台版的瑪凝ｖｏｌ．２和ｖｏｌ．３有說啥時出了…
今天爬去漫博…把為了瑪凝這本書…衝進人海中…
不過終於買到了…
果真有袋子跟明信片耶～
離題了…yamibohk04
櫃子上的廣告單有說…
瑪莉亞的凝望ｖｏｌ．２黃薔薇革命
預定九月發售 定價：１６０
瑪莉亞的凝望ｖｏｌ．３薔薇之森
預定１０月發售 定價：１８０（漲價了…）
青文是這麼說的…是真是假…
大家可以聽聽看啦… 是有说过青文预定是1月1本 WOW!!!
我明天要去漫博，瑪凝是敗定了!!! 要真是1月1本的速度，看正版有指望了 原帖由 冷漠無心 于 2007-8-11 19:06 发表
今天爬去漫博…
把為了瑪凝這本書…衝進人海中…
不過終於買到了…
果真有袋子跟明信片耶～
請問樓主明信片聽說有五張
五張各是怎樣的圖案呢?yamiboqe013
(都是小說封面的圖案嗎? 薔薇之森......?!
這是官方翻譯嗎= = 我沒拿到明信片跟袋子...
果然是太晚去了嗎...
啊哈哈...
啊哈哈哈...orz←敗了瑪凝，可是沒東西的人 一月一本的話
現在就要開始存錢啦
話說這兩個月才接觸百合世界
就這麼一發不可收拾
很慶幸自己第二個碰到的是瑪凝啊
託人買書
下禮拜才能拿到
唉唷好期待啊 原帖由 argent 于 2007-8-11 19:14 发表
是有说过青文预定是1月1本
無心倒不相信：Ｘ
計劃趕不上變化…
加上瑪凝本來七月出的…
後來因為漫博…
特別壓到這個時候…
原帖由 西瓜 于 2007-8-11 19:18 发表
WOW!!!
我明天要去漫博，瑪凝是敗定了!!!
無心只能說…
希望大大能活著走出來…
差不多進場沒多久
就擠暴了…
跟本沒路走…
接著一個小時後，開始管制進場…
人真的太～～～～～多了…
不過幸好在塞車（人？）時，旁邊剛好有賣思樂冰…
要不然無心恐怕會熱死在裡面吧…
原帖由 星辰 于 2007-8-11 19:58 发表
要真是1月1本的速度，看正版有指望了
我也希望！！！
原帖由 ZEROWALKER013 于 2007-8-11 20:58 发表
請問樓主明信片聽說有五張
五張各是怎樣的圖案呢?yamiboqe013
(都是小說封面的圖案嗎?
是的～是小說的封面～
原帖由 wakka 于 2007-8-11 21:00 发表
薔薇之森......?!
這是官方翻譯嗎= =
…這個嘛～
是廣告單上面寫的…
原帖由 setukono 于 2007-8-11 21:54 发表
我沒拿到明信片跟袋子...
果然是太晚去了嗎...
啊哈哈...
啊哈哈哈...orz←敗了瑪凝，可是沒東西的人
請冷靜！！
因為人真的太～～～～～多了…
如果沒拿到的話，下次還有機會的！
原帖由 0330 于 2007-8-11 22:01 发表
一月一本的話
現在就要開始存錢啦
話說這兩個月才接觸百合世界
就這麼一發不可收拾
很慶幸自己第二個碰到的是瑪凝啊
託人買書
下禮拜才能拿到
唉唷好期待啊
呵呵～恭喜！
無心第一次接觸到的是…一輩子守護妳…
是悲的ＯＲＺ
再來是神無月巫女…還是悲的… 今天剛跑去那的朋友似乎也幫我買到了...還請她幫我收括了ARIA的周邊.....跟一本神槍少女...她回來後我還要報答她請她吃飯.....荷包...我的荷包阿.....(苦笑)
9月和10月都還會陸續推出ｖｏｌ．２黃薔薇革命ｖｏｌ．３薔薇之森阿...
yamibohk03 yamibohk03 yamibohk03
現在這則好消息可以讓我好好的振奮一下了.....XDDDD~~~!!! 原帖由 0330 于 2007-8-11 22:01 发表
很慶幸自己第二個碰到的是瑪凝啊
慶幸嗎? 這個可是大坑喔.... 足足28本的大坑 !!
