【安利向】庭有樱花，亭亭如盖——于这春意盎然、樱花灿烂的小屋里
本帖最后由 cloudac7canoe 于 2022-11-5 00:47 编辑前排提醒：本作是长篇丧妻文学，心理承受能力差或者觉得自己吃不了刀的慎入。本文包含轻微图透，无关键剧透，如介意请谨慎阅读。
本作已于2022年8月10日完结2022年8月14日更新完结后感言2楼置顶转载一段dmzj大佬的评论
正版支持链接：春綴る、桜咲くこの部屋で 目前网页端可看13话，APP可看1-14话和最终话试看。
百合会汉化目录（汉化工房九九组制作）01话02话03话04话05话06话1卷番外
07话08话09话10话11话12话13话14话15话尾声&2卷番外
这是一部为让你再度安息而缀写的、为让我再度重生而缀写的，属于我们最后一年的日记。
实际上最初因为微博上一位朋友的推荐，去看了作者トクヲツム老师发在P站的试看部分。然后很快被吸引住，无法自拔。
短短几句话，却如从内心深处抽走一块般直击灵魂。从未考虑过失去，仿佛一切都理所应当，直到你不在我身旁。这四页堪称第一话的点睛之笔，积德老师也很“贴心”地放到了试看部分。原来失去，是如此痛苦，是如此令人难以接受。没有长篇的日常铺垫，没有包裹剑刃的糖和地图，有的只是如梦境般闪耀的回忆，和直白到不忍卒读的心理描写。一字一句，却饱蘸泪水，在看到的瞬间便直抵心中最柔软的部分。我如此深爱的她，能否回来呢？那份唯独缺了第十年的日记，能否填满呢？然后，她真的回来了。出现在我面前的你，仿若魔法般虚幻，却又如此真实。“就让我们开始，属于你我的第十年吧”。
沿时间长河溯流而上，在时隔五年后崭新的第十年，追寻九年间充满回忆的每个地方。在与樱共同生活的房间：在与樱创造回忆的大学校园：在让春喜感受到温暖的樱的家：在与樱曾经共事的后辈见面时：对春喜而言，既有与恋人、亲友、恩师等的回忆，也有全新的邂逅。这与你重逢的第十年，必将一如前九年般闪耀。
但也可以预想到，会再次经历离别。
细腻的笔触，闪耀的回忆，失去恋人的痛苦，和与你编缀的那如泡沫般绚烂的回忆，大概会让人想起SeaBed。说实话，笔者是在接触了本作后才被安利了海床，但那份如海底般深沉的爱，让人无比动情。整个六月，身处被阴云笼罩的南方小城，连绵的雨水和遍地的青苔，不时让人回想起这份如鲠在喉。佐知子和贵呼，春喜和樱，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
如果你对类似题材的作品感兴趣，请一定不要错过。
以下部分是完结后追加的感言，由于手机端无法看到分页，这里特别提示：接下来的部分包含核心剧透，如未看过请谨慎观看。
最终我们迎来了这部每个字句如仿佛浸满泪水般悲痛的作品的完结。感谢トクヲツム老师，用细腻的文笔和颇具表现力的分镜呈现出这部难得的佳作。
本作从一开始就注定了它不是一个让人能全程笑着看完的作品。寥寥数页便把幸福的过去与悲痛的现实分隔开，让读者瞬间意识到这是一个从告别开始的故事。因此不同于其他“图穷匕见”的先糖后刀，本作堪称“糖做成的刀”，从头到尾春喜和樱所有的幸福片段，或是回忆，或是泡影，从回忆抽离的怅然，和泡影破灭的寂寥，都在老师的笔墨中娓娓道来。两人的每个笑容，都化作利刃，痛彻心扉。
这里索性挑几个我个人印象最深刻的部分聊一聊。
私以为本作最独特之处便是在全作的开头用大段的笔墨，勾勒失去恋人前后的对比。
