529576 发表于 2008-3-17 07:14

关于舞HIME的声优特典

我知道我很火星,但我的确是才看过这个视频yamiboqe029 不知道之前有没有人做过这个的翻译,或者哪位大大能告诉我千叶和进藤说了什么,无限感激(千叶在2:06,进藤在8:18)
http://www.tudou.com/programs/view/PPDsEAZT24g/

Nagi 发表于 2008-3-17 12:01

千叶：
   “玖我夏树役的千叶纱子....
      说起夏树呢，正如画的那样，是一个非常酷的，怎么说呢...不怎么能够理解她到底是在想什么，给人一种神秘感的女孩子。头脑非常冷静，而且还随身带枪，给人一种非常危险的女孩的感觉。

      和舞衣完全相反的，家务完全不擅长，从表面看似乎她非常的讨厌舞衣，给人一种不友好的感觉。但心里其实是很憧憬成为舞衣这样的女孩，想和她成为好朋友，就是这样一个女孩...

   嗯....虽然在《舞-Hime》里的说话有些粗暴，但时常也会展现出她可爱的地方，而我也想演绎出一个不只是可怕的夏树来...请大家一定要看到最后，请多多关照，千叶纱子敬上。”

进藤：
   “藤乃静留役的进藤尚美...

       恩...这次很幸运的能为有着京都口音的这么一个角色进行配音。京都口音的静留，还担任着学生会的会长这么一个角色

       说到京都口音大家一定会有诡计多端这样的印象吧（笑）...她到底是不是诡计多端，说实话我也不太清楚..温和的说话方式，像操纵棋子一样操纵着遥等人，她心里一定有很多想法吧~这么多的想法到底什么时候会爆发呢？这也是我现在的乐趣之一...

      这部《舞-Hime》的作品呢，稍微有点恋爱的成分含在里面，涉及到一些错综复杂的恋爱关系。静留她真正喜欢的人会是谁呢？请大家好好期待一下....

      请多多关照”
   
      ps:翻译者不详，这段视频忘记是从哪里下载的了...我也只是把画面中出现的字幕一句一句打下来而已，楼主凑合着看一下吧（再次看进藤这段时不知为什么总想坏笑啊yamibohk05 ..）

529576 发表于 2008-3-17 13:55

原帖由 Nagi 于 2008-3-17 12:01 发表 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
千叶：
   “玖我夏树役的千叶纱子....
      说起夏树呢，正如画的那样，是一个非常酷的，怎么说呢...不怎么能够理解她到底是在想什么，给人一种神秘感的女孩子。头脑非常冷静，而且还随身带枪，给人一种非常危 ...
万分感谢yamiboqe019

左柏宇 发表于 2008-3-17 17:37

进藤说这段话的时候应该还没拿到后期剧本

现在看到果然就想坏笑~

luzian 发表于 2008-5-17 19:08

yamiboqe030 yamiboqe030

昔江夜 发表于 2009-3-20 21:34

呵呵`
不是和夏树在一起吗????
应该是吧`

chuyindao 发表于 2009-3-21 00:06

之前就看过了!说楼上翻译的不错啊!yamibohk03

圣夜 发表于 2009-3-23 21:54

yamiboqe030 我的这个特典碟子有翻译哦也

十二幻梦 发表于 2009-3-26 23:23

这个我在很早之前就看过了，当时应该是在录制舞HIME前面几集的情况下拍摄的特典

qqqqqq1015 发表于 2009-4-4 22:03

我的是沒有字幕的
剛好可以補完一下yamibohk05
页: [1]
查看完整版本: 关于舞HIME的声优特典