菲特~菲特，粤语配音受声确定
前几天有同学把奈叶的变身放出来，今天上网跑一跑，发现了新大陆（什么新大陆~殴），发现了暴君与宠妃的第一次邂逅，准备以炮交心的当口。yamibohuyamiboqe021香港儿童台的菲特终于出现了，那么等过一段时间就可以听到普妈和菲特那个“哥哥”的声音了~（殴..其实我就是。。连接yamiboqe025
yamiboqe004 要感想的是，果然无论去到哪里，受即是受，是改变不了的定律，所以惨遭MOMO受音摧毁形象的菲特，再一次在香港儿童台遭受音摧毁，基本上整个东亚为菲特配音的配音员，都将菲特自定义为受，走完整个东亚都没有人帮她平反（殴打）
巴鲁帝修改名字叫巴尔帝修，那总比西瓜回路阻断器好，香港的翻译比台湾的正常上一点，发音也比台湾好上一点，至少不会出现高町那一夜之类的笑话。
我一直嫌弃香港某些台的配音员很假，配音完全没有真情实感，包括这次的《奈叶》。yamiboqe019痛苦的是配音员的青黄不接，以前的动画配音都是很好听的，配音员出现的新血真的没有以前的好听，还有很假的感觉，比业余的还要业余....yamiboqe005 就算我知道陆惠玲你其实是个大妈我也一样很爱你的（配音）！
PS：连接已经放出来，大家去找找哪只企鹅看看，无良邪恶翻译准备中，很快会放出来的XD，有兴趣学习粤语的同学不妨拿来做教材XD。
-------------------------
yamibohk03 邪恶翻译补上
奈叶：啊~ X2
【啊~】 X2
菲特：同一系既魔导师,你都系尼搜寻失落遗产0既？
【同一系的魔导师，你也是来搜寻失落遗产的？】
奈叶：哈？
【哈？】
淫兽：恩，应该唔会错，距同我都系黎自同一个世界。而且尼一个女仔，亦都知宝石种子0既真面目！
【恩，应该不会错，她和我都是来自同一个世界，而且这一个女孩，也都知道宝石种子的真面目！】
菲特：同巴尔迪修一樣o既智能法器
【同巴尔迪修相同的智能法器】
奈叶：巴尔迪修？
【巴尔迪修？】
菲特：失落遗产同埋宝石种子
【失落遗产和宝石种子】
巴尔迪修:镰刀模式设定
【.....】
奈叶：啊~
【啊~】
菲特：虽然觉得好抱歉，但系我都要罗。
【虽然觉得很抱歉，但是我还是要拿。】
升腾之心：回避，飞行之翼。
【...】
巴尔迪修：湖光飞刃
【...】
菲特：嗯~
奈叶：啊~
升腾之心：防护
【..】
淫兽：奈叶！
【...】
奈叶：啊~~~
【...】
奈叶：点解，突然之间要甘样做啊！
【为什么突然之间要这样做啊！】
菲特：就算我答你，大概，都无意思咖。
【就算我答你，大概，也没有用的。】
巴尔迪修：法器模式
升腾之心：射击模式
升腾之心：神圣烈破，准备
巴尔迪修：光子力枪，准备完毕。
奈叶：睇来，距同我差唔多年纪，距对眼生得好靓，头发都系，但系，尼个女仔...
【看来，她跟我差不多年纪，她的双眼长的很漂亮，头发也是，但是，这个女孩...】
菲特：对唔住
【对不起】
巴尔迪修：发射
淫兽：奈叶！
巴尔迪修：封印模式 设定
菲特：捕获
巴尔迪修：命令
菲特：失落遗产，宝石种子，仲有十四号，封印。
【失落遗产，宝石种子，还有十四号，封印。】
巴尔迪修：知道
巴尔迪修：封印
巴尔迪修：捕获
----------------------
原帖由 gooby 于 2008-7-22 22:44 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
>>>>>>菲特：巴尔迪修%￥@……￥#杀气(高人指教，我听不清楚是什么句子。）
菲:同巴尔迪修一樣o既智能法器
(菲:同巴尔迪修相同的智能法器)
小女乃香港人是也
幸好的是沒有有線~yamibohk05
yamibohk03 谢谢友情提供
[ 本帖最后由 丫鬟 于 2008-7-23 10:03 编辑 ] 臺詞好硬…………yamibohk07
菲特：就算我答你，大概，都无意思咖。
【就算我答你，大概，也没有用的。】
講咩啊你地…………？ yamibon014 我心中的理想搭配没一个是......听完奈叶连续3声的"啊~"之后就把空调关了~~ 求网址和配音员表，让偶来验证一下yamibohk02
一直觉得陆惠玲的声音不错的说 还好很久没追这个台的动画了...yamiboqe009 原帖由 鱼猫 于 2008-7-22 12:39 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
臺詞好硬…………yamibohk07
菲特：就算我答你，大概，都无意思咖。
【就算我答你，大概，也没有用的。】
講咩啊你地…………？
yamibohk04 同感
原帖由 贽殿遮那 于 2008-7-22 13:23 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
求网址和配音员表，让偶来验证一下yamibohk02
一直觉得陆惠玲的声音不错的说
网址在企鹅堆里，自己找找看？XD
不知道配音表啊~陆惠玲最近走大妈路线了（泪奔（她没配这动画~ >>奈叶：睇来，距同我差唔多年纪，距对眼生得好靓，头发都系，但系，尼个女仔...
