谢子 ...
亮亮的聲音真的很有感情，聽一聽很容易陶醉，非常輕易相信她說的話XD
珮騏的眼睛超會放電，不過狠狠的眼神和翻白眼也非常好XDD
據說，現場看謝子奇更帥，可惜他名草有主了~XDD
但比起來，我還是喜歡程總裁（一定要偷推）。
- 回复 Susceptable
- 其實我覺得兩個都說得很好~
九成新: 家主说她只看过瑶婷线，只是觉得方思瑶的语气比较自然，某婷的断句有点问题。但她基本上是没有比较能力的。
她说她喜欢李亮瑾的嗓音，陈佩骐的媚眼……还觉得谢子 ...
亮亮的聲音真的很有感情，聽一聽很容易陶醉，非常輕易相信她說的話XD
珮騏的眼睛超會放電，不過狠狠的眼神和翻白眼也非常好XDD
據說，現場看謝子奇更帥，可惜他名草有主了~XDD
但比起來，我還是喜歡程總裁（一定要偷推）。
- 回复 九成新
- 我也看过几眼梁家榕，是一个让人过目不忘，想去给她穿鞋的女人哇。
Susceptable: 其實我覺得兩個都說得很好~
亮亮的聲音真的很有感情，聽一聽很容易陶醉，非常輕易相信她說的話XD
珮騏的眼睛超會放電，不過狠狠的眼神和翻白眼也非常好XDD
據說 ...
陈佩骐的台词功底不错啊，尤其感情突然爆发的时刻，我印象特深的，一个是在法庭看到慧萍被押走忍不住叫“妈”，一个是子奇生日会回来后一声撒娇的“思瑶”，都是心里猛的一动，要反复倒回去看的。直落在心里特别柔软的地方。
- 回复 Susceptable
- 想當年看她的成名作時，都覺得那兩個男人怎麼不懂得好好珍惜她！趙士芬明明就是個這麼好這麼可愛又這麼善良的女人，她真的是被女主角逼瘋的XDD
九成新: 我也看过几眼梁家榕，是一个让人过目不忘，想去给她穿鞋的女人哇。
陈佩骐的台词功底不错啊，尤其感情突然爆发的时刻，我印象特深的，一个是在法庭看到慧萍被押 ...
過了這麼多年，我真的一直忘不了那男人幫她穿鞋時，她臉上忽然露出的驚訝和羞怯，實在太傳神太美麗了。
我願意天天幫她穿鞋！（被踹飛）
- 回复 idun
- 闽南语真是很文言啊。（很文艺……）
Susceptable: 是因為啥咪好像有些微小、鄙視的意思？
亮亮說話太誠懇了，讓我忽略一切XD
（我的台語也經常被老一輩的長輩說粗俗，大概是因為我的認知中，只要語尾不加一個「 ...
光是“洗面”这个词就让我赞叹了许久。
很久以前在一个诗会上听一个老先生念一首诗叫什么《空冷的淡水河》，
就彻底一惊了。抑扬顿挫非常漂亮。
像我这种芋头番薯组合、用普通话腔调去学的闽南语，完完全全弱爆了。
以前看综艺节目用“香肠”做笑点的时候，还想了半天正确念法…………，其实明明是在巷口天天看到大叔们西巴拉的好吗！！！
- 回复 Susceptable
- 是啊，我今天才聽老人家講「圳溝」，我平常根本不會講這個詞。還有「香雪文」、「戶碇」，都是聽歌之後才學會的詞語，真心覺得台語很美~
idun: 闽南语真是很文言啊。（很文艺……）
光是“洗面”这个词就让我赞叹了许久。
很久以前在一个诗会上听一个老先生念一首诗叫什么《空冷的淡水河》，
就彻底一惊了。 ...
前陣子在聽武雄老師填詞的〈笑紅塵〉，就訝異「長相思」和「斷相思」念法的唯妙差異，還有「殘經」和「曾經」的諧音相關。台語真的不只罵人，它要文言含蓄的時候可以非常細緻。
不過我最推薦的還是蕭麗紅的小說「白水湖春夢」，把台語用詞和人世間的離合悲歡提升到了一種境界，原來是和許多中國古藉相通的。這是我讀了這麼多年，還是覺得深沉又優美的一本書。
我的台語也不標準，會有腔調，可是長輩們都聽得懂我在說什麼，實在揪感心A~我覺得我這輩子大概學不起來有抑揚頓挫的那種優美台語了XD
