毒人a 发表于 2008-12-17 14:01

有懂日文的朋友說，菊理說的話原文是「フリガナ振っとけ！」
即是要作家在漢字標上讀音如果不是她看不懂看不明。

同時也算諷刺作家以為自己想表達的別人一定看得明白和理解一樣，
於是作家之後也沒有再抱怨。

[ 本帖最后由 毒人a 于 2008-12-17 14:24 编辑 ]
页: 1 [2]
查看完整版本: 地獄少女 三鼎#11 小連鎖