Candy boy的声优采访。（更新个人翻译）。。
原链接：http://www.famitsu.com/anime/news/1215554_1558.html?ref=rss
http://www.famitsu.com/anime/news/__icsFiles/artimage/2008/06/14/pc_fc_an_ne/candy01.jpg
从左到右、柚木涼香、生天目仁美、加藤英美里
看对话本采访是在第3话（就是本月21号将要放的EP2）录制的时候进行的。。
――ご自身の演じられているキャラクターはどんな女の子ですか？
生天目仁美（以下、生天目） 雪乃とは双子の妹という関係です。雪ちゃんが大好きなんですけれど、それを素直に表に出すことができない、真面目な女の子。
柚木涼香（以下、柚木） 奏の双子の姉です。ぽや～っとしてることが多くて頼りなさげだけれど、カナちゃんがしっかりしているのでバランスが取れているんじゃないかと（笑）。カナちゃんのことが大好きで、ほっぺのよく伸びる女の子です。
加藤英美里（以下、加藤） 奏のことが大好きな、ふたりの後輩です。奏と雪乃のような姉妹愛ではなく、先輩の奏に憧れを持っています。雪ちゃんから情報を得て、カナちゃんの先回りをしたり、盗撮をしたりと、ちょっと変態ちっくな女の子です（笑）。
――演じられているキャラクターの魅力はどんなところでしょう？
生天目 たまに見せる笑顔とか……。
柚木 ツンデレなところでしょー？
生天目 （笑）。ツンデレなところです！ あとは、活発なように見えてじつは美術部というギャップもおもしろいな、と思っています。
柚木 雪乃は、好き勝手なことをしてカナちゃんを困らせるんですけれど、そのオロオロしているカナちゃんを見て密かに喜んでいるんです。そういう腹黒……、やや黒なところが魅力的ですね（笑）。
加藤 たまに黒い部分を見せるんですけれど、雪ちゃんとカナちゃんに対してはすごく素直なところですね。あとは、ロリ顔で隠れ巨乳なところ（笑）。見た目的にも魅力的なんじゃないかと思います。
――今回で3回目の収録ですが、収録をしてみての感想は？
生天目 女の子3人での収録なので、楽しいです。女子更衣室みたいな雰囲気。ただ、回を重ねるごとにキャストの人数が減っているんですよ（笑）。1回目は5人、2回目は4人、3回目は3人と。このままひとりになっちゃったら、どうしようと密かに震えています。
柚木 尺が短い分、テンションが保ちやすいというのはありますね。今日も朝からナバちゃん（生天目の愛称）のことだけを考えていました。できればスタジオの照明を落として、ナバちゃんとふたりでべったりくっついて収録をしたいです（笑）。
加藤 今回は出番があまりなくて、ふたりのイチャイチャぶりを見ながらうらやましく思っていました。今日は3人での収録なのに、マイクが4本あるのを見て大笑いしたり、すごく気楽な雰囲気で収録できる現場ですね。
――今回のストーリーの見どころは？
柚木 カナちゃんが初めて○○○で○○ちゃいました（笑）。
生天目 ○○てないし、書けないでしょ、そんなの！（笑）
柚木 じゃあ、カナちゃんがセクシーな声を出しているところが見どころです。
生天目 雪ちゃんがかわいい声を出しているところが見どころです。
加藤 ぜひ、サクちゃんの部屋に注目してください。
――最後に、読者の皆さんにひと言メッセージをお願いします。
生天目 ニコニコ動画さんでアップされて以来、アクセス数がすごく伸びているそうでうれしい限りです。いままで女の子を好きな女の子の役を何度かやってきていますが、その中でも奏はいちばん、いそうな女の子。ところどころにふたりのつながりが見えるので、ぜひそこに注目していただければ。あとは、サクちゃんの変態っぷりも見逃さないように（笑）。
柚木 この作品で私の好きなところは、日常が描かれている部分です。女の子たちの何気ない日常が、傍から見るとドキドキできる内容になっているのが見どころだと思います。ニコニコ動画で観たらすごくキレイに観られますよ。私たちもワクワクドキドキしながら収録しています。皆さんも期待して見てください。
加藤 時間も長すぎず、いつでも観られる作品です。すごくキレイなお話で、兄弟姉妹のいる人はうらやましく観られると思います。咲夜の変態っぷりも見どころです。ぜひ楽しんでください。
个人翻译如下，语文水平不好，如有错误请多多包涵，谢谢。
你们各自配的角色是怎样的女孩子呢？
生天目仁美（以下、生天目） 和雪乃是双胞胎的妹妹的关系。尽管最喜欢雪乃，但是却没法坦诚的表达出来，是一个很认真的女孩子。
柚木涼香（以下、柚木） 是奏的姐姐。尽管平时老是发呆，有点不可靠，但是因为奏很认真，能干的原因双方互补的非常好。最喜欢奏，脸颊经常被奏拉长的女孩子。
