請問有人記得「親親天使心」的「張淑娜」。「施美霞」。「高勳芳」嗎？（笑）
標題的人名是我查到的卡通中文譯名yamibohk03日文維基:
おにいさまへ…(親親天使心)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%AB%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%B8%E2%80%A6
親親天使心的中文介紹:
http://www.geocities.com/Tokyo/Island/8776/oni.htm
我實在佩服我的記憶力,竟然有辦法想起來這部卡通在台播出的名字叫[親親天使心],yamiboqe030
(算算時間,華視播出的時候,我看字還需要注音輔助,這時候就覺得有中文配音真好yamibohk05 )
這部[親親天使心]的作者是池田理代子,所以和[凡爾賽玫瑰]是同一個畫風,
(也就是劇中人物在驚訝時,背景可能會有閃電出現yamibohk03 )
雖然這部片對當時的我來說實在深奧又難懂,而且又是在深夜播的,媽媽根本不准我看,
具體內容我全忘了(看不懂的東西果然容易忘),但有個畫面我印象很深刻,
就是有個女生陷害別人,害另外一個女生被針山刺到手,這一幕在前述的中文網站也有提到，
(這個畫面害我當晚做惡夢，覺得那些女生好可怕yamibohk04 )
請問有人知道這部動畫要上哪找嗎？yamiboqe029
[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-3-4 18:24 编辑 ] 那時我看到這部片跟凡爾賽玫瑰同一畫風,而且覺得好像會有百合情節(但那時還不知什麼是百合啦), 馬上就被吸引住了,不過當時受限於時段因素, 加上如LZ所言, 內容實在有點艱澀難懂, 所以也是看得斷斷續續的, 只知道內容是比較偏向黑暗面的, 不過最後一集看到施美霞為了要抓住被風吹走的花而從橋上墜落而亡, 還真是傻眼yamibohk02
這部動畫youtube有, 不過是英文版的, 輸入"Oniisama"就找得到了yamibohk12 有印象有印象
台版翻譯真是有夠俗氣
我記得女主角叫御苑生奈奈子
她暗戀滴學姊朝霞蕾是全校偶像
可惜學姊她....
這部很深沉阿...看的真是欲罷不能
我記得我第一次看到時才國小還是國中 謝謝大大的解答yamiboqe030
(池田理代子的畫風還是依舊華麗阿~)
這部戲真的年代久遠,連DVD都沒人代理yamiboqe029
[親親天使心]之前好像有在緯來日本台播過,
(名字被翻成[青澀花園])
有興趣的人,請和我ㄧ起連署重播吧!yamibohk01
緯來的留言板:
http://japan.videoland.com.tw/guest.asp
[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-3-6 18:32 编辑 ] 這部真的很棒>"<
不過現在好像已經沒啥人可以分享了= ="
我記得連片頭、片尾曲都很好聽....
但是找不到啊~~~yamiboqe029
真希望有的人可以再分享一下...... 我也很喜歡
不過我那時候看的人物名字和樓主不一樣呢
喜歡朝霞麗(喔喔~~奧斯卡再現~~)
不過結局實在是...
唉
池田老師總是以悲劇作結...
我也好想再看喔
之前也有想找片子來收藏
可惜台灣沒有代理
希望未來能有機會~!!! !!!就在剛剛去YOUTOBE看了oniisama e(青藍圓舞曲)!!
光第一話女主角公車那一段就超有愛!!話說莎久斯德(朝霞)力氣也太大了吧!!一把將NANAKO從車上拉出來又抱起來!!
不過...俄羅斯配音真的有笑點!!睡不著的版友們去看看吧!!一話分成ABC三段每段七分多鐘!!
页:
[1]