每天都一起
一起起床、一起吃飯、一起說話、一起歡笑、一起哭泣
時而一起吵架、一起誤會、一起和解、一起歡笑
然後
便不再一起了
感谢 @萝卜小宝贝 反复推敲得出的这段翻译，最大限度地保留了原文的文学色彩。离别恰恰是一瞬间，还来不及准备，便不再一起了。甚至不像催泪电影，会在人物感情积蓄完毕水到渠成之时、在BGM的烘托下从容地走向结局。本作也是这样，到头来甚至小樱的死因、春喜的记忆都没有给出具体的解释，只是用14-15话的悬念暗示了5年前发生了什么。
但恋人还是再次回到了她的身边，尽管是栩栩如生的幻影。在她的陪伴之下，她才开始迈开步伐，主动追寻回忆的种种，然后开启新的邂逅。曾经的恩师在一瞬间也同样能感觉到，樱仿佛就在某个角落，一如往昔。而一边是失去恋人封闭内心消沉厌世的女孩，一边则是失去女儿难以接受现实白发人送黑发人的父母。“难得见一面，和今后一辈子见不到一面，还是天差地别啊”白发人送黑发人的残酷和惆怅，跃然纸上。需要整理心情不只有春喜，背负了更多的实际上是樱的父母。他们同样不愿接受女儿离开的现实，会为她多准备一碗饭，会时不时去佛龛前祭奠。他们处理了诸多的事项，整理了所有的遗物，让樱带走了包含属于她自己爱情的指环，却把写满爱意的日记留给了活下来的人。也正因此，千秋阿姨他们会更希望春喜能够从悲伤中走出来，不被樱和回忆所绊，直面现实。想必在内心深处他们早已经把眼前这个不善社交但温柔多情的女孩，当成自己的女儿看待了。而当能够看见幽灵的少女童言无忌地道出樱不存在的事实，春喜开始意识到自己所经历的一切或许都是梦幻泡影。同样失去妻子的八代先生，看出了春喜内心的动摇，与她分享了失去的苦痛，也善意地指出了她现在所面临的和之后所必须做的。幻影恰似线香花火，一瞬间的绚烂，一瞬间的光芒，但终究归于黑暗，就像梦境终会醒来。花火熄灭的瞬间，果然还是“好寂寞啊”。
一緒にかざしてた 線香花火のように
恰似曾经一同点燃的线香烟火
消えないでと願ってても
即使祈愿火花不要消失
あの日々は 二度と戻らないの
那些时光也不再复返
—— 忘れてもいいよ (vocal: ClariS)
歌词和翻译转载自网易云音乐
一方面是和过去所认识的人们沟通，另一方面则是建立新的关系。于是“耀眼的”小枫妹妹正式登场，作为樱的后辈和工作上的合作伙伴，本就可以为春喜提供与众不同的视角。但她却也曾失去过尊敬和喜爱的前辈，那一瞬的离别也成为了她心中永远的痛。枫从春喜的话语中得到救赎，意识到自己的感情本就是属于自己的东西，没有和任何人比较的必要。而意识到樱一直在为自己着想甚至放弃设计工作而内疚自责、意识到是自己消除了樱离开人世的记忆、甚至一度无法再坚持下去想回到樱身边的春喜，也从枫的话语和泪水中意识到，自己不只有一人牵挂，自己必须迈步向前了。“等第十年结束了，要带小枫一起出去吃个饭。”
当第十年最终走到终点，却没有预想中撕心裂肺的离别，有的恰恰是如散步般离开的小樱。相比于整部作品的基调，樱的离开甚至显得有些轻佻，让人有一种“不是，走哪去啊你？”的感觉，说不定回来时候还会给春喜带一点礼物。但这不恰恰就是这部作品想要传达给我们的吗？
离别是一瞬间的永恒，而告别是内心做好准备迈步向前的前奏。对春喜来说，未来的路还很长，至少得为了曾为她祈求幸福的人，活下去。贯穿始终的幸福魔法，也被继续传递下去。
只有记忆如魔法般，永存心中的一隅。 以下是DMZJ看到的对本作品的评论，经原评论作者 @欧德堡都不上课 授权转载