【看来，她跟我差不多年纪，她的双眼长的很漂亮，头发也是，但是，这个女孩...】
暴君与菲特的相遇yamibohk05
───
话说最近魔炮又在MOMO重出江湖啦yamibohk02
好欢乐的翻译啊！yamibohk02
又从无印开始拨了yamibohk03 这次摸摸亲子台可能有一路拨到SS的打算yamibohk03
期待SS的欢乐翻译及萌音yamibohk02 原帖由 丫鬟 于 2008-7-22 11:56 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
至少不会出现高町那一夜之类的笑话。
不会这么搞笑吧yamiboqe030 yamiboqe030 yamiboqe030 >>奈叶：睇来，距同我差唔多年纪，距对眼生得好靓，头发都系，但系，尼个女仔...
【看来，她跟我差不多年纪，她的双眼长的很漂亮，头发也是，但是，这个女孩...】
這句話我覺得粵語版聼著更心跳XDD
不知實際效果如何 恐怖的還是該來了嗎?
momo台自從聽了一次哈ˋ雅ˋ貼之後
從此沒再轉過這台 請問是有線還是無線的兒童台?
我覺得香港的配音好爛...... 原帖由 鱼猫 于 2008-7-22 12:39 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
臺詞好硬…………yamibohk07
菲特：就算我答你，大概，都无意思咖。
【就算我答你，大概，也没有用的。】
講咩啊你地…………？
+1
我觉得自己直情变佐火星人...
话说fate幼年这个配音...
我比较期待长大后那个配音会受到啥程度..(揍
其实粤语配音比大陆配音好很多了..就这次魔炮来说,目前我 比较遗憾的就是device也被改动了..但是像nanoha和fate这种配音,粤语能配到这种程度,我觉得不错了..至少还是很萌的,而且又不会有momo那么崩..(个人感觉以后疾风大概也不会直接叫hayate..这个叫法本身貌似不符合港人的说话习惯吧..
[ 本帖最后由 星辰.空 于 2008-7-22 20:53 编辑 ] 还是继续用水树的净化心灵吧～～～～～～～ >>>>>>菲特：巴尔迪修%￥@……￥#杀气(高人指教，我听不清楚是什么句子。）
菲:同巴尔迪修一樣o既智能法器
(菲:同巴尔迪修相同的智能法器)
小女乃香港人是也
幸好的是沒有有線~yamibohk05
[ 本帖最后由 gooby 于 2008-7-23 00:45 编辑 ] 原帖由 伏特加冰塊 於 2008-7-22 17:14 發表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
恐怖的還是該來了嗎?
momo台自從聽了一次哈ˋ雅ˋ貼之後
從此沒再轉過這台
+1
我想都不敢想囧... 聽到兩邊都有聲的時候我淚流滿臉了。。。資源區裡的mp4是單聲道。。笨豪版的rm又遲遲還沒出。。弄得字幕都做好了但不能發。。。OTL（片源你給我快點出呀。。。yamiboqe029 港版菲特……只做到了楚楚可憐的感覺，卻沒有做到菲特的堅持強忍死撐……
怕過幾話到菲特遭受普媽毒手時，會變了18X的AV片……OTLyamibohk02
PS吾雖乃港人，然口語之怪，愧也。 高町那一夜 ....是什麼鬼呀XD 哪一夜呀XDDD
是momo台翻譯嗎好想見識看看喔 在哪一集誰能跟我說一下yamibohk05 http://tw.youtube.com/watch?v=J-8tDH-Mzd0
youtube上有 原帖由 choikahou 于 2008-7-23 16:25 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
http://tw.youtube.com/watch?v=J-8tDH-Mzd0
youtube上有
暴君还没开打就呻吟了好几声～～～～～～～～我怎么觉得暴君才是“受”啊～
页:
[1]
2