パル 发表于 2022-9-26 19:35

22年7月原创新番【顶点!!!!!!!!!!!!!!!】neta详解

本帖最后由 パル 于 2022-9-29 15:00 编辑

近日坛里火气稍微有些重。。。何不看点搞笑动画放松一下呢？想着一直泡在负面情绪里也不是好事 便紧急码了这一篇

《顶点!!!!!!!!!!!!!!!》作为被百合会作为稳定动画提名的7月新番 其得票率仅为百分之5（561人中28票）
主要讲述了5组x3人=15位少女（一人对应一个感叹号）面朝一个名为顶点的搞笑大会而努力的故事
虽然有其中一组（主角组）的漫画版但是与动画剧情完全无关 动画完全原创
5组分别代表了日本的5个地区 人设也基于地区梗来进行创作 方言满满 全部采用了在当地长大的声优

为什么看的人少呢？动画内各种neta年代久远（可以追溯到19xx年）且很多为日本当地梗 日本年轻人大多数都看不懂 更别说国内了
不懂梗会导致观感非常差 但反之则会变成一个从细节/点子/描写乃至节奏都是上级品的搞笑新番 十分值得一看（个人甚至按着暂停来回看）
现已完结（比石蒜早完结一个半小时）无雷 采用单元剧模式无烂尾 但是剧中氛围有些挑人（经常需要观众来负责吐槽）
所以个人推荐按1话→6话→5话的顺序先尝试一下 如果能够接受就继续看下去 不能的话也可以不用勉强

正文前先解释一下 日本的搞笑一般分两种职责 即【装傻】和【吐槽】
主要表现为装傻角色做出夸张表现或者玩梗 吐槽角色针对其进行简短的反应
本作褒义意义上某种程度突破了这个概念

本楼将对于动画内各种neta进行解说 全部由个人整理 仅发布于百合会 希望能对看的半懂不懂的人有点帮助
※字幕中有过解释or剧中给过解释的neta就不赘述了










パル 发表于 2022-9-26 20:19

因为登场角色有15人之多 很容易造成分不清谁是谁的情况
动画内前两话全部用来介绍角色 但还是在这里对每个人进行一下说明
第一组「ヤングワイワイ」（主角组 关西1区代表）
左起：ゆず（柚子）/やよい（弥生）/よもぎ（蓬）
组合名ヤング（Young）+ワイワイ（热闹的形容词 同时三人名字拼写都是Y开头）
原则上柚子担任剧本和点子 弥生负责装傻 蓬负责吐槽 方言程度较轻


第二组「弾丸クノイチ」（关西2区代表）
左起：いろは（彩叶）かな（佳奈）ちとせ（千岁）
组合名弾丸（子弹 形容佳奈的性格）＋クノイチ（女忍者 为佳奈加入前彩叶和千岁的双人组合名）
彩叶和佳奈均为装傻吐槽二刀流 千岁全剧最强吐槽角色 方言程度较重


第三组「セレブリ茶」（东海代表）
左起：まこ（真子）さえか（纱织）ひかり（光）
组合名セレブリ茶（tea的日文：ティー）也就是セレブリティー（celebrity 名流）
以有钱人梗为中心 全员吐槽较轻装傻为主 除了真子都讲标准日语


第四组「あくだれ王国」（茨城代表）
左起：ひな（日菜）みゆ（美游）みさお（操）
组合名あくだれ（茨城方言 大意为熊孩子）王国
句句不离故乡茨城 方言程度最重 美游装傻 日菜对于美游的装傻装傻 操两个一起吐槽


第五组「シンリャクシャ」（北海道代表）
左起：ちほり（千步里）ゆいな（结菜）もね（萌音）
组合名シンリャクシャ（侵略者）
全组无人吐槽 自己给自己附加了外星人的设定 然而千步里其实真的是外星人。。。偶尔出现北海道方言

パル 发表于 2022-9-26 21:18

本帖最后由 パル 于 2022-9-25 21:21 编辑

【第一话】 チキン（炸鸡）の章
作为导入 neta本身不多 叙事为主

・しょぼろ納豆：茨城特产 しょぼろ为そぼろ（臊子）的方言

纳豆一般保存不久 水户市（美游家乡）发祥的通过臊子处理并加入萝卜干制成的しょぼろ纳豆可以保存较长时间 且家庭内也可以手工制作


・助さん（佐々木助三郎）格さん（渥美格之進）：美游最喜欢的电视剧【水戸黄門】（1969年第一回）内登场角色 后续有几话也会提到
分别为剑术和柔术达人 是主角水戸黄門的家臣


