(12樓附上結局)台版翻譯完抖M女与大失所望女王大人了
本帖最后由 好好龍 于 2023-12-30 18:48 编辑如題，台版翻成被虐狂女子與令人失望的女王大人。
這漫畫是老漫畫了，漢化組2022棄坑了，但2019就有短篇的翻譯。
我一直都很喜歡電波神經搞笑百合，而這個漫畫在電波百合裡也算姬度特別高、又特別神經的一部作品。
因為不少電波百合重點在搞笑、像經典的愛殺寶貝，比較新的胡桃仿生人等等。很有趣，但基本沒啥濃度。
(愛殺寶貝動畫最後一集我記得是原創的)
鹿乃子也是，後期完全走搞笑風了。
還有桃色蒙太奇，這部其實沒這麼電波，而且也有cp線。
但是重點還是在整活，用高超的畫技一本正經地搞黃色和搞笑。
而抖m女和女王大人這部就顯得很特別了，動不動就灑糖，在電波沙雕的同時主角組還能有真百的濃度和青澀(?)情侶的感覺。
這是很難可貴的阿，而且這漫畫竟然撐了4卷。(另外畫風也不錯)
只能說佩服。
題外話，真的發自內心感謝青文，迷路帖他們也填完坑了，一年一卷慢慢填完，後面翻譯組也有跟上。
這部也是，不知不覺就翻譯完了。
unhappy台版(這部是東立)沒動，但翻譯組堅持不懈的填完坑了。
時間過得真快。
最後吐個槽，不愧是搞笑漫畫，中村(抖m女)的髮色和眼睛顏色真的每一卷封面都不一樣啊。
還有，百合飛舞的日子我記得也有一定濃度，但那部我沒對上電波，有點忘了劇情是啥。
另外，如果極度缺糖，百合眼也夠強的話，pop子其實微妙的還挺有愛的(?)
这部是四卷完结了吗？当时看的时候印象还挺深的 这胸画得也太离谱了，看着不舒服 四卷完结啊比三卷腰斩强一点，之后有汉化的部分剧情已经开始放飞自我了，回头看看也没有办法找找看看 好像听说过名字，但是没看过。没有汉化接手的话不出名感觉很正常 百合飞舞的日子也是搞笑向的，本身就没有什么剧情记不清正常 台版翻译完结了，那么想问下结局是he了吗？ 原来早就完结了啊，能给我剧透一下结局吗？想知道最后有没有在一起，谢谢。 终于有了，非常喜欢这部 台版竟然出完了 那可以收了
是he吗？ 不是，你們是看太多be被搞怕了嗎?神經搞笑漫畫怎麼可能不he的阿，草生。
既然這麼多人在意結局，我順便放結局圖好了。
掃描的應該還算清楚吧?
【台版】抖M女与大失所望女王大人完結卷(封面、彩插、結局)
本帖最后由 好好龍 于 2023-12-30 20:39 编辑如題，這卷是第4卷，也是完結卷。
第4卷我喜歡的小故事還挺多的，段子也很多，連老師組都成了(?)這個我還挺驚訝的。
這卷全都是沒翻譯的小故事，有興趣的人可以去支持一下正版之類的。
另外，真的發自內心感謝青文，迷路帖他們多年前也填完坑了，一年一卷慢慢填完，後面翻譯組也有跟上。
這部也是，不知不覺就翻譯完了。
最後吐個槽，不愧是搞笑漫畫，中村(抖m女)的髮色和眼睛顏色真的每一卷封面都不一樣啊。
這一卷甚至連久米川的眼睛顏色都變了，但彩圖又恢復正常了，槽點好多阿。
(有一張圖拍的怪怪的，請別太在意) 劇末女主說其實我是男孩子 我就覺得身心微微不適了
我覺得女主和女二感情還滿穩的 做為百合搞笑漫畫還行
題外話
其實作者還以為第一冊就會被腰斬說
不過腰斬作品通常都是第一冊賣很爛才會 為了有始有終 至少都會出兩本 也算是众多后来杳无音讯的漫画之一了，还是很看好的 看到第四卷后面差点要扔书
还好耐着性子把最后一话看完了 入了全套，昨天刚看完，挺独特的作品，
虽然最后说两人其实是男生差点暴雷，但后面又推翻了这点，点明了那是个梦，背景是女校，反正是神经病作品就无所谓了。
浓度的确挺高，下流梗是屡试不爽毫不避讳，
对话很多很密集，节奏很快很紧凑，很少有捧腹大笑的笑点，反倒是一堆冷笑话段子……
页:
[1]