一个圆满的HE，还是已经结婚了，挺好的
虽然剧情上有瑕疵，有点可惜，而且没看到婚礼
最后几张狸真是越看越软，没了发夹发型真的加分，刻痕也更像狸猫了，反倒米米换了正装剪了头发(这不知道为啥)究竟谁是新郎啊喂!
刻痕这一块真的能玩很多，看ed这刻痕是全身的啊……三年真的是个不错的时间，要是三周还好，整整三年小两口不可能不同床共枕的，一定很有兴致
作者@re_aji_ck
翻译：超合金魂DX紅美鈴
因为右上角的字比例太小单独截出来了
看到紅白he真的太好了！就像最後一話標題說的那樣，贈予紅白滿滿的祝福！！
B站翻译大佬 氯化亚铁i 有翻译水魔小说二卷原创部分耶 大家快来看！
绫波迷A 发表于 2023-7-3 20:59
真的吗，如果原句意思是你和妈妈一模一样，真是香疯了
"母親そっくりだわ あんた。"原文是这个，手机自带的翻译直接翻译成“你长得和我妈一模一样”{:4_332:}后面用百度是“你和妈妈长得一模一样。”虽然不太懂日语，但是相比“你妈妈”而言可能还是直接翻译成“妈妈”更符合原意？{:4_344:}
2424285540 发表于 2023-7-3 19:53
说起来最后一集唯一有点虐心的是，狸猫没能打开母亲的心结，最终还是要艾莉来
很多人觉得狸猫始终没有被母 ...
我觉得，斯莱塔也爱着艾莉吧，艾莉也爱着斯莱塔，这样的话，妈妈更加喜欢谁又有什么关系呢？
傲娇米 背后偷笑是吧 哈哈哈哈
tokimeki08 发表于 2023-7-3 22:41
"母親そっくりだわ あんた。"原文是这个，手机自带的翻译直接翻译成“你长得和我妈一模一样”后面用百度 ...
"母親"的用法很少會指自己母親，這句話就是很單純的"你和你媽真一個樣"而已
あんた放後面和省略助詞也是口語用法，這邊不用想太多
畢竟不可能對話還用書面體，拗口又奇怪
大佬还没翻译完 可以等等
但是米总你好爱她呀
结尾的小狸猫人妻感好重hhhh
小说提到了高达社是为了保护狸猫和风灵设立的，超级浪漫，这个公司的起源是因为一位少女对另外一位少女的爱。
想必后人每次讲起高达社的创立都要先讲初代社长和夫人的恋爱故事吧，哇库哇库。
词曲作者兼演唱者确认，最后麦田里的BGM 宝石の日々，是从米视角写的，QQ音乐有歌词翻译。
摇篮这个提法还挺有意思，都知道小说叫摇篮之星，原来摇篮是米米做的，星是狸猫和风灵（或只有狸猫）？
对米来说，可能本来就有点烦恼和斯莱塔的联系只建立在交易式婚约上，斯莱塔信了她以后要去地球，现在终于有了更深陪在一起的理由
小说真的超棒的补丁，结果米米是真的忙晕了没空听自家新郎说话(自作自受)，第一时间想到新郎什么的，还因为没接电话生气，米米的心思真的好可爱，请小说写出更多的甜米
看完最終話後有很多的感想,雖然S2有劇情節奏過快,角色戲份分配不均和過度服務觀眾等許多缺點,但唯有人的感情描寫得很細膩,特別是狸貓一家三口
比如說艾莉在結尾終於能像個普通的孩子一樣和米米鬥嘴,或是抱怨適合(狸媽)養老的鄉下很無聊之類的話
其實雖然艾莉實際年齡是25歲,但跟狸貓一樣沒有同齡朋友,甚至變成風靈後無法與其他人說話,只能和其他艾莉們聊天,所以心智年齡並沒有成長太多
一直以來都在扮演著姊姊保護狸貓,也努力的想實現媽媽的願望,直到23話跟狸貓起衝突後才展現出孩子氣的一面
狸媽就更複雜,從後段劇情的演出讓人感覺她比起狸貓更愛艾莉,而狸貓自己也是這麼認為的,但其實狸媽對兩個女兒的愛實際上更為複雜
對狸媽來說艾莉是唯一剩下的家人,對艾莉有著偏執的愛,雖然艾莉的意識順利的上傳到風(魔)靈,但無法對話也看不到形體,直到刻痕6之前其實狸媽是無法確定艾莉是否真的存在(長達17年)
