<Nｏｉｒ> 幕後花絮 Staff Talk #1 北山茂（製作人）
<NOIR> 幕後花絮 Staff Talk #1 北山茂（製作人）在這個值得紀念的第一集，本來應該請監督來發表感言，可是因為他說：「我很忙，所以你先寫」，所以我就寫下去囉。
說到「NOIR」這部作品誕生的契機，當初月村老師在對我介紹其他案子時，可能他覺得我似乎不太想參加（對不起），因此他又對我說：「其實我還有像這樣的案子」，當時他拿出來的就是寫著「NOIR」企劃案的筆記本。那個時候雖然筆記本上只有霧香、密雷優以及神祕組織「索爾達」的設定，不過因為「擁有受冰凍之心的兩名少女」這句話給我的感覺很棒，我二話不說馬上就答應參加，我真是個好騙的人。
另一方面，由於真下耕一監督以前就跟我提過合作的事，我問他對於「NOIR」的意願時，他也很爽快的就答應了我，因此這個案子才能正式地啟動。我認為真下監督對於「藉由影像讓觀眾陶醉」地這種影像美學地堅持，使得「NOIR」的風格也得以確立。例如第一話密雷優的動作場面，我猜那如果不是監督的影像美學與性感呈現手法的結晶，就是他對我這個喜歡看女人美腿的製作人設下的懷柔策略，不過我是沒有直接問過他啦。如果是後者的話，喜歡密雷優的人可就要好好謝我了。
密雷優是由菊地祥子負責設計，當我對他做出「小密的腳要多長，裙子要多短」之類的要求時，她卻罵我說：「這才不是那種作品呢」。在我努力解釋後，最後她終於能夠理解「跟楚楚可憐的霧香比起來，密雷優的感覺比較像是柔順的雌豹」的這個作品主旨（我是說真的），因此才能設計出這樣的角色。雖然剛才也說過了，喜歡密雷優的人可要好好謝謝我囉。
至於我跟三石琴乃則是自「エクセルサーガ」以來的再次合作，她的第一句話是「怎麼跟前一部作品完全不同風格（笑）」。我與桑島法子則是第一次合作，有一部份的人稱這部作品是繼「ベターマン」「アルジェントソーマ」之後，「Victor所推出的桑島法子神祕美少女第三彈」，仔細想想似乎真的是這樣。而霧香的台詞總是那麼少，實在感到很抱歉。
其他還有許多工作人員以及在現場發生的蠢事想介紹給大家知道，不過因為版面的關係我就先說到這裡了。
最後這麼說雖然有點老套，我很感謝支撐著「NOIR」的所有工作人員，以及現在在看這本小手冊的你，謝謝大家。
=======
以上是買回來的普社翻譯，我只是把它打上來而已。沒有錢買的人，可以看看過過癮。
如果有錢，當然是去買一套來看看嚕！！
小手冊分成兩部份，第一部份是幕後花絮（也就是我打上來的這個），
第二部份就是"NOIR" PRODUCTION NOTE，這個部份很久以前就有小兔君大大翻譯過了
以下是在山百合的翻譯連結，希望大家都可以看看吧。
https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=639&highlight=NOIR
我會隨著一集一集的買下來，一並慢慢連載打上來的。 晕,老大,你不发在一起,会搞混的了.)
最後她終於能夠理解「跟楚楚可憐的霧香比起來，密雷優的感覺比較像是柔順的雌豹」的這個作品主旨
呵呵~~~~柔順的雌豹啊~~嗯嗯.喜欢
嗯~~
现在 立刻 马上去看《NOIR》~~ 請問主題文內提到的(日文的)作品中譯名稱? 黑色天使 or 舊譯/港譯/大陸譯:黑街二人組 ＞密雷優是由菊地祥子負責設計，當我對他做出「小密的腳要多長，裙子要多短」之類的要求時，她卻罵我說：「這才不是那種作品呢」。
我覺得這段很爆笑，沒想到菊地小姐那麼袒護自己設計的角色。 NOIR最喜欢密雷優，最开始只是因为三石琴乃小姐的配音，后来真的喜欢上这个人物了——柔順的雌豹，形容得太贴切了。 巴黎街頭藝人在 2005-7-27 06:42 AM 发表:
黑色天使 or 舊譯/港譯/大陸譯:黑街二人組
似乎黑色天使要比黑街二人组要强些
我一直都受不了黑街这个名字……
不过为什么不干脆就是NOIR呢 我不知道制作者是以什么样的心情制作noir的
大概和作其他动画一样
但她在我心目中已成不朽。以前从来没有动画能像noir让我如此钟情
相信将来也不会有了 「NOIR」是，沒有忘記夢想的大人們的，小小的挑戰。
这句话真让我感动 哦HOHO~~~
我前两天刚买到《NIOR》和《MADLEX》，没想到这些天大家都在讨论这两部作品了……
草草看了第一集，啊呦妈妈，音乐自然是没的话讲，那个动作流畅，那个打斗场面，总之，一个字，强。不过，跟传说中一样，蛮黑暗的，很严谨，看起来有点费力，不像其他的商业片子……
页:
[1]