私以为是对本作品极好的概括、总结和评论，故也贴在本帖之下。
这是一篇关于死亡的爱情故事。
从“可怜河边无定骨，犹是春闺房梦里人”到“林黛玉焚稿断痴情，薛宝钗出闺成大礼”，从《罗密欧与朱丽叶》到《泰坦尼克号》，在古今中外的悲情作品中，死亡与爱情二者结合似乎是屡见不鲜的事。鲁迅先生在《再论雷峰塔》中对悲剧下过这样一个定义：“悲剧就是将人生价值的东西毁灭给人看”，而一段真挚的爱情无疑是人生中最有价值的东西之一，又有什么比死亡对于一个人的精神与躯壳毁灭的更彻底的呢？因此，这些优秀的悲剧往往利用死亡与爱情制造出一场场戏剧冲突，每一次价值的毁灭，每一处情绪的爆发都让我们潸然泪下。
但这部作品并非如此。它放弃了对在死亡面前的爱情和在爱情面前的死亡所能制造出的剧烈的情感波动，而是用一种平淡如水的笔墨去叙写“死亡之后”的故事。平淡不意味着无聊，正如“白描”也是一种绘画技巧，作者只是将故事忠实地展开，不刻意去定下故事情绪的爆发点，在娓娓道来的同时将淡淡的感伤一点点累积，最终让读者在不知不觉中泪流满面。
初读这篇漫画时，我难免总会想到《葬送的芙莉莲》。这两者都在讲述“死亡之后”生者对逝者的追思。但两边看下来，二者的内核其实是有较大差别的。或许是主角的差异，《葬送》的主角是长生种，她能从较宏观的角度去看待人类的死亡，整体的氛围是必然而无可奈何的，情绪的发展主要是围绕寿命长短的对比和逝去之人所遗留的痕迹展开；而这篇漫画的主角仍是人类，因此挚爱死亡带来的冲击会大得多，情绪的发展便是受到冲击的主角如何慢慢释怀的过程。
故事的剧情很简单，讲述了主角春喜失去挚爱之人——樱，后如何在一次次拜访樱的熟人的过程中释怀并“走出来”。“走出来”这个词十分的微妙，它意味着过往状态的改变，在这篇漫画中具象化为“春喜对樱的回忆” “春喜的生活方式与社交圈” “春喜与樱同居的小屋”三方面，分别对应的象征为“‘幽灵’樱的告别与”“春喜一次次的拜访与最后的扫墓”“春喜被人拉出小屋”，至于“走出来”具体过程都能在漫画中轻易找到，我也不多赘述以免剧透。
尽管篇幅不长，故事的结构仍十分完善，起承转合俱全，“戒指”伏笔对照，“魔法”首尾呼应；作者笔下的各个配角也都在他们短短的出场篇幅中展露各自的特质，避免了脸谱化的刻画，真正赋予了血肉；对故事发展的把控、情绪的逐步累积最终让读者怅然若失……这都是作者扎实功底的体现。
总而言之，这是只要有一定心理承受能力就不容错过的好作品。
没看正文，就看了一两行，感兴趣了。我先看完漫画再回来。 春喜的小虎牙真的好可爱（） 啊啊居然有人安利这篇了！在漫画区看到果断追了，从来不爱看be，但这篇真的好看！不管是画风还是文字都非常温暖细腻，特别值得安利！{:4_337:} 本帖最后由 cloudac7canoe 于 2022-8-15 01:06 编辑
完结了，索性花了点时间更新了一下本文。这个帖子主体内容大概是7月初的时候想整理下心情，索性写了一点。成文角度可能有些乱，且囿于当时汉化部分，无法展开叙述。
因此在完结之际，特意挖出来稍微修整、补充一下，也算是整理一下内心（笑）
成文依然很乱，还请各位见谅。
比起那种扭曲的各种单箭头乱指的百合，这种反而能更深入我心，我曾经在谈的时候因为对方体弱多病也担心过这种问题，现实中亲近的对方离开也是每个人都会经历的事情，结局我很喜欢，对我来说算是he了
页:
[1]