在養育著和艾莉同一張臉的狸貓時,對狸媽來說如果給予狸貓百分之百的愛,可能會不小心把她當成艾莉的替代品然後忘了艾莉,所以才會跟狸貓保持若即若離的距離
一直對米米強調狸貓還有學校的同學朋友,是因為她覺得艾莉只有自己,她不是不想平等的愛著兩個女兒而是無法
主角狸貓在最後一集真的是MVP,只說親情的部分也是非常精彩
當狸貓覺醒虹色的刻痕時,狸媽認為是艾莉藉由狸貓覺醒更高的刻痕,但其實是狸貓在艾莉們的引導下自己覺醒了,證據就是她臉上的刻痕沒有消失,若是艾莉開刻痕那狸貓臉上的刻痕會消失
成為(有點像)新人類的狸貓展現了宇宙鬼魂具現化的能力,但仔細看會發現瓦納迪斯機構的人們是狸貓為了鼓勵狸媽,利用艾莉18集裡給予的21年前的情報所創造出來的
因為背景明亮且出現魔靈,所以狸媽才會對狸貓說"是你把大家從風靈喚出來的吧",直到狸貓和艾莉出現後,背景轉回現實的暗色系,並存在殘缺的風靈幻影,之後兩姊妹一同解開母親的心結
製作組在S2瘋狂增加傑克特家族的戲份,大概是有意和狸貓家族做對比,一樣是單親,父母比較重視老大,對孩子有著控制的愛,孩子也是無條件愛著父母,我在18集有提過勞達和狸貓處境相似
但真的比起來可以說是天差地別,比如一樣被冷落但狸貓努力振作,勞達直接黑化,狸貓想要和家人溝通,勞達則是拒絕溝通,艾莉是想保護狸貓才冷落她,古爾只是害怕因為弒父的事被討厭才主動疏遠勞達
狸貓媽對兩個孩子抱有複雜的愛,維姆只是單純的優先培養長子,狸貓對於母親的一切罪行給予肯定是因為理解和接受,古爾則是盲目崇拜父親不接受別人(沙迪克)對他父親(中肯)的評論
老實說從特番里得知沙迪克可能被判死刑還滿擔心的,從米米和沙迪克的對話來看,扛下Q0可能就是被判死刑的原因
但Q0設計者為米媽,製作者為米爸,狸媽技術支援,米米放任繼續製作,艾莉執行,除了狸貓一家5口就有3個人會因為Q0被判刑(艾莉除外)
曾經拒絕切割薩利烏斯的米米,如今為了保護家人而默許無罪的沙迪克扛罪,內心一定很難受,如果未來沙迪克被執行死刑,米米大概會到死都會背負著罪惡感
希望有什麼轉機讓沙迪克不被判死刑,讓米米像已經跟4號解開心結的狸貓一樣無憂無慮的生活下去
最終話的標題除了是製作組給觀眾的話以外,大概也是狸貓給予艾莉的話
以前是艾莉將自身的奇蹟轉化成保護狸貓不被數據風暴侵蝕的祝福,而現在則是狸貓將自身的奇蹟轉化成讓艾莉能夠一起跟家人生活的祝福
最後身為狸1派的我對於所謂的狸貓在最終話變的可愛,米米短髮變米1這件事,我持不同看法
狸貓看起來變可愛了,只是因為她的少年感從螢幕裡滿出來了,從狸貓媽年輕時的照片和艾莉的長相,就知道一家三口都是俊俏的臉,再加上狸貓個性純真率直總是面帶微笑,才有變可愛的錯覺
不如說狸貓一家三口都很"年輕",(除了頭髮)外表不老的狸媽,永遠8歲的艾莉,少年感十足的狸貓,這大概就是魔女的基因吧,米米會被狸媽和艾莉壓制,也會被狸貓在某方面壓制
攻受不是靠髮型決定,主導方不是靠身體的靈活度決定,唯有二次創作的數量才是唯一真相
不懂就问，想知道尤修拉这个小说人物，和水魔主线的关系
tw: @Morumottokun_S2
tw: @Be_Go_ichi
tw: @htm_0215
tw: @321dousei
tw: @peso727
tw: @108IOB
tw: @kocho_77
@163 老师辛苦了！！！
晚上了才敢打开B站宝石の日々的翻译版….真是无法不哭的一首歌，米米所有在正片里没有传达给观众的话，都包含在里面了。
说起来，Hots桑里是不是有12个艾莉？印象中本体的艾莉说话不是那种感觉hhh