・やっぱりおめはんたちおもしぇー。おめぇはんたちなら、てっぺん取れるべ！：剧中极其罕见的柚子岩手県方言


・ベントラーベントラースペースピープル：由宇宙友好协会（设立于1957年的UFO研究团体）在日本扩散的呼叫UFO咒语 需手牵手持续咏唱
ベントラー意为UFO スペースピープル=space people

パル 发表于 2022-9-26 22:18

【第二话】キャトル（牛 一般指被UFO拐走的牛）の章
伏线：开幕30秒内便已经登场的UFO和奶牛


・よもぎーヌ：法国女性名字经常带ヌ 例：贞德=ジャンヌ=Jennne 此处为弥生装傻


・ワトソン：蓬捡来的木牌日语叫做絵馬（エマ、读音为艾玛） 艾玛沃森（エマ・ワトソン）为英国知名女演员
同样为弥生装傻 图中翻译的华生和沃森均为ワトソン


・光るスティック/エージェントY：发光的棒子和特工Y 来源于美国电影《Men in Black》中特工J使用的消除记忆的道具neuralyzer
弥生还在装傻 蓬把特工J改成了特工Y（弥生yayoi）


・ひつまぶし：所谓鳗鱼盖饭 虽说三吃但其他吃法均于盖饭本体之外准备 故没有鳗鱼就只剩下米饭


・マルセイバターサンド/白い恋人：北海道点心特产黄油夹心和白色恋人 前者使用北海道黄油和葡萄干 后者为巧克力夹心
左为正在吃黄油夹心的结菜（结菜姓氏六香亭 北海岛最大的黄油夹心厂家为六花亭 两者读音相同）
右为正在吃白色恋人巧克力的萌音（萌音姓氏石屋 同为生产白色恋人的厂家）

剧中将白色恋人neta成了臼色恋人


・ジュピトリスナルナルネイジユイナ/地球は狙われている！：结菜因外星人设定被萌音取的外星名字和登场台词（地球被盯上了！）
来源于1985年放送的SF动画《苍蓝流星》主角アルバトロナルエイジアスカ 也是外星人且台词与结菜完全相同


・大統領：本话主题为阻止大统领（だいとうりょう）被暗杀 实为大豆料（理）的同一发音
图中译为大东亮也为同一发音


・丸一日暴走刑事：来源于美国2001年放送的电视剧《24》 其主角杰克鲍尔在日本由小山力也配音

・本当にすまないと思っている：小山力也曾迟到一次节目 赶到后用配杰克鲍尔的声音说了本句台词（真的非常抱歉）

パル 发表于 2022-9-26 22:45

【第三话】悪代官（欺压民众的官）の章
【第四话】サロン（沙龙 本话中指线上特定团体）の章
三话和四话非常直白 梗很少就放在一起了


・阿久大 寛：经纪人姓名 读音あくだいかん同本话标题的悪代官
也为水戸黄門中的反派


・タコ抜きタコ焼き：一般来讲没有章鱼的章鱼烧就是普通的什锦烧
对应家业做什锦烧的弥生和家业做章鱼烧的蓬


・オレオレ詐欺：日本对于一种欺诈电话的叫法 主要为接通后对方一直不说名字 只说是我啊 由受骗者猜想一个名字后行骗
此处在帮真子想赚钱方法

パル 发表于 2022-9-26 23:16

【第五话】ランプ（灯）の章
本话全程围绕北海道七大不可思议进行 内容本身全部为neta北海道没这说法

・ポルターガイスト：骚灵现象 作为物体擅自移动的现象被广为人知
・コロボックル：叶下小人 原于阿伊努传说中登场 现作为比常人小的精灵的名称被广泛使用
・シャンバラ：香巴拉 佛经中相传存在的地下理想乡
・ドッペルゲンガー：二重身 自古相传世界上存在与自己面貌相同的人 若亲眼目睹的话自身会迎来死亡
・クッシー：湖怪的一种 1973年于北海道屈斜路湖（クッシャロコ）被目击到所以取名クッシー
・口裂け女：裂口女 日本1979年流行的都市传说 此人见人就问自己漂亮与否 无论回答是否都会受其伤害
・（ミステリーサークル）：麦田怪圈 出现于世界各地的被怀疑为UFO所为的大型农作物受灾事件
本话未直呼其名 形式上先把日语放上（