加藤英美里（以下、加藤） 2姐妹的后辈，最喜欢奏。并不是向奏和雪乃那样的姐妹爱，憧憬着奏前辈。从雪乃那里得到情报，去伏击奏前辈，偷拍奏前辈，稍微有点变态的女孩子
所配音的角色的魅力在哪里呢？
生天目 偶尔才能看到的笑容
柚木 是娇蛮吧
生天目 是娇蛮，还有看上去非常活泼其实却是美术部的这一点也很有趣。
柚木 尽管雪乃她任性的地方一直让奏很为难，但是看着有点不知失措的奏确偷偷的感到很开心。这种稍微有点黑...腹黑的地方也是一种魅力啊。
加藤 尽管偶尔能够看到一些偏暗的部分，但是对于雪乃和奏确实非常的坦率。还有就是长着LOLI的脸却是巨乳这一点。看上去也是非常具有魅力的。
今天已经是第3话的配音了，配音时候的感想如何？
生天目 因为只有3个女孩在一起配音，所以非常的开心，就好像在女子更衣室的气氛里进行配音一样。只是随着话数的增加配音的人却在减少，第一话有5个人，第2话是4个，第3话则是3个，这样下去的话到最后会不会只剩我一个人啊，那可怎么办啊，让我稍稍的有点害怕。
柚木 因为录音的时间不长，所以也很容易保持好的状态。今天早上开始脑子里就只想着生天目的事情。如果可以的话，想把录音棚的灯给关掉，和生天目2个人粘在一起一起配音。。
加藤 这次的出场很少，看见她们2个人粘在一起的样子真是羡慕啊。今天的录音明明只有3个人，但是看到确有4个麦克风的时候都大笑起来，录音的气氛真的是非常的轻松啊。
这一话的看点是？
柚木 奏她第一次尝试了OOXX之类的事情
生天目 不是OOXX之类的拉，这些剧本上又没写。
柚木 那么看点就是奏发出H的声音的地方啦。。
生天目 看点是雪乃发出可爱的声音的地方啦。。
加藤 请一定要留意咲夜的房间。
最后，请和读者说几句话吧。
生天目 自从在NICONICO动画上公布以后，看到点击数飞快的上升，我很高兴。至今为止配过很多喜欢女生的女性角色，但是在这之中奏是最奇特的女孩。从各个地方都能看到她们2个人感情的联系，请一定要多加留意。另外还有咲夜的变态的样子也请一定不要错过。
柚木 这个作品里我所喜欢的部分是那些关于日常描写的部分。女孩们的普通的日常生活，从侧面看却是非常让人心动的这个内容是一个看点。通过NICONICO动画可以很漂亮的观看到这些。我们也是有点紧张，有点兴奋的在进行着配音，请各位务必前来观看。
加藤 本作是一部时间也不是太长，一直都可以观看的作品。情节也是非常的棒，有兄弟姐妹的人看了后一定会觉得非常羡慕。咲夜变态的样子也是一个看点。请好好的享受这部作品吧
[ 本帖最后由 kamuiyay 于 2008-6-15 17:58 编辑 ] 這是第三話...
柚木給人感覺一直是很直爽 蠻欣賞她的
第二話不知道啥時才能看到 好期待~ LZ党和人民 是不会忘记您的 yamiboqe019 柚木 那么看点就是奏发出H的声音的地方啦
該不會有XE的畫面吧？yamibohk05 ...揪心啊啊啊！！！！！！！
好想看= = 都出三话了，第二话都还没看的说yamiboqe029 还有一个多月…好期待呀，哈哈 很不习惯呢...
这个攻受弄反了吧.... 原帖由 balldandy 于 2008-6-15 15:47 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
很不习惯呢...
这个攻受弄反了吧....
饿。。看到万恶了。。拖走yamiboqe020 yamiboqe020
柚木 奏她第一次尝试了OOXX之类的事情
生天目 不是OOXX之类的拉，这些剧本上又没写。
柚木 那么看点就是奏发出H的声音的地方啦。。
生天目 看点是雪乃发出可爱的声音的地方啦。。
好黑！yamibohk08 果然和雪乃一样腹黑……看来生天目大姐被吃得死死的啦！
第三话开始配音？？囧……我还在等第二话啦。真难熬。 621快點來臨吧 柚木 奏她第一次尝试了OOXX之类的事情
看点啊~~yamibohk01 LZ寫的第3話指的是episode：02啦. 原帖由 Xera 于 2008-6-15 17:09 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
LZ寫的第3話指的是episode：02啦.
恩，的确是这样的，谢谢提醒。。 "OOXX之类的事情"
这算剧透么??XD 只是訪問也很令人噴血yamiboqe022
期待........ yamiboqe004 小山叔你就这么被抛弃了 这个采访用心险恶啊yamiboqe019
让人还怎么等得下去yamiboqe019 yamiboqe019 yamiboshiho yamiboshiho yamiboshiho 太強了....柚木姐竟然連慣當總攻的生天目大姐也吃得死死的....
邊境的女人果然很強悍~
另, 有專訪即是不會消失不見, 再等下去就成了... 是 6月21日 播放嗎?