［周次］从日语的语法角度看仙台叶月的告白
本帖最后由 ddswsdd 于 2025-11-13 17:06 编辑今天帖主在学习日语的なってしまった相关内容的时候，突然想到真唯的告白内容，她对玲奈子用的是好きになってしまった
然后又突然想到仙台告白用的是现在时！？
就是日语里的现在时相对于有临场感的过去式，，要么是用来表示将来，要么是用来表示地球绕着太阳转的那种恒常状态、持续性的习惯、一直以来的事情、客观事实的意思。。
真唯用的是「好きになってしまった。」
仙台说的仅仅只有「好き」！？
连だ都没有，是因为语速比较急促吗？？
天啊 地球绕着太阳转、、
比起真唯那个强调了自己都没法控制自己感情的语法，这个xxxはxxx 现在时。这种句型，而且还是用了两个全名。。好像一种坚定的陈述句啊？？天啊。。大震惊。。
这种区别
是否可以这样解释：
现在时：地球绕着太阳转
现在进行时：地球正在绕着太阳转
过去式：我看到地球绕着太阳转了（强调亲眼所见的一种经验） 语言的魅力，楼主分析的这么透彻 诶诶太久没看周次仙台竟然已经告白了嘛，问问是那种很明确的把恋爱的喜欢明确传达的告白吗 本帖最后由 ddswsdd 于 2025-11-13 21:00 编辑
五等QwQ 发表于 2025-11-13 19:41
诶诶太久没看周次仙台竟然已经告白了嘛，问问是那种很明确的把恋爱的喜欢明确传达的告白吗 ...
是恋爱的告白，非常明确的那种
感觉是从之前的五千元到室友，再从室友到一起住在重要的地方的人而在一起，最后到因为仅仅是因为中意或者说在意、喜欢宫城才想和对方「一直一直在一起」「履行和她的约定」「给她过生日」，，这样子独属于二人的情感和告白。仙台也在后面接了很多个「ずっと」来表达她的愿望，这样子的情感。！目前是仙台单方面告白，不知道宫城会怎么应对 好像看到了英语老师在讲一般现在时 本帖最后由 AlmeasqViolet 于 2025-11-14 01:13 编辑
只是个人理解，想发表一下，可能并不准确，但感觉其实准确与否或许不是很重要，很多时候可能人们不会去在意这么多用法，也可能会经常混用，感觉实际上就算不理解可能也差不多。
好き。
好きだった。
好きになる。
单纯的陈述。
好きになってしまう。
好きになってしまった。
“为什么会变得喜欢你了呢”，感觉一样是单纯的陈述，不过由于しまう，无论理解还是翻译都会发生较大的变化。
好きだ。
带有一层肯定，可能表达了更多的感情。
好きになってる
现在变得喜欢你了，以前或者以后可能不喜欢。
好きになっていた。
以前变得喜欢你了，但过去是喜欢的，现在可能也是喜欢的，但也可能不喜欢。
好きになっていく。
现在喜欢你，以后也会一直喜欢你。
好きになっいった。
含义和上句一样，不过是陈述以前的事情，比如三年前喜欢百合，现在也还是喜欢，然后未来也会继续喜欢。
好きになってくる。
以前不喜欢你，现在开始变得喜欢你。
好きになってきた。
含义和上一句一样，不过可能还有另一种含义。
比如从以前开始喜欢百合，现在也喜欢百合，但是未来可能不喜欢。
最后补充的话，ているていた之类的有变形的可能通常会比单纯的だた表达感多的感情。
还有就是，虽然很多语法语句好像是单纯的陈述，但单纯的陈述在很多时候可以表达的情感真的比那么华丽的词语少吗。我认为这或许是要看场景的。 AlmeasqViolet 发表于 2025-11-14 01:02
只是个人理解，想发表一下，可能并不准确，但感觉其实准确与否或许不是很重要，很多时候可能人们不会去在意 ...
谢谢你详细的说明，学习了！
感觉真的和场景很相关 分析得好细！非常愉快地又甜到了一次 ？你在说什么鬼话 てしまう表完成 意思是我已经变得喜欢上你了 过去式是这件事已经发生了
周次里用一个すき有什么问题吗 表白说这么多话干嘛 你看日剧日漫的时候你听过谁说简体还带だ吗 不都省略了吗 113302507 发表于 2025-11-18 07:37
？你在说什么鬼话 てしまう表完成 意思是我已经变得喜欢上你了 过去式是这件事已经发生了
周次里用一个すき ...
我没说周次的有问题
我想表达真唯和仙台犹豫了很久的偏重点不太一样 113302507 发表于 2025-11-18 07:37
？你在说什么鬼话 てしまう表完成 意思是我已经变得喜欢上你了 过去式是这件事已经发生了
周次里用一个すき ...
“坚定的陈述”
仙台先前思考表达喜欢这件事上不是一次
她告白后紧跟着的话也表明她的告白强调的是一直持续的状态 ddswsdd 发表于 2025-11-18 08:50
我没说周次的有问题
我想表达真唯和仙台犹豫了很久的偏重点不太一样
是这么说没错 我的意思是我get不到你对比的点 真唯说的是我已经喜欢上你了 叶月说的是我喜欢的是宫城 两队cp之间的心态都是不一样的
举个例子 你那真唯和灯子这种情境相似的表白来比我就能理解了
页:
[1]