パル 发表于 2022-9-26 23:42

本帖最后由 パル 于 2022-9-25 23:45 编辑

【第六话】粉の章


・デジタルなモンスター：来源于数码宝贝中幼年期的怪物均为球体状态


・コンセプトルーム/巨人/タピオカ：主题房间/进击的巨人neta/黑的跟个洞似的珍珠奶茶里的珍珠
此处在讨论对于在自己房间里开了无数个洞一事如何和管理人交代（制作了废墟主题的房间/主张被巨人进击了/以为是洞？其实是珍珠啦）


・チョコットTP：来源于营养饮料チョコラBB チョコット本身意为“稍微”
TP取自本作标题顶点（てっぺん teppen）


・RX-EVA-999:融合了高达/新世纪福音战士/银河铁道999的三个机战梗
千步里姓北斗 neta自北海道特急列车


パル 发表于 2022-9-27 00:04

本帖最后由 パル 于 2022-9-26 17:37 编辑

【第七话】通販（间接购物 本话指电视购物）の章

・TAKADA：neta自亚马逊的包装箱



・井上喜久子：负责为本话老婆婆配音
图为老婆婆一瞬间返老还童 井上喜久子代号“永远的17岁” 算是玩了声优梗



本话唐突出现一瞬间的各种毫无说明的无关角色。。。实在没能特定到到底是从哪里neta的

パル 发表于 2022-9-27 01:14

【第八话】大人の肉の章比起玩梗 更从画面上展示笑点 就不一一说明了
【第九话】アダムスキー（一种型号的UFO 取名于实际存在的UFO研究家亚当斯基）の章
全话充斥着奥特曼neta




・メトロン星人：千步理母亲的替身造型 来源于奥特曼系列的外星人

此星人伴随茶桌出现的场景非常有人气


・乳首ドリル（すんのかいせんのかい）：干还是不干 指要不要用左边人手中器具（称为ドリザッパ）来钻那啥 是日本搞笑艺人的常见梗


・出现一瞬间的千步理的日记
“明明从远处看很漂亮 每次回老家躲避太空垃圾都累死人。。。昨天还漂来张北海道物产展的传单 不知道什么时候能在这也开一家 好期待！”
“久违的出来购物了♪很遗憾这颗星球看起来不会召开北海道物产展了 这不就只能自己去北海道了吗？但是母亲她。。。呜啊哇”
“在金星池塘边路过休息了下 橙色的真的好漂亮！离北海道还有一点距离 等我哦北海道！对不起 母亲。。。”


・フラダンスの犬：neta的フランダースの犬（佛兰德的狗 英国著名童话） 假名和读音都很相似 造成过不少人误会
フラダンス=草裙舞 フランダース=佛兰德


・決意の逆メガネ：抱歉没懂！应该是千步理老家特有的姿势


・パワプロ：neta自KONAMI旗下实况棒球系列


・たまごっち：用来养育电子宠物的小型游戏机


・茨城ローカル：茨城当地电视台 此处日菜表示在茨城当地电视台播了电视剧 实际上茨城根本不存在当地电视台


・E.T.：1982年上映的SF电影
其中的经典桥段


・过场图：不具体解释了直接看下图

パル 发表于 2022-9-27 01:44

【第十话】ピニャータ（皮纳塔 具体后述）の章


・一瞬间出现的统计图 统计了节假日期间过生日的人亏过没有
有78 不知道13 没有7 我是神2


・道頓堀：大阪围绕繁华街的一条河 很脏


・ワラッター：neta推特（ツイッター） 推特过生日时主界面会升起气球 只有本人能看到


・芋板：在红薯上刻画图案 沾墨水扣下来当作印章使用
因为印章原理上需要反着刻 图中加奈把住所（じゅうしょ）的じ给刻反了


・計画通り：来自死亡笔记（不确定）



・ピニャータ：本话标题皮纳塔 纸糊的容器内放上小孩子们会开心的东西 用棍棒打破掉出糖果/玩具


・やるならやり合えや：操的小混混台词 本人刚否认过自己是暴力角色


・茨城（いばらき）：日菜在熊孩子王国官推上特别标注了茨城的读音是ibaraki
然而茨城方言总会读成ibara【gi】 茨城人自己读错没事但别人读错就会很生气（偏见）


