论坛 › 動漫區 › 舞-hime在香港播出...只不過.....嘿

laoniang 发表于 2005-8-29 10:30

Ahhh~~~!!! T_T
Y it doesn't being showed in Singapore??
I think its because it had the girl kiss girl sence so Singapore doesn't allow..... =(

piglover 发表于 2005-8-29 10:34

祥祐僕役在 2005-8-29 07:14 AM 发表:

但最可怕的是夏樹的配音啊！變的很慘啊，一點都沒有原有的味道，還給改名了...玖我夏樹變成玖我夏姬，有線有沒有搞錯啊？

ll19貌似官方说过应该是叫夏姬才对……

forest 发表于 2005-8-29 10:45

鋼鐵天使女主角KISS -> SAKI 的時候也沒有CUT
这个在无线是CUT的了……

pikachao3108 发表于 2005-8-29 17:03

天啊
在香港哪个台啊
貌似不在本港也不在翡翠
偶是看不到啦
不过 听那配音伤耳啦

朔夜 发表于 2005-8-29 17:56

OMG!!!

夏樹被人改名變夏姬!!!!!!!!!

天呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

會長大人會不會又被改名的T T

听羽tt 发表于 2005-8-29 18:13

唉~~收不到台.......
<诱姬>................................ll15

flypinpig 发表于 2005-8-29 19:25

都沒有聽說台灣會播
每次都用下載的
好辛苦

飞翔的猫 发表于 2005-8-29 19:30

港民真有娱乐天赋，不过对他们的配音质量不不抱任何希望（曾看过港版的EVA，汗！！！！！！！！）

kathyliu 发表于 2005-8-29 19:46

piglover在 2005-8-29 10:34 AM 发表:

ll19貌似官方说过应该是叫夏姬才对……

真的嗎?
竟然有這回事......是在哪看到的?ll15

kyokoedo 发表于 2005-8-29 21:58

kathyliu在 2005-8-29 07:46 PM 发表:

真的嗎?
竟然有這回事......是在哪看到的?ll15

在anime bbok裡的小說有說過.......

其中一小段
""有時母親會這樣叫自己,還有在那個研究所一些穿黑衣的人也稱自己為"姬","公主殿下"
本來母親好像想將在8月出生的Natsuki漢字寫作"夏姬"結果因父親的喜好最後用了平假名""

緒薰 发表于 2005-8-29 22:20

其實想想.....有線也算是<識貨>呀~
竟然買了HIME來播~

12240828 发表于 2005-8-30 13:07

>...<誘姬>

这个要拜一下Orz

话说MADLAX还给TW翻成异域天使....

DLSQFLY 发表于 2005-8-30 17:28

名字太寒了……HK起名字真是越来越BT- -

Nitro 发表于 2005-8-30 22:30

誘姬這個名字..真的怎麼聽也不好聽了
可能是因為 改名的人 就直覺的把片子視為H類吧
怀疑很多時 她們跟本就沒有看過整套片的 就來改名了
或者...是想借改一個令人暇想的名字 來吸引機心不明的人來看吧^^b

[ Last edited by Nitro on 2005-8-30 at 22:32 ]

DAISUKE 发表于 2005-8-30 22:35

过分
星空在播犬夜叉

yebi 发表于 2005-8-30 22:57

說不定會把會長大人和夏樹的曖昧行為 cut得...什麼也不剩下來= =|||

这个太过分了吧，怎么能把王道的经典镜头cut呢

TOKAGE 发表于 2005-8-30 23:32

伝説の御神在 2005-8-30 13:07 发表:

>...<誘姬>

这个要拜一下Orz

话说MADLAX还给TW翻成异域天使....

呵呵~NOIR也被翻成黑色天使。囧rz

kyokoedo 发表于 2005-8-31 13:30

看來台灣的翻譯還真是糟糕orz

chiman 发表于 2005-8-31 13:33

港台的翻译再烂也比大陆的好。。。。

听听那虾米“东西动漫”怎么念HiME的吧。。。。

DDS 发表于 2005-8-31 13:37

chiman在 2005-8-31 01:33 PM 发表:

港台的翻译再烂也比大陆的好。。。。

听听那虾米“东西动漫”怎么念HiME的吧。。。。

反正到頭來還是要等台灣電視開播啦....

查看完整版本: 舞-hime在香港播出...只不過.....嘿