huntercai 发表于 2007-10-14 08:40

CLANNAD蛋蛋 N口水差点没喷屏幕上（更新补完版）......

翻阅新番动画 猛然发现某组的严重错误---高达蛋蛋和CLANNAD的字幕穿帮了

带着对于同仁工作辛苦的理解 还是继续看了下去 结果惊讶的发现许多桥段意外的“搭界”



http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252335/11252335_h.jpg

圣母玛丽亚口牙

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252336/11252336_h.jpg

真先进的摩托

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252337/11252337_h.jpg

中村开MJ被人发现了

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252338/11252338_h.jpg
http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252341/11252341_h.jpg

一看就是小BOSS嘴脸

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252342/11252342_h.jpg
http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252581/11252581_h.jpg
http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252583/11252583_h.jpg

结果很快被日。。不愧是小BOSS

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252586/11252586_h.jpg

说的没错 问题关我什么事

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252587/11252587_h.jpg

这个最猛了 CLANNAD原话！！！

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252606/11252606_h.jpg

都快勒死了 能不紧张吗

http://photo11.yupoo.com/20071014/152547_247664039.jpg

NICE BOAT！NICE 团子......

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252608/11252608_h.jpg

天人的王牌飞行员出场 话说古河你也太没自信了

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252610/11252610_h.jpg
http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252612/11252612_h.jpg

没听见人家说什么吗 朋也你又出混招

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252637/11252637_h.jpg

王牌做不成改做播音员 - -

http://botu.bokee.com/photodata1/2007-10-14/013/790/424/11252639/11252639_h.jpg

惊爆！！朋也的身世


建议各位有精力也把生肉和外挂穿帮内嵌一次 肯定会有意想不到的笑果 yamiboqe030

[ 本帖最后由 huntercai 于 2007-10-14 21:48 编辑 ]

断翼的候鸟 发表于 2007-10-14 08:47

yamibohk02 ……
做事还是要一心一意……yamibohk05

歪诗 发表于 2007-10-14 08:57

yamiboqe019 求字幕组名
我也去载来看

风亭韵 发表于 2007-10-14 09:17

囧,风子那副表情+这台词真是以外的合适呢yamiboqe024

dxxtiger 发表于 2007-10-14 09:57

看上去像是故意的一样，太强了，时机和表情都堪称完美，不像是无心之失

me 发表于 2007-10-14 11:23

这表情 这台词...完美了XD

3303236 发表于 2007-10-14 11:27

只要笑就可以了。yamibohk05 yamibohk05 yamibohk05

发水De面包 发表于 2007-10-14 12:46

汗
字幕这么不小心啊

泉こなた 发表于 2007-10-14 13:01

这坚定不移的表情和那台词,啊哈哈...
GOOD JOB!

筠 发表于 2007-10-14 18:04

CLANNAD蛋蛋…………相当和谐啊yamibohk03

https://bbs.yamibo.com/thread-63476-1-1.html

笑喷了。。。。。。。yamibohk05

古手梨花 发表于 2007-10-14 18:43

yamiboqe014 DMXF已经发现这个错误了
已经更换掉了呢= =0
大概是这两日新番太多 都忙乱了吧.....
字幕组也辛苦呢......
不过CLANNAD似乎还是CK比较好
高达的嘛 MY的不错额

蒼炎 发表于 2007-10-14 18:44

表情和台詞很搭阿!!!yamiboqe030

筠 发表于 2007-10-14 19:03

原帖由 古手梨花 于 2007-10-14 18:43 发表
yamiboqe014 DMXF已经发现这个错误了
已经更换掉了呢= =0
大概是这两日新番太多 都忙乱了吧.....
字幕组也辛苦呢......
不过CLANNAD似乎还是CK比较好
高达的嘛 MY的不错额

yamibohk03 已经成为大众YY对象了……囧一个

CLANNAD同只收CK。

孤独の鸭子 发表于 2007-10-14 19:17

CK的厕妹说的,话说这两个地方也挺好笑的......................


----------------------------------------------------------------


这句是我翻译的。。。

我一听到这里 傻了2秒 然后就笑抽了

哇靠 太强大了。。。   我毫不犹豫的选择了这个中文翻译

后来校对看到这里的时候也笑翻了。。。


另外再附赠一张图 看过灌篮的地球人跟火星人都知道


----------------------------------------------------------------

筠 发表于 2007-10-14 19:31

yamibohk03 这两个地方也是焦点哪……那句“哇靠”开始还以为是幻听，朋也君居然也会讲yamibohk01

还有「bai」那里笑傻了。。。。。。yamibohk03

丸子917 发表于 2007-10-14 19:42

只对那白毛女的机枪腿有爱，还有里面的yamibohk04 竟然有S镜和小司的姐妹

j110190 发表于 2007-10-14 19:48

(噴茶
意外地沒有違和感啊!GJ!

3303236 发表于 2007-10-14 19:48

这么萌的杂鱼小兵...........不忍心削她人棍了！

冷泉 发表于 2007-10-14 20:53

好神奇啊 居然那么的...那么的和谐!!!yamiboqe029
在看到那句靠的时候,忍不住笑了

[ 本帖最后由 冷泉 于 2007-10-15 20:39 编辑 ]

huntercai 发表于 2007-10-14 21:43

1楼更新了更多的笑果图 最后公开一下智代大人的真实面目 OTL

http://i192.photobucket.com/albums/z298/wjqcool/1192305696429.jpg
页: [1] 2
查看完整版本: CLANNAD蛋蛋 N口水差点没喷屏幕上（更新补完版）......