・蓬んち：前面也叙述过蓬家里是做章鱼烧的 彩叶和千岁去蓬家里做了一天章鱼烧说明至少蓬一直在装作没看见加奈的庆生行动

パル 发表于 2022-9-27 02:38

本帖最后由 パル 于 2022-9-27 16:18 编辑

【第十一话】ラスボス（最终boss）降臨の章
字幕解说详尽 稍作补充

・もうかりまっか：大阪方言


此处なにわ（浪速 大阪的一个区 加奈出身地）召唤兽实为第一话出现过的胡吃海喝人偶（食い倒れ人形）仔细看黑影可以看出来


・サンライズ立ち：日升标准持剑站法

此姿势与镜头频繁出现于日升各种作品内（主要为机战系）


・（不知道如何形容的场面）：根据上下文展开 和魔法骑士雷亚斯很相似（不确定）
发色也雷同

【第十二话】笑いの章


・バーバア：左2为7话登场的老婆婆（バーバア=barber=理发店的梗在7话进行过说明）

会议方式neta自新世纪福音战士的组织ゼーレ


・ビームサーベルで温泉沸かしがち：来源于高达《第08MS小队》

其中使用光刀融雪为水制造温泉


・アンミカ：日本模特安米佳的本人

声音也由本人亲自出演


・高达梗：中央三人分别neta高达的机体/夏亚/拉拉

左夏亚右拉拉 角色相连紧密


・いばら“ぎ”：第十话也提到过的茨城读音问题 这里翻译接了中文地气


・ヤシマ作戦：新世纪福音战士中的一次作战 为了使用阳电子炮停了日本全国的电


・一瞬间出现在画面上的SNS信息 以下按出现顺序排序 【】内为被挤在画面外的个人推测的内容
【想】抱着肚子笑【但】周围有人忍【住了】
哎等等。。。YYY超有趣！！还很可爱香疯了♡♡
关西人在电车上也会讲漫才的吗w
有趣死了（笑）别在电车上讲啊～（笑）
【YYY】可爱还有趣也太狡猾了！！！
【没想到】普通对话也能成为漫才 是真的喜欢漫才啊
电车【就显示俩字没法推测】
【是在录什么】节目吗？

这些孩子就这么用平常态演漫才www
有意思！能一直看下去！！
左边那孩子为什么这么全力吐槽呢？w
咦？【这不是】YYY吗 电视上看过
是之前在公园演出过的女生们
www ！！！
在电车里公开讲漫才！？

弹幕就不一一翻译了 和普通弹幕一样没啥内容（

基本都是称赞的话语


绯瞳の铃仙 发表于 2022-9-27 02:45

确实，这类比较冷门的反而是更安全的选择，虽然可能不会有那么多爆点，网络梗图也没几个，但是出现雷的概率也小，甚至有可能藏着一些惊喜。

blawaz 发表于 2022-9-27 03:38

这个.,,,连轻百...都算不上吧？

aliciaakari 发表于 2022-9-27 08:54

这片乐子就是看邦邦人演小品，而且演的还挺好玩

az77932 发表于 2022-9-27 13:01

这种冷知识式番剧也挺好玩的，在新番炼金术士到来之前就先用高尔夫和这部作品过渡吧。

hatsune 发表于 2022-9-27 16:29

7话粉色兔子应该是来自寂静岭3，还有17岁是井上喜久子不是久美子

伊鸦 发表于 2022-9-27 16:38

想起当年的女子落语观感倒不错

北18條 发表于 2022-9-27 21:50

本帖最后由 北18條 于 2022-9-26 22:08 编辑

感谢科普，我也是前阵子受朋友影响开始对お笑い感兴趣，看顶点也就看个表面的搞笑吐槽造梗逻辑，neta基本也就get到个地域黑之类的（月曜里学来的（。 看完这个打算再看一次了
不过挺想吐槽武士道这个企划以三人组的teamY为中心，别的小组也都搞三人组，15个美少女居然都没凑出一对特别强的cp感的cp（）


另外我觉得这部其实每集的内容也多少有些深意的，有感人的地方也有讽刺的地方，作画偶尔几集有点崩其他时候制作都算相当不错了
据声优所述，台本其实是标准语，动画里的方言都是声优自己发挥的
千岁的关西腔吐槽真的很对味233333

满满一大杯 发表于 2022-9-26 22:34

本帖最后由 满满一大杯 于 2022-9-26 23:04 编辑

虽然但是，这部不是原创吧？有原作漫画的。

原来如此



打杂喵 发表于 2022-9-26 23:00

内容很详细，感谢解说整理。
页: [1] 2
查看完整版本: 22年7月原创新番【顶点!!!!!!!!!!!!!!!】neta详解