唉...又要赤字了
明信片封面有很多種
不過都是別的小說
聖母的就只有第一集的封面
[ 本帖最后由 pnity 于 2007-8-11 22:56 编辑 ] 啥米！？！？！
有明信片。。。我１０號去買的時候他沒有給我yamiboqe011
還想說是不是送完了。。。氣阿yamiboqe011
期待第2和第3集yamiboqe015
[ 本帖最后由 Kanata 于 2007-8-12 13:26 编辑 ] 昨天去敗了
還好青文就在入口沒多遠
不然會被擠死
一個月一本阿....
希望青文的輕小說會很好找
神阿~保佑我吧
(謎：什麼跟什麼阿?) 六階と同じ疑問．．．いや、笑いたいかも
まあ、ずっと前にも言っとくから．．．
青文の翻訳はもともと期待するにたえないものなんだから
笑い話XD 出書的速度..我記得之前聽人說是1&2是1個月1本,後面的都是1.5個月1本的速度...
話說青文這第一集的出版時間就跳票了(原本說是7月就要出的...)後面的嘛...= =
我只求不斷尾就好了(遠目) 原帖由 闇の健 于 2007-8-12 14:52 发表
出書的速度..我記得之前聽人說是1&2是1個月1本,後面的都是1.5個月1本的速度...
話說青文這第一集的出版時間就跳票了(原本說是7月就要出的...)後面的嘛...= =
我只求不斷尾就好了(遠目)
翻譯不好出完了全套都沒用啊囧
不如巴黎同志去報名翻譯吧(大誤||| 什麼！yamibohk02
一漲就漲了２０yamibohk02
荷包縮大啦！yamiboqe029 原帖由 wakka 于 2007-8-12 14:56 发表
翻譯不好出完了全套都沒用啊囧
不如巴黎同志去報名翻譯吧(大誤|||
翻譯好像就"ごきげんよう"這個詞吵最大...平安...
另外有看到的問題是封面,錯字,語意問題這樣
我是在等這裡有沒有達人會寫看完後的感想(毆)
原帖由 JKL 于 2007-8-12 15:58 发表
什麼！yamibohk02
一漲就漲了２０yamibohk02
荷包縮大啦！yamiboqe029
我記得第3集好像有比較厚吧...? 老實說,我不覺得這有什麼好笑的,
青文的翻譯至少我覺得算可以了,
沒有必要把人辛苦地翻譯拿來當笑話看,
如果覺得哪裡翻譯得不妥,
像是覺得いばらの森不應該翻成薔薇之森
(這邊我覺得可能是譯者對原著的解讀有點問題)
既然書都還沒有出,當然是有更改的可能性,
寫信去給青文或是在他們的討論區給建議,
都是不錯的辦法,翻譯者不是萬能的,
當你覺得有錯時可以給予他們建議,
至於把別人辛苦的翻譯文當笑話看,
那到可以不必了
這部小說青文願意代理,我已經感動到不行,
翻譯上來說,至少沒有太離譜的錯誤,
當然我沒有閒到拿中日版來一一對照,
只是我看中文版時書中的語句還算通順,
這樣就可以了
至於第三本いばらの森為什麼還賣到180,
我猜應該是這一本比較厚的原因,
因為在日文原著的價錢它是賣到500多塊日幣 沒錯!!!有人肯代理瑪凝的小說.是我想都沒想過的!!
也感謝一下東立..畢竟是他先帶領輕小說的風潮..
雙手合十.以示感謝
第三集比較貴一定是因為比較厚啦!!<漫畫版也有說過..>
想發表意見
可以到http://blog.roodo.com/ching_win_comic/
是青文的Blog..<板主是好人..>
漫博的紙袋&明信片都只有一點點..搶不到..
<我為你掬一把同情淚yamiboqe029 >
页